Traducción de la letra de la canción At It Again - Johnny Richter

At It Again (original)

Tonight I wanna Get high, get drunk, get lit
Get a limo and after that get some chicks
Get a tattoo get a new nickname
Get the fuck out my way Richter’s at it again
Tonight I wanna Get high, get drunk, get lit
Get a limo and after that get some chicks
Get a tattoo get a new nickname
Get the fuck out my way Richter’s at it again
Tonight I wanna Get high, get drunk, get lit
Get a limo and after that get some chicks
Get a tattoo get a new nickname
Get the fuck out my way Richter’s at it again
I’m back at it like an addict keeping rocks on the ground
I came to start some havoc represent for the crown
So open up a beer come on and join in the fun
Cuz ain’t no telling when it’ll stop once the party’s begun
We go all night, and then we go a little longer
The later that it gets, the stronger that I make my drinks
So don’t think you gotta a upper hand
I’m at more last calls then a Carson Daily fan
Damn its been a long time seen I been on the loose
In the club scene running the old engine and caboose
With grey Goose as my wingman, its a scene man, everybody want a little piece
of the king man
At the bar I’m a superstar
And in my backyards where I be putting in all of my hours
Training, getting ready for the task at hand
Its time to take this shit back, back to where it began
I’m back at it like a Craftmatic bed I’m adjustable
There ain’t no limits to how far I would fucking go
I’ll take 2, 3, 4, 5 shots, pull a bong out take 6, 7, 8 pops
We’re goin' old school, back to Cheech and Chong
Back to when I used to take hits out of gravity bongs
Back to when Rodney wanted us to all get along
Back to when Clinton was getting head up in the oval office
You can’t stop it after its already started
You can’t pull the smell back after somebody farted
All you can do is turn a fan on
And hope you got the lungs of a fuckin marathon, runner
It’s a wonder how I love the skunk
And how I love the boom boom comin out the trunk
And yes I make it happen best time of your life
All we need is captain, a fat blunt, and a light
I’m about to take it back to NWA days
With an attitude catch me crusin the streets
Got a couple a brews in the cooler next to my feet
Get drunk then throw up
You mad, well so what
Circle A on my thumb knuck
Got broads lining up like my name was Good Luck Chuck
Kick ass and always laughin like the Joker on speed
But methamphetamine ain’t for me
I’m all about the weed
After 4 o clock I’m startin with the shots of Patron

At It Again (traducción)

Esta noche quiero drogarme, emborracharme, encenderme
Consigue una limusina y luego consigue algunas chicas
Hazte un tatuaje obtén un nuevo apodo
Vete a la mierda de mi camino Richter está en eso otra vez
Esta noche quiero drogarme, emborracharme, encenderme
Consigue una limusina y luego consigue algunas chicas
Hazte un tatuaje obtén un nuevo apodo
Vete a la mierda de mi camino Richter está en eso otra vez
Esta noche quiero drogarme, emborracharme, encenderme
Consigue una limusina y luego consigue algunas chicas
Hazte un tatuaje obtén un nuevo apodo
Vete a la mierda de mi camino Richter está en eso otra vez
Estoy de vuelta como un adicto manteniendo rocas en el suelo
Vine para causar estragos en representación de la corona
Así que abre una cerveza, vamos y únete a la diversión
Porque no se sabe cuándo se detendrá una vez que comience la fiesta
Vamos toda la noche, y luego vamos un poco más
Cuanto más tarde, más fuerte hago mis bebidas
Así que no creas que tienes ventaja
Estoy en más últimas llamadas que un fanático de Carson Daily
Maldición, ha pasado mucho tiempo, he estado suelto
En la escena del club corriendo el viejo motor y furgón de cola
Con Grey Goose como mi compañero de ala, es un hombre de escena, todos quieren un pequeño pedazo
del rey hombre
En el bar soy una superestrella
Y en mis patios traseros donde estaré dedicando todas mis horas
Entrenamiento, preparación para la tarea en cuestión
Es hora de llevar esta mierda de regreso, de regreso a donde comenzó
Estoy de vuelta como una cama Craftmatic Soy ajustable
No hay límites para lo lejos que iría
Tomaré 2, 3, 4, 5 tragos, sacaré un bong, tomaré 6, 7, 8 estallidos
Vamos a la vieja escuela, de vuelta a Cheech y Chong
Volver a cuando solía recibir caladas de bongs de gravedad
Volver a cuando Rodney quería que todos nos lleváramos bien
Volver a cuando Clinton se estaba poniendo cabeza en la oficina oval
No puedes detenerlo después de que ya haya comenzado.
No puedes quitar el olor después de que alguien se tiró un pedo
Todo lo que puedes hacer es encender un ventilador
Y espero que tengas los pulmones de un maldito maratón, corredor
Es una maravilla cómo amo a la mofeta
Y cómo me encanta el boom boom saliendo del maletero
Y sí, hago que suceda el mejor momento de tu vida
Todo lo que necesitamos es capitán, un porro gordo y un ligero
Estoy a punto de volver a los días de NWA
Con una actitud atrápame cruzando las calles
Tengo un par de cervezas en el refrigerador al lado de mis pies
Emborracharse y luego vomitar
Estás loco, bueno, ¿y qué?
Haz un círculo en la nuca del pulgar
Tengo chicas haciendo fila como si mi nombre fuera Good Luck Chuck
Patear traseros y siempre reír como el Joker en velocidad
Pero la metanfetamina no es para mí
Soy todo sobre la hierba
Después de las 4 empiezo con las tomas de Patron