Traducción de la letra de la canción It´s Great To Be Alive - Johnny Mercer, Jo Stafford

It´s Great To Be Alive (original)

It’s great to be alive
To work from nine to five
To have a piece of land to farm
It’s great to be alive
To have a car to drive
And have your baby on your arm
In spite of bills
And other minor ills
Somehow we manage to survive
It’s great to be in love
To have a roof above
And watch the little ones around
Your own descendant
Deductable dependents
It’s great to be alive
It’s great to be alive
(It's great to be here and kickin')
To work from nine to five
(To hear an alarm clock tickin')
And have a piece of land to farm
(It's really a kick to cultivate chickens on a little ol' farm)
It’s great to be alive
(It's up to work and strivin')
To have a car to drive
(Then take your girl to a drive-in)
And swing your baby on your arm
(To know that at five you’re really arrivin', she’ll be holding your arm)
In spite of bills
(Even though the bills just pile up by the million)
And other minor ills
(We manage to find the proper pills)
Somehow me manage to survive
(To lose the little ills, straight, that really is great)
It’s great to be alive
(That girl to love you)
To have a roof above
(That roof above you
To watch the little ones arrive)
(Especially with the little ones arrivin' and all that jive)
Your own descendants
(Your descendants)
Deductable dependents
(In attendance)
It’s great, it’s great to be alive
We’re livin', thanksgivin'
It’s great to be alive

It´s Great To Be Alive (traducción)

es genial estar vivo
Para trabajar de nueve a cinco
Tener un pedazo de tierra para cultivar
es genial estar vivo
Tener un coche para conducir
Y tener a tu bebé en tu brazo
A pesar de las facturas
Y otros males menores
De alguna manera nos las arreglamos para sobrevivir
es genial estar enamorado
Tener un techo arriba
Y mira a los pequeños alrededor
Tu propio descendiente
Dependientes deducibles
es genial estar vivo
es genial estar vivo
(Es genial estar aquí y patear)
Para trabajar de nueve a cinco
(Para escuchar el tictac de un despertador)
Y tener un trozo de tierra para cultivar
(Es realmente divertido criar pollos en una pequeña granja)
es genial estar vivo
(Se trata de trabajar y esforzarse)
Tener un coche para conducir
(Luego lleva a tu chica a un autocine)
Y balancea a tu bebé en tu brazo
(Para saber que a las cinco realmente llegas, ella te estará sosteniendo del brazo)
A pesar de las facturas
(Aunque las facturas se acumulan por millones)
Y otros males menores
(Conseguimos encontrar las pastillas adecuadas)
De alguna manera me las arreglo para sobrevivir
(Perder los males, recto, eso sí que es genial)
es genial estar vivo
(Esa chica para amarte)
Tener un techo arriba
(Ese techo sobre ti
Para ver llegar a los pequeños)
(Especialmente con los pequeños que llegan y todo eso)
Tus propios descendientes
(Tus descendientes)
Dependientes deducibles
(En asistencia)
Es genial, es genial estar vivo
Estamos viviendo, acción de gracias
es genial estar vivo