Traducción de la letra de la canción What Kind of World - Johnny Richter

What Kind of World (original)

OPENING CHORUS
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
Earthquakes, heat-waves, I’m just tryin to say.
(Uh Huh)
Man I’m just trying to say.
(Uh Huh)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
No peace in the Middle-East, American troops in harm’s way
Man I’m just tryin to say
In the palm of our hand, we hold the key to open the door to relief
For our planet, going down like the Titanic
We need to unlock our minds, don’t matter who’s you got
We should all pray
Man I’m just tryin to say
Pay attention to the signs
The water stains on the wall
Major flooding, forest fires
Whatever happened to Fall?
Seasons change, it’s a shame, I’m just tryin to say.
(Can you hear me?)
Man I’m just tryin to say
What we gunna leave the youth of today, a couple wars?
Some nuclear wasteland?
I got a bad taste, somewhere ???
Conservation is a must, we need to listen to our mother and obey
I’m just tryin to say
Hurricanes are coming stronger and faster
There’s melting parts in Alaska
Every month, it’s like we have a new natural disaster
Cuttin' trees down, deforestation is not safe.
(No way)
Man I’m just tryin to say
Sun beams are beamin in and causing cancer on your skin
Summer’s getting hotter every year
Just look at recent trends
Polar ice caps are melt, even the polar bears pack up and move their way
Man I’m just trying to say
What’s it gunna be like in 50 years if nothing changes
Shifting of the plates rearrange the mountain ranges
California broke off and became the U. S's second out of state
I’m just tryin to say.
(Hey!!)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
Earthquakes, heat-waves, I’m just tryin to say.
(Uh Huh)
Man I’m just trying to say.
(Uh Huh)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
No peace in the Middle-East, American troops in harm’s way
Man I’m just tryin to say
We’ve had eight plus years of this madness
Colors poster, tell me how afraid to be
I think I’ll just sit back and see
Watch Homeland Security take all our freedoms and rights away.
(Fuck that!)
Man I’m just tryin to say
There’s bloodshed on the battlefield
Too many casualties
My cousin lost his life while he was sweepin the streets
For I.E.D (Improvised Explosive Device), he’s 19, man it seems like a dream
And so my family prays
Man I’m just tryin to say
How many kid’s we gunna recruit?
It’s like we put a price on life
Can’t drink a beer we guess we’ll teach him how to fight
And we’ll teach him how to kill
Come home and expect him to join society
I’m just trying to say
Who we really fightin anyways?
We got a war on terror, drugs, illegal aliens
Man it’s insane
We need to focus on what’s really a threat and take ya outta the game
Man I’m just tryin to say
BRIDGE
Fuck the politicians makin all the policies
Signing up on a mission from all the comfortable seas
It don’t make sense to me, but it makes dollars, war is a business, hey
I’m just tryin to say
Take a second, look around
Take a second, meditate
Do some soul searchin;
is this how you want a legacy?
As an American, I love the troops, but fuck the war games!!!
Man I’m just tryin to say
…Think about it
Hey!
Man I’m just trying to say
CLOSING CHORUS
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
Earthquakes, heat-waves, I’m just tryin to say.
(Uh Huh)
Man I’m just trying to say.
(Uh Huh)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
No peace in the Middle-East, American troops in harm’s way
Man I’m just tryin to say
OUTRO
Man I’m just tryin to say.
(x2)
Can you hear me???
Cuz I’m just tryin to say

What Kind of World (traducción)

