Traducción de la letra de la canción Stonetown - Kottonmouth Kings

Stonetown (original)

Welcome to Stonetown, where weed is the game
Out here in Stonetown, weed is the name
Welcome to Stonetown, it’s a tokers paradise (Stonetown)
The cannabis rivers are flowing, we’re blowing bowls out through the night
(Down in Stonetown)
The atmosphere’s always inviting, enlighten, uplifting for all (Stonetown)
The Indica and the Sativa aroma just seeps through the walls
Down in Stonetown
What’s up y’all it’s Mr. JR
Am like the sheriff of these here parts
Call me Mr. White Herb and protector of the perbs
And every other herb wanted at large
It’s like the wild wild west for all cannabis lovers
Where cops get high too, no undercovers
Like Chris Columbus, come and discover
A new world better than sex with no rubbers
Where everybody’s getting high with each other
And when a joint goes out, we just light another
Come on brother let’s all get along
Oh look there’s the presidents Mr. Cheech and Chong
And by now you should know it’s Johnny Richter
Welcome to the Stonetown marijuana mixer
Nice to meet ya, stay as long as you want
But first you gotta clear the bowl out my fucking bong
Welcome to Stonetown, where weed is the game (Weed is the game)
Out here in Stonetown, weed is the name
So welcome to Stonetown, where weed is the game (Weed is your game)
Up here in Stonetown, we’re so glad you came (We're so glad you came)
Hi folks, now how’s it been going?
The crops near done and the kegs is flowing
This way to the hotel where we smoke well
But it ain’t no holiday inn (No!)
It’s a busted up brothel, an Amsterdam hostel
A really rundown dive
A cover up for the plants that we gots inside
Where we get whiskey drunk and we dance all night
Yeah let me take your bags and your things
Give you 29 bongs rips, none of which sting
Loc’s got the kill bud, X got the chronic
Richter got a hefty bag full of supersonic and me?
Me and Bobby D we stone silly
Double edged banger next up is Greg Philly
Stuck from the scissor hash downtown living
They call me dirtball and I’m Stonetown driven
Welcome to Stonetown, where weed is the game (Weed is the game)
Out here in Stonetown, weed is the name
So welcome to Stonetown, where weed is the game (Weed is your game)
Up here in Stonetown, we’re so glad you came (We're so glad you came)
So good to be here, it’s nice to meet ya
Looking around at the people I greet
Now look at me face, now look at me features
I make you look crazy, I’m smoking my reefer
Call me the chief, I sprinkle the kief
The head of the class a science teacher
After the school, after the snap
I crash my car into the bleacher
I’m breaking them down to pounds to grains
Peanuts to pretzels
Chris a erica, josh a bill
Am super man Shaquille O’Neil
Surfing to kill it’s on the deck
Ben is boss so who’s the next
I check my text, I sent a tweet
I took the pitch, I smoke my weed
Welcome to Stonetown, where weed is the game (Weed is the game)
Out here in Stonetown, weed is the name
So welcome to Stonetown, where weed is the game (Weed is your game)
Up here in Stonetown, we’re so glad you came (We're so glad you came)

(traducción)

Bienvenido a Stonetown, donde la hierba es el juego
Aquí en Stonetown, la hierba es el nombre
Bienvenido a Stonetown, es un paraíso para los fumadores (Stonetown)
Los ríos de cannabis fluyen, estamos soplando tazones durante la noche
(Abajo en Stonetown)
El ambiente siempre invita, ilumina y anima a todos (Stonetown)
El aroma Indica y Sativa simplemente se filtra a través de las paredes.
Abajo en Stonetown
¿Qué pasa, es el Sr. JR?
Soy como el sheriff de estas partes
Llámame Mr. White Herb y protector de los perbs
Y cualquier otra hierba querida en general
Es como el salvaje oeste para todos los amantes del cannabis.
Donde los policías también se drogan, no hay encubiertos
Como Chris Columbus, ven y descubre
Un nuevo mundo mejor que el sexo sin gomas
Donde todos se drogan entre sí
Y cuando se apaga un porro, encendemos otro
Vamos hermano, llevémonos todos bien
Oh, mira, ahí están los presidentes, el Sr. Cheech y Chong.
Y ahora deberías saber que es Johnny Richter
Bienvenido al mezclador de marihuana de Stonetown
Encantado de conocerte, quédate todo el tiempo que quieras
Pero primero tienes que limpiar el tazón de mi maldito bong
Bienvenido a Stonetown, donde la hierba es el juego (la hierba es el juego)
Aquí en Stonetown, la hierba es el nombre
Así que bienvenido a Stonetown, donde la hierba es el juego (la hierba es tu juego)
Aquí en Stonetown, estamos tan contentos de que hayas venido (Estamos tan contentos de que hayas venido)
Hola amigos, ¿cómo les ha ido?
Los cultivos están casi terminados y los barriles están fluyendo
Así al hotel donde fumamos bien
Pero no es una posada de vacaciones (¡No!)
Es un burdel destrozado, un albergue de Amsterdam
Una inmersión realmente descuidada
Un encubrimiento para las plantas que tenemos dentro
Donde nos emborrachamos whisky y bailamos toda la noche
Sí, déjame tomar tus maletas y tus cosas.
Darte 29 rasgaduras de bongs, ninguna de las cuales pican
Loc tiene el capullo asesino, X tiene la crónica
Richter tiene una gran bolsa llena de supersónicos y yo?
Bobby D y yo somos tontos
El siguiente golpe de doble filo es Greg Philly
Atrapado de la tijera hachís en el centro de la vida
Me llaman bola sucia y estoy impulsado por Stonetown
Bienvenido a Stonetown, donde la hierba es el juego (la hierba es el juego)
Aquí en Stonetown, la hierba es el nombre
Así que bienvenido a Stonetown, donde la hierba es el juego (la hierba es tu juego)
Aquí en Stonetown, estamos tan contentos de que hayas venido (Estamos tan contentos de que hayas venido)
Es tan bueno estar aquí, es un placer conocerte
Mirando alrededor a las personas a las que saludo
Ahora mírame la cara, ahora mírame las facciones
Te hago ver loco, estoy fumando mi cigarro
Llámame el jefe, rocio el kief
El jefe de la clase un profesor de ciencias.
Después de la escuela, después del chasquido
Choco mi auto contra las gradas
Los estoy dividiendo en libras a granos
Cacahuetes a pretzels
Chris a erica, josh a bill
Soy super hombre Shaquille O'Neil
Surfear para matar está en la cubierta
Ben es jefe, ¿quién es el siguiente?
Reviso mi texto, envié un tweet
Tomé el campo, fumé mi hierba
Bienvenido a Stonetown, donde la hierba es el juego (la hierba es el juego)
Aquí en Stonetown, la hierba es el nombre
Así que bienvenido a Stonetown, donde la hierba es el juego (la hierba es tu juego)
Aquí en Stonetown, estamos tan contentos de que hayas venido (Estamos tan contentos de que hayas venido)