Traducción de la letra de la canción Full Throttle - Kottonmouth Kings

Full Throttle (original)

No turnin back now going out full throttle Puffin crazy mad herb with our hands
on the bottle.
We some Stoners Reaking Havoc we ain’t no role models- No turnin
back now no turnin
back now daze tensions high seems everyone’s on edge walking over pits of fire
on a skinny ledge
now daze you loose control its take what you can get where anarchy reigns
supreme you ain’t seen
nothing yet now turnin back now we going out full throttle?
Watch out, back up, cause this is the fast lane
I got a lead foot, heavy boots, and 3 hoots on my brain
Ride looks like its on fire, but you know my engine’s clean
I’m just smoking the tires, racing off every green
Step up, Step up, If you got a little somethin'
But your rev better be louder then my system that is bumpin'
Don’t come round me talkin shit if you’re not built to the brim
Cause now you gonna get whipped, I never lose, I always win
Where you at, right here, and there’s plenty more comin'
See when the Kings’is in the house, everybody comes runnin'
Meetin in the parking lot, to smoke pot before the shows
Hookin up with all the ladies, takin home all the ho’s
We having fun, Fuck Yeah, Will it stop, Fuck No
I’d still be tokin', blowin’endo even if I was broke
Ain’t that right D-Loc (hell mothafuckin’yeah!)
Fuck a fist or middle finger, throw your horns in the air.
?No turnin back now going out full throttle Puffin crazy mad herb with our
hands on the
bottle.
We some Stoners Reaking Havoc we ain’t no role models- No turnin back
now no turnin
back now daze tensions high seems everyone’s on edge walking over pits of fire
on a skinny ledge
now daze you loose control its take what you can get where anarchy reigns
supreme you ain’t seen
nothing yet now turnin back now we going out full throttle?
Fuck everybody if you said I couldn’rap
Your kickin fiction and I’m kickin facts
And it’s like that
You aint nothing but a fag
Let m e write it on my pad
Just to get you mad
Now Day’s it’s seems like everybody on edge walkin over pit’s of fire on a skinny ledge I’m
going full bored fallin till f fall out Graduated High School But a college
drop out that don’t
mean shit because this not turning back.
I got my bong my buds and my baseball bat ready for what eva at any time would
eva
You gotta have that mental or this shit o’l get you no where
Got be cleava and put it all together
Remember that sayin I float like a feather come on dog how could you think that
you got it twisted do the math.
?No turnin back now going out full throttle Puffin crazy mad herb with our
hands on the
bottle.
We some Stoners Reaking Havoc we ain’t no role models- No turnin back
now no turnin
back now daze tensions high seems everyone’s on edge walking over pits of fire
on a skinny ledge
now daze you loose control its take what you can get where anarchy reigns
supreme you ain’t seen
nothing yet now turnin back now we going out full throttle"

(traducción)

No hay vuelta atrás ahora saliendo a toda velocidad Puffin loco hierba loca con nuestras manos
en la botella.
Somos algunos Stoners Reaking Havoc, no somos modelos a seguir, no nos entregamos
volver ahora no girar
atrás ahora aturdimiento tensiones altas parece que todos están al límite caminando sobre pozos de fuego
en una cornisa flaca
ahora aturdido, pierdes el control, toma lo que puedas conseguir donde reina la anarquía
supremo no te han visto
nada todavía ahora dando marcha atrás ahora vamos a toda velocidad?
Cuidado, retrocede, porque este es el carril rápido
Tengo un pie de plomo, botas pesadas y 3 pitidos en mi cerebro
Ride parece que está en llamas, pero sabes que mi motor está limpio
Solo estoy fumando los neumáticos, corriendo en cada green
Da un paso adelante, da un paso adelante, si tienes un poco de algo
Pero es mejor que tus revoluciones sean más fuertes que mi sistema que está saltando
No me vengas a hablar mierda si no estás hecho hasta el borde
Porque ahora vas a ser azotado, nunca pierdo, siempre gano
Donde estás, aquí mismo, y hay mucho más por venir
Mira cuando los Reyes están en la casa, todos vienen corriendo
Reunión en el estacionamiento, para fumar marihuana antes de los espectáculos
conectando con todas las damas, llevándose a casa todas las putas
Nos divertimos, joder sí, ¿se detendrá, joder no?
Todavía estaría tokin', blowin'endo incluso si estuviera arruinado
¿No es así, D-Loc (¡diablos, joder, sí!)
Coge un puño o el dedo medio, lanza tus cuernos al aire.
? No hay vuelta atrás ahora saliendo a toda velocidad Puffin loco hierba loca con nuestro
manos en el
botella.
Somos algunos Stoners Reaking Havoc, no somos modelos a seguir, no hay vuelta atrás
ahora no hay turno
atrás ahora aturdimiento tensiones altas parece que todos están al límite caminando sobre pozos de fuego
en una cornisa flaca
ahora aturdido, pierdes el control, toma lo que puedas conseguir donde reina la anarquía
supremo no te han visto
nada todavía ahora dando marcha atrás ahora vamos a toda velocidad?
Que se jodan todos si dijeran que no podía rapear
tu pateando ficción y yo pateando hechos
y es asi
No eres más que un marica
Déjame escribirlo en mi libreta
Solo para enojarte
Now Day's parece que todo el mundo está al borde caminando sobre pozos de fuego en una cornisa delgada que estoy
aburrirse por completo cayendo hasta f caer Graduado de la escuela secundaria Pero una universidad
abandonar eso no
Mierda porque esto no da marcha atrás.
Preparé mi bong, mis auriculares y mi bate de béisbol para lo que Eva en cualquier momento haría.
Eva
Tienes que tener esa mentalidad o esta mierda no te llevará a ninguna parte
Tengo que ser escote y ponerlo todo junto
Recuerda que digo que floto como una pluma, vamos, perro, ¿cómo puedes pensar eso?
lo tienes torcido haz los cálculos.
? No hay vuelta atrás ahora saliendo a toda velocidad Puffin loco hierba loca con nuestro
manos en el
botella.
Somos algunos Stoners Reaking Havoc, no somos modelos a seguir, no hay vuelta atrás
ahora no hay turno
atrás ahora aturdimiento tensiones altas parece que todos están al límite caminando sobre pozos de fuego
en una cornisa flaca
ahora aturdido, pierdes el control, toma lo que puedas conseguir donde reina la anarquía
supremo no te han visto
nada todavía ahora volvemos atrás ahora salimos a toda velocidad"