CORO DE APERTURA
¿Qué tipo de mundo vamos a dejar para la próxima generación?
Mire los problemas que enfrentaba y los nuevos que se estaban creando.
Terremotos, olas de calor, solo trato de decir.
(UH Huh)
Hombre, solo estoy tratando de decir.
(UH Huh)
¿Qué tipo de mundo vamos a dejar para la próxima generación?
Mire los problemas que enfrentaba y los nuevos que se estaban creando.
No hay paz en el Medio Oriente, las tropas estadounidenses en peligro
Hombre, solo estoy tratando de decir
En la palma de nuestra mano, tenemos la llave para abrir la puerta al alivio.
Por nuestro planeta, hundiéndose como el Titanic
Necesitamos desbloquear nuestras mentes, no importa a quién tengas
Todos deberíamos orar
Hombre, solo estoy tratando de decir
Presta atención a las señales
Las manchas de agua en la pared
Grandes inundaciones, incendios forestales
¿Qué pasó con Fall?
Las estaciones cambian, es una pena, solo trato de decir.
(¿Puedes oírme?)
Hombre, solo estoy tratando de decir
¿Qué vamos a dejar a la juventud de hoy, un par de guerras?
¿Algún páramo nuclear?
Tengo un mal gusto, en algún lugar ???
La conservación es imprescindible, necesitamos escuchar a nuestra madre y obedecer
Solo estoy tratando de decir
Los huracanes vienen más fuertes y rápidos
Hay partes derritiéndose en Alaska
Cada mes, es como si tuviéramos un nuevo desastre natural
Talando árboles, la deforestación no es segura.
(De ningún modo)
Hombre, solo estoy tratando de decir
Los rayos del sol están entrando y causando cáncer en tu piel
El verano es cada vez más caluroso cada año
Basta con mirar las tendencias recientes
Los casquetes polares se derriten, incluso los osos polares hacen las maletas y siguen su camino
Hombre, solo estoy tratando de decir
¿Cómo será dentro de 50 años si nada cambia?
El cambio de las placas reorganiza las cadenas montañosas
California se separó y se convirtió en el segundo fuera del estado de EE. UU.
Solo estoy tratando de decir.
(¡¡Oye!!)
¿Qué tipo de mundo vamos a dejar para la próxima generación?
Mire los problemas que enfrentaba y los nuevos que se estaban creando.
Terremotos, olas de calor, solo trato de decir.
(UH Huh)
Hombre, solo estoy tratando de decir.
(UH Huh)
¿Qué tipo de mundo vamos a dejar para la próxima generación?
Mire los problemas que enfrentaba y los nuevos que se estaban creando.
No hay paz en el Medio Oriente, las tropas estadounidenses en peligro
Hombre, solo estoy tratando de decir
Hemos tenido más de ocho años de esta locura
Afiche de colores, dime cuánto miedo tener
Creo que me sentaré y veré
Mira a Seguridad Nacional quitarnos todas nuestras libertades y derechos.
(¡A la mierda eso!)
Hombre, solo estoy tratando de decir
Hay derramamiento de sangre en el campo de batalla
demasiadas bajas
Mi primo perdio la vida mientras estaba barriendo las calles
Para I.E.D (dispositivo explosivo improvisado), tiene 19 años, hombre, parece un sueño
Y así mi familia reza
Hombre, solo estoy tratando de decir
¿Cuántos niños vamos a reclutar?
Es como si le pusiéramos precio a la vida
No puede beber una cerveza, supongo que le enseñaremos a pelear.
Y le enseñaremos a matar
Ven a casa y espera que se una a la sociedad.
Solo estoy tratando de decir
¿Con quién realmente peleamos de todos modos?
Tenemos una guerra contra el terrorismo, las drogas, los extranjeros ilegales
Hombre, es una locura
Necesitamos centrarnos en lo que realmente es una amenaza y sacarte del juego.
Hombre, solo estoy tratando de decir
PUENTE
Que se jodan los políticos haciendo todas las políticas
Inscribirse en una misión desde todos los mares cómodos
No tiene sentido para mí, pero hace dólares, la guerra es un negocio, oye
Solo estoy tratando de decir
Tómate un segundo, mira a tu alrededor
Tómate un segundo, medita
Haz un examen de conciencia;
¿Es así como quieres un legado?
Como estadounidense, me encantan las tropas, ¡pero a la mierda los juegos de guerra!
Hombre, solo estoy tratando de decir
…Piénsalo
¡Oye!
Hombre, solo estoy tratando de decir
CORO DE CIERRE
¿Qué tipo de mundo vamos a dejar para la próxima generación?
Mire los problemas que enfrentaba y los nuevos que se estaban creando.
Terremotos, olas de calor, solo trato de decir.
(UH Huh)
Hombre, solo estoy tratando de decir.
(UH Huh)
¿Qué tipo de mundo vamos a dejar para la próxima generación?
Mire los problemas que enfrentaba y los nuevos que se estaban creando.
No hay paz en el Medio Oriente, las tropas estadounidenses en peligro
Hombre, solo estoy tratando de decir
SALIDA
Hombre, solo estoy tratando de decir.
(x2)
¿¿¿Puedes oírme???
Porque solo estoy tratando de decir