Traducción de la letra de la canción Pineapple Pete - Johnny Mercer

Pineapple Pete (original)

Pineapple Pete with the Luau seat,
He loves to sit and he loves to eat;
The sweetest guy you could hope to meet,
But it seems that his dinner goes, to his seat.
Pineapple Pete started out on Poi,
And when he started did he enjoy!
Before he grew to a full grown boy,
He was one-quarter avoir, half dupois.
He went on to grapple, with Philadelphia Scrapple.
With meatloaf and mustard,
and cantaloupe and custard.
He ate so many starches he flattened both his
arches.
And now no body’s able, to pry him from the table-
Pineapple Pete, has become so fat.
He’s got to stay seated where he’s at.
He can’t dig you, so hurry out and meet.
The worlds-famous eater,
with the enormous seater.
Pineapple Pete.
While most folks are restin, he’s chompin and digestin.
While they’re busy
surfin, he’s arfin and he’s erfin.
When they say Aloha he hollars out some moah.
A mouth full of papaya, prevents him sayin Hi-ya.
Need I repeat, never watch his weight.
He keeps his eye on his neighbors plate.
And if you turn or you miss a beat, Man your 10 ounces thinner,
cause who’s got your dinner?
Pineapple Pete.

Pineapple Pete (traducción)

Pineapple Pete con el asiento Luau,
Le encanta sentarse y le encanta comer;
El chico más dulce que podrías esperar conocer,
Pero parece que su cena va, a su asiento.
Pineapple Pete comenzó en Poi,
¡Y cuando empezó disfrutaba!
Antes de convertirse en un niño adulto,
Era un cuarto avoir, medio dupois.
Pasó a luchar, con Philadelphia Scrapple.
Con pastel de carne y mostaza,
y melón y natillas.
Comió tantos almidones que aplanó sus dos
arcos
Y ahora nadie es capaz de levantarlo de la mesa.
Pineapple Pete, se ha vuelto tan gordo.
Tiene que permanecer sentado donde está.
Él no puede desenterrarte, así que date prisa y encuéntrate.
El comedor de fama mundial,
con el asiento enorme.
Pedro Piña.
Mientras que la mayoría de la gente está descansando, él mastica y digiere.
Mientras están ocupados
surfin, es arfin y es erfin.
Cuando dicen Aloha, grita un moah.
Una boca llena de papaya, le impide decir Hi-ya.
Necesito que repita, nunca vigiles su peso.
Él mantiene su ojo en el plato de sus vecinos.
Y si giras o pierdes un latido, hombre tus 10 onzas más delgadas,
Porque ¿quién tiene tu cena?
Pedro Piña.