Traducción de la letra de la canción You Dreamer You - Johnny Cash

You Dreamer You (original)

I dreamed I walked in a field of flowers
(Oh, what a dream)
The houses all were silver towers
(Oh, what a dream)
Beside the road an angel sat
I said, «Hello"and tipped my hat
And stopped when I saw her smile
And sat me down a while, I sat me down a while
Oh, what a dream
Oh, what a dream
I tried the angel for a kiss
(Oh, what a dream)
But she turned away and my lips missed
(Oh, what a dream)
She said, «Sir, I’ll have you know
I met you just a while ago
You’re welcome for to sit
But calm yourself a bit, Sir, calm yourself a bit»
Oh, what a dream
Oh, what a dream
I fell in love like one, two, three
(Oh, what a dream)
I asked the angel to marry me
(Oh, what a dream)
She said, «Sir, I can’t marry you
But I’m a dream that can come true
There are dreams of much my worth
That live upon the earth, Sir, live upon the earth»
Oh, what a dream
Oh, what a dream
Then I awoke and found my love
(Oh, what a dream)
As heavenly as the one above
(Oh, what a dream)
We’ll marry in a sea of flowers
Home will be a silver tower
There’ll be heaven in my life
With an angel for a wife, with an angel for a wife
Oh, what a dream
Oh, what a dream

(traducción)

soñé que caminaba en un campo de flores
(Ay, que sueño)
Todas las casas eran torres de plata
(Ay, que sueño)
Junto al camino se sentó un ángel
Dije, «Hola» y toqué mi sombrero
Y se detuvo cuando la vi sonreír
Y me senté un rato, me senté un rato
ay que sueño
ay que sueño
Probé el ángel por un beso
(Ay, que sueño)
Pero ella se dio la vuelta y mis labios extrañaron
(Ay, que sueño)
Ella dijo: «Señor, le haré saber
te conocí hace un rato
De nada para sentarse
Pero cálmese un poco, señor, cálmese un poco»
ay que sueño
ay que sueño
Me enamoré como uno, dos, tres
(Ay, que sueño)
Le pedí al ángel que se casara conmigo
(Ay, que sueño)
Ella dijo: «Señor, no puedo casarme con usted
Pero soy un sueño que puede hacerse realidad
Hay sueños de mucho mi valor
que viven sobre la tierra, señor, viven sobre la tierra»
ay que sueño
ay que sueño
Entonces me desperté y encontré a mi amor
(Ay, que sueño)
Tan celestial como el de arriba
(Ay, que sueño)
Nos casaremos en un mar de flores
El hogar será una torre de plata
Habrá cielo en mi vida
Con un ángel por esposa, con un ángel por esposa
ay que sueño
ay que sueño