Traducción de la letra de la canción Say It With A Kiss - Maxine Sullivan - Johnny Mercer

Say It With A Kiss - Maxine Sullivan (original)

Let me hear you say it
Say it with a kiss
It you mean that look I’ve seen
Say it with a kiss
There is wine and candle shine
And music in your lips
Music in the tops
Of your fingertips
Words may not convey it
Say it with a kiss
And your look might speak a book
That my eyes might miss
You don’t have to know the words
To love’s familiar tune
Say it with a kiss
And say it soon

(traducción)

Déjame oírte decirlo
Dilo con un beso
Te refieres a esa mirada que he visto
Dilo con un beso
Hay vino y brillo de velas
Y música en tus labios
Música en las tapas
de tus dedos
Las palabras pueden no transmitirlo
Dilo con un beso
Y tu mirada podría hablar un libro
Que mis ojos podrían perderse
No tienes que saber las palabras
A la melodía familiar del amor
Dilo con un beso
Y dilo pronto