Traducción de la letra de la canción Drinkin' and Drivin' - Johnny Paycheck

Drinkin' and Drivin' (original)

Five Dollars worth of Regular, Three Dollars worth of wine
Just hand me a road map, show me the state line
I got the blues on my bumper, Lord, I gotta leave 'em behind
Yeah, I’m gonna drink and drive that woman right off of my mind
She bought a ticket for Texas, left me late last night
I got a ticket this morning for a D.U.I
10−4 Ten Dollars is my very last dime
I’m gonna take it and drink and drive that woman right off of my mind
Breaker, Breaker, this is Heartache, now hear me loud and clear
I got a memory on my tailgate, Hey-hey, and old smokey’s on my rear
I’m gonna chase my headlights till I can drink me blind
I’m gonna be drinkin' and drivin' that woman right off of my mind
She took my Grandma’s picture and everything I had
I’m half tanked on misery, I’ve never felt so bad
My walls are filled with nothin' I can’t face 'em tonight
So I’m-a gonna keep drinkin' and drivin' that woman right off of my mind
Breaker, Breaker, this is Heartache, now hear me loud and clear
I got a memory on my tailgate, Lord, and old smokey’s on my rear
I’m gonna chase my headlights till I can drink me blind
I’m gonna be drinkin' and drivin' that woman right off of my mind

Drinkin' and Drivin' (traducción)

Cinco dólares en regular, tres dólares en vino
Solo dame un mapa de carreteras, muéstrame la línea estatal
Tengo el blues en mi parachoques, Señor, tengo que dejarlos atrás
Sí, voy a beber y sacar a esa mujer de mi mente
Compró un boleto para Texas, me dejó tarde anoche
Recibí una multa esta mañana por D.U.I.
10−4 Diez dólares es mi último centavo
Lo tomaré y beberé y sacaré a esa mujer de mi mente
Breaker, Breaker, esto es Heartache, ahora escúchame alto y claro
Tengo un recuerdo en mi puerta trasera, hey-hey, y un viejo smokey en mi parte trasera
Voy a perseguir mis faros hasta que pueda beberme a ciegas
Voy a estar bebiendo y sacando a esa mujer de mi mente
Ella tomó la foto de mi abuela y todo lo que tenía
Estoy medio hundido en la miseria, nunca me había sentido tan mal
Mis paredes están llenas de nada que no pueda enfrentar esta noche
Así que voy a seguir bebiendo y sacando a esa mujer de mi mente
Breaker, Breaker, esto es Heartache, ahora escúchame alto y claro
Tengo un recuerdo en mi portón trasero, Señor, y un viejo humo en mi parte trasera
Voy a perseguir mis faros hasta que pueda beberme a ciegas
Voy a estar bebiendo y sacando a esa mujer de mi mente