Traducción de la letra de la canción Blues In The Night - Judy Garland - Johnny Mercer

Blues In The Night - Judy Garland (original)

My mama done tol' me
When I was a little
My mama done tol' me, son
A woman will sweet talk
And give you the big eye
But when that sweet talk is done
A woman’s a two faced
A woman’s something that would leave you
Singing the blues in the night
Now the rain is falling
Heaven can hear you calling
Doo wee
Heaven blows the lonesome whistle
Blowing across the threshold
Doo wee
Doo wee ta too tee
A crickety crack go wickety wack
The blues in the night
Evening breeze will start
Trees that crying in the
All in the world wood haunted slide
When you
Get the blues
In the night
So take my word
Or the mocking bird
Will sing a sadder kind of song
Maybe he knows things
He knows things
Can go wrong
A match is a maybe
Love is the same job
Whenever the four winds blow
I’ve been to some big town
Had me some big town
But there is one thing I know, one thing I know
A woman’s a two faced
A woman’s something that would leave you
Singing the blues in the night
Blues in the night

Blues In The Night - Judy Garland (traducción)

Mi mamá me ha dicho
Cuando era un poco
Mi mamá me lo dijo, hijo
Una mujer hablará dulcemente
Y darte el gran ojo
Pero cuando termine esa dulce charla
Una mujer tiene dos caras
Una mujer es algo que te dejaría
Cantando el blues en la noche
Ahora la lluvia está cayendo
El cielo puede oírte llamar
Doo wee
El cielo sopla el silbato solitario
Soplando a través del umbral
Doo wee
Doo wee ta demasiado te
Un crack crickety go wickety wack
El blues en la noche
La brisa de la tarde comenzará
Árboles que lloran en el
Todo en el tobogán embrujado de madera del mundo
Cuando usted
obtener el blues
En la noche
Así que toma mi palabra
O el pájaro burlón
Cantará un tipo de canción más triste
Tal vez él sabe cosas
el sabe cosas
puede salir mal
Una coincidencia es un quizás
El amor es el mismo trabajo
Siempre que soplen los cuatro vientos
He estado en una gran ciudad
Me tenía en una gran ciudad
Pero hay una cosa que sé, una cosa que sé
Una mujer tiene dos caras
Una mujer es algo que te dejaría
Cantando el blues en la noche
Blues en la noche