Traducción de la letra de la canción Where I'm Going? - Kottonmouth Kings

Where I'm Going? (original)

Life is a dream
It’s a funny thing too sometimes
Yeah the road of life it’s full of surprises
Twist and turns we look toward the sky for some guidance
The sun goes down and it sure up rises
Withstood the sands of time
And we’ll find new horizons
Sometimes I lay awake at night and try to figure it out
Is my life going north or is it heading south
I’m walking a fence between wrong and right
Trying to keep a level head try to keep my goals in sight
It’s hard as hell in this world today
Friends I’ve known for many years started acting strange
Things I cared about before seemed to fade away
Now I’m left with these questions of when a miss will change
«When is the train gonna get back on track
When am I even gonna care bout that
Why am I the one always dealt the bad cards
Took the easy the road so long and now my lifes hard»
Still I try to make it work out for the best
And I know I’ve gotta clean up all this mess
If I knew when I started where this all would end
I think I’d prolly do it all over again
I don’t know where I’m going (I don’t know where I’m going)
But I know where I’ve been
I went from having a little to having a lot
I went from buying weed to growing pot (I said)
I don’t know where I’m going (I don’t know where I’m going)
But I know where I’ve been (No, no, no)
I’ve seen some people cry cause loved one’s die
I’ve looked in people’s eyes and told some lies (Yeah)
Skies are blue and the trees are green
Going to the place where life froze in between
The beautiful hills mountains and streams
The Mans country with my women living free
Stay on my path follow my road
Do all the right things to achieve my goals
Persuing my dream in life I lead
Become who I want when I want anytime I please
I know where I’m going (I know where I’m going)
If I keep it on track
Just stay on my line only time will tell
I pray to the one over-looking my trail
I’ve been criticized
For speaking my mind
Been baptized in lies
Given bad advice
Here’s a word to the wise
Never compromise
Watch your back
As you watch your ends multiply
Look a man in his eyes
And never ever say die
Keep your eye on the prize
And you’ll stay on the rise
I’m a king world wide
And I’m going to stay on the ground
I’ve been behind the glass but I always rebound
Outlet quick live life in the fast lane
Inbound Outbound my stride don’t change
Stay true to myself 'cause I created the game
I got the whole world jumpin like the house of pain (Jump)
Where are we going and Where will it end

(traducción)

La vida es un sueño
A veces también es algo divertido.
Sí, el camino de la vida está lleno de sorpresas
Giros y vueltas miramos hacia el cielo en busca de orientación
El sol se pone y seguro que se levanta
Resistió las arenas del tiempo
Y encontraremos nuevos horizontes
A veces me quedo despierto por la noche y trato de resolverlo
¿Mi vida va hacia el norte o hacia el sur?
Estoy caminando por una valla entre el bien y el mal
Tratando de mantener la cabeza fría, tratando de mantener mis metas a la vista
Es difícil como el infierno en este mundo de hoy
Amigos que conozco desde hace muchos años comenzaron a actuar de manera extraña
Las cosas que me importaban antes parecían desvanecerse
Ahora me quedo con estas preguntas de cuándo cambiará un fallo
«¿Cuándo volverá a ponerse en marcha el tren?
¿Cuándo me va a importar eso?
¿Por qué soy yo el que siempre reparte las cartas malas?
Tomé el camino fácil tanto tiempo y ahora mi vida es difícil»
Todavía trato de hacer que funcione lo mejor posible
Y sé que tengo que limpiar todo este desastre
Si supiera cuando comencé dónde terminaría todo esto
Creo que lo haría todo de nuevo
No sé a dónde voy (No sé a dónde voy)
Pero sé dónde he estado
Pasé de tener poco a tener mucho
Pasé de comprar yerba a cultivar marihuana (dije)
No sé a dónde voy (No sé a dónde voy)
Pero sé dónde he estado (No, no, no)
He visto a algunas personas llorar porque sus seres queridos mueren
Miré a la gente a los ojos y dije algunas mentiras (Sí)
Los cielos son azules y los árboles son verdes.
Ir al lugar donde la vida se congeló en el medio
Las hermosas colinas, montañas y arroyos.
El país de los hombres con mis mujeres viviendo libres
Quédate en mi camino, sigue mi camino
Hacer todo lo correcto para lograr mis objetivos
Persiguiendo mi sueño en la vida que dirijo
Convertirme en quien quiero cuando quiero en cualquier momento que quiera
Sé a dónde voy (sé a dónde voy)
Si lo mantengo en el buen camino
Sólo quédate en mi línea, solo el tiempo lo dirá
Rezo al que vigila mi rastro
he sido criticado
Por decir lo que pienso
sido bautizado en mentiras
dado un mal consejo
Aquí hay una palabra para los sabios
Nunca comprometerse
Vigila tu espalda
Mientras ves cómo tus fines se multiplican
Mira a un hombre en sus ojos
Y nunca jamás digas morir
Mantenga sus ojos en el premio
Y te mantendrás en ascenso
Soy un rey en todo el mundo
Y me voy a quedar en el suelo
He estado detrás del cristal pero siempre rebote
Salida rápida vivir la vida en el carril rápido
Entrante Saliente mi zancada no cambia
Permanecer fiel a mí mismo porque yo creé el juego
Tengo a todo el mundo saltando como la casa del dolor (Jump)
A dónde vamos y dónde terminará