Traducción de la letra de la canción Hello World - Johnny Richter, Kottonmouth Kings

Hello World (original)

I’m looking out my fishbowl watching time 'n life pass me by
Now I’m wondering why and how I get in this place and situation
I wish I, could grow some wings and fly outta this dream
Cause it’s a nightmare, all I do is go through the motions
Without a purpose or a person next to me so I’m holdin'
Onto a hope and a prayer, a wish and a dream
That one day I get outta here and finally be free (free, free, free)
But now I’m staring out the window
To see what is out there, is anything out there?
Is there anything out there for me?
But now I’m staring out the window
To see who is out there, is anyone out there?
Is there anyone that’s listening?
I’m staring out this window
Hello world it’s me
Hello I’m me, I’m the shadow of laughter
Hello I’m me, I’m the walking disaster
Hello it’s me on the edge of the rafters
With a rope and a ladder, you know it really don’t matter to me
I’ve been hiding inside myself, lying there tryin' to define myself
When everybody out there is …
I’m slowly falling sick and down close to the half, hello (hello, hello)
But now I’m staring out the window
To see what is out there, is anything out there?
Is there anything out there for me?
But now I’m staring out the window
To see who is out there, is anyone out there?
Is there anyone that’s listening?
I’m staring out this window
Hello world it’s me
I wonder what it’s like to be one of those cars going somewhere to somethin' in
a place real far
Yeah far from here, and far from home, far from everything I know
I just wanna move away plant my seed and then make it grow
Watch it blossom in the sun, beautiful and chill out
Create my own way and future get away from these clouds
Right now I’m hurt, searching for something that’s right
So until my time comes I keep on hopin' tonight will be my last night
But now I’m staring out the window
To see what is out there, is anything out there?
Is there anything out there for me?
But now I’m staring out the window
To see who is out there, is anyone out there?
Is there anyone that’s listening?
I’m staring out this window
Hello world it’s me

(traducción)

Estoy mirando por mi pecera viendo el tiempo y la vida pasar
Ahora me pregunto por qué y cómo llegué a este lugar y situación
Ojalá pudiera crecer algunas alas y volar fuera de este sueño
Porque es una pesadilla, todo lo que hago es seguir los movimientos
Sin un propósito o una persona a mi lado, así que estoy aguantando
Sobre una esperanza y una oración, un deseo y un sueño
Que un día salga de aquí y finalmente sea libre (libre, libre, libre)
Pero ahora estoy mirando por la ventana
Para ver qué hay ahí fuera, ¿hay algo ahí fuera?
¿Hay algo por ahí para mí?
Pero ahora estoy mirando por la ventana
A ver quién está ahí fuera, ¿hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien que esté escuchando?
Estoy mirando por esta ventana
hola mundo soy yo
hola soy yo soy la sombra de la risa
Hola, soy yo, soy el desastre ambulante.
Hola soy yo al borde de las vigas
Con una cuerda y una escalera, sabes que realmente no me importa
Me he estado escondiendo dentro de mí mismo, acostado tratando de definirme
Cuando todo el mundo está...
Me estoy enfermando lentamente y estoy cerca de la mitad, hola (hola, hola)
Pero ahora estoy mirando por la ventana
Para ver qué hay ahí fuera, ¿hay algo ahí fuera?
¿Hay algo por ahí para mí?
Pero ahora estoy mirando por la ventana
A ver quién está ahí fuera, ¿hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien que esté escuchando?
Estoy mirando por esta ventana
hola mundo soy yo
Me pregunto cómo es ser uno de esos autos que van a algún lugar a algo en
un lugar muy lejos
Sí, lejos de aquí, y lejos de casa, lejos de todo lo que conozco
Solo quiero mudarme, plantar mi semilla y luego hacerla crecer
Míralo florecer al sol, hermoso y relájate
Crear mi propio camino y futuro alejarme de estas nubes
En este momento estoy herido, buscando algo que sea correcto
Así que hasta que llegue mi hora, sigo esperando que esta noche sea mi última noche
Pero ahora estoy mirando por la ventana
Para ver qué hay ahí fuera, ¿hay algo ahí fuera?
¿Hay algo por ahí para mí?
Pero ahora estoy mirando por la ventana
A ver quién está ahí fuera, ¿hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien que esté escuchando?
Estoy mirando por esta ventana
hola mundo soy yo