Traducción de la letra de la canción Little Ol' Tune - Johnny Mercer

Little Ol' Tune (original)

I know a friend of mine
And his business is writing songs
It’s a kind of a gift and I get a big lift
From his melodies and diphthongs
We got to talk him once
I was curious as could be
To explain what to do, let him tell it to you
Just the way it was told to me
First you write a little ol' tune, real easy
Not as hard to play as let’s say part cheesy
Real simple chords in the key of C
A melody you can groove
Next you add some little ol' words on to it
Try to get some people who’ll sing to do it
Then if they say, ?My have you got a hit?
You act non committal and say, ?Just a little ol' tune?
Now record your little ol' tune, just hum it
Could you try to fancy it up?
Far from it
Dub in some top tenor harmony
Just me, me, me, as you groove
Yes, next you sing a baritone part from way back
Add a zoom, zoom, bass and then start the playback
And when they say, ?Ma, he’s singing forte?
You act non committal and say, ?Just a little ol' tune?
You act non committal and say, ?Just a little, just a little ol' tune?

Little Ol' Tune (traducción)

Conozco a un amigo mio
Y su negocio es escribir canciones
Es una especie de regalo y recibo un gran impulso
De sus melodías y diptongos
Tenemos que hablar con él una vez
Yo estaba curioso como podría ser
Para explicarte lo que hay que hacer, deja que te lo cuente
Justo como me lo dijeron
Primero escribes una pequeña melodía, muy fácil
No es tan difícil de jugar como, digamos, parte cursi
Acordes simples reales en la tonalidad de C
Una melodía que puedes disfrutar
A continuación, agrega algunas pequeñas palabras antiguas.
Trate de conseguir algunas personas que canten para hacerlo
Entonces, si dicen: '¿Tienes un éxito?
Actúas sin comprometerte y dices: "Solo una pequeña melodía".
Ahora graba tu pequeña melodía, solo tararéala
¿Podrías intentar imaginarlo?
Lejos de ahi
Dub en alguna armonía de tenor superior
Solo yo, yo, yo, mientras te mueves
Sí, a continuación cantas una parte de barítono desde hace mucho tiempo
Agregue un zoom, zoom, bajo y luego comience la reproducción
¿Y cuando dicen, ?Ma, él está cantando forte?
Actúas sin comprometerte y dices: "Solo una pequeña melodía".
Actúas sin comprometerte y dices: "Solo un poco, solo una pequeña melodía".