Traducción de la letra de la canción No One Really Knows - Johnny Richter

No One Really Knows (original)

No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, if you met your wife or your spouse or just someone to
turn out,
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, yeah, nobody really knows.
Felt like forever ended last time when you broke down and started to cry,
Stormed out our front door with bags in hand, now i’m sittin' all alone because
I was too big of a man yeah,
and now it hurts 'cause you not here with me, not by my side but neither am I,
it’s crazy.
I can’t believe that it’s happening now, we been through so much,
damn I miss your touch girl.
No one really knows the roads that we’ve both driven, 'cause no one really
knows how close that we’ve been livin' but everybody thinks they know what’s
right for me and you, but nobody really knows the true you like I do.
Yeah, yeah.
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, if you met your wife or your spouse or just someone to
turn out,
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, yeah, nobody really knows.
A couple years passin' now we’re back on the wrong path, I guess we’re just
goin' through a rough patch.
But I know that the best of the best teach the worst of the worst but now your
words got me goin' berserk and I can’t understand how we do this to eachother,
thought we were suppose to be friends and lovers.
Not into me so it’s crazy to be in this position with the one I love it’s so
hard to believe that,
you don’t really know (you don’t really know)
how much I love you so and
I hope you understand (I hope you understand)
that i’ll always be your man because
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, if you met your wife or your spouse or just someone to
turn out,
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, yeah, nobody really knows.
But we stuck it out and made it to the finish line, I wouldn’t change a thing
even if I had the powers to rewind the hands of time and do it again,
I’d do it again for you, I’d do it again for you, yeah.
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, if you met your wife or your spouse or just someone to
turn out,
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, yeah, nobody really knows.
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, if you met your wife or your spouse or just someone to
turn out,
No one really knows, 'cause relationships yes they come and go I said,
No one really knows, yeah, nobody really knows.

(traducción)

Nadie lo sabe realmente, porque las relaciones sí, van y vienen, dije,
Nadie sabe realmente si conoció a su esposa o a su cónyuge o simplemente a alguien con quien
apagar,
Nadie lo sabe realmente, porque las relaciones sí, van y vienen, dije,
Nadie lo sabe realmente, sí, nadie lo sabe realmente.
Se sintió como si para siempre hubiera terminado la última vez cuando te derrumbaste y comenzaste a llorar,
Salí por la puerta principal con bolsas en la mano, ahora estoy sentado solo porque
Yo era demasiado grande de un hombre, sí,
y ahora me duele que no estés aquí conmigo, no a mi lado pero yo tampoco,
es una locura.
No puedo creer que esté pasando ahora, hemos pasado por tanto,
maldita sea, extraño tu toque chica.
Nadie conoce realmente las carreteras que ambos hemos conducido, porque nadie realmente
sabe lo cerca que hemos estado viviendo, pero todos piensan que saben lo que es
correcto para mí y para ti, pero nadie sabe realmente el verdadero tú como yo.
Sí, sí.
Nadie lo sabe realmente, porque las relaciones sí, van y vienen, dije,
Nadie sabe realmente si conoció a su esposa o a su cónyuge o simplemente a alguien con quien
apagar,
Nadie lo sabe realmente, porque las relaciones sí, van y vienen, dije,
Nadie lo sabe realmente, sí, nadie lo sabe realmente.
Pasan un par de años y ahora estamos de vuelta en el camino equivocado, supongo que solo estamos
pasando por una mala racha.
Pero sé que lo mejor de lo mejor enseña lo peor de lo peor, pero ahora tu
las palabras me volvieron loco y no puedo entender cómo nos hacemos esto entre nosotros,
Pensé que se suponía que éramos amigos y amantes.
No me gusta, así que es una locura estar en esta posición con el que amo, es tan
difícil de creer eso,
realmente no sabes (realmente no sabes)
cuanto te quiero tanto y
Espero que entiendas (espero que entiendas)
que siempre seré tu hombre porque
Nadie lo sabe realmente, porque las relaciones sí, van y vienen, dije,
Nadie sabe realmente si conoció a su esposa o a su cónyuge o simplemente a alguien con quien
apagar,
Nadie lo sabe realmente, porque las relaciones sí, van y vienen, dije,
Nadie lo sabe realmente, sí, nadie lo sabe realmente.
Pero aguantamos y llegamos a la meta, no cambiaría nada
incluso si tuviera los poderes para rebobinar las manecillas del tiempo y hacerlo de nuevo,
Lo haría de nuevo por ti, lo haría de nuevo por ti, sí.
Nadie lo sabe realmente, porque las relaciones sí, van y vienen, dije,
Nadie sabe realmente si conoció a su esposa o a su cónyuge o simplemente a alguien con quien
apagar,
Nadie lo sabe realmente, porque las relaciones sí, van y vienen, dije,
Nadie lo sabe realmente, sí, nadie lo sabe realmente.
Nadie lo sabe realmente, porque las relaciones sí, van y vienen, dije,
Nadie sabe realmente si conoció a su esposa o a su cónyuge o simplemente a alguien con quien
apagar,
Nadie lo sabe realmente, porque las relaciones sí, van y vienen, dije,
Nadie lo sabe realmente, sí, nadie lo sabe realmente.