Traducción de la letra de la canción Pumpkin Carver - Insane Clown Posse, Twiztid, Kottonmouth Kings

Pumpkin Carver (original)

Hey, money got a big ass head
Fool look like a, like a stop sign
Fuck dog, ey, we gotta go get that motherfuckin' ball of brains
You know what I’m sayin', fuck that, yeah
What, you wanna make a song about death
Squeezing on a neck until it’s all outta breath
You wanna hear me rap about being the hardest
Well fuck that, from now on I’m an artist
I carve pumpkins, chop, chewy
Slice, swing twice, stab, screwy, ooh-ee
Chewy, dooey, gooey, slop
It all starts with a quick chop, drop
Pumpkin rolls on the floor
Almost out the front door, oh, we can’t have that
Cut along the hairline, bowl cut
Hold the pumpkin between your legs and lift up
Boing, brains, snippity snip all the veins
Snip, cut, what, what the matter, you don’t wanna do it
Well fuck it then, screw it, you’ll never be a pumpkin carver
Pumpkin carvers that be the hobby
So Cal, Motown, collecting bodies
Twiztid, Clowns and the Kottonmouth Kings
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Pumpkin carvers that be the hobby
So Cal, Motown, collecting bodies
Twiztid, Clowns and the Kottonmouth Kings
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
What, you don’t like this rhyme
I can’t be on point all the time
Fuck, it’s Halloween, I gotta make a living somehow
I’m a professional pumpkin sculptor, alright motherfucker
Now, first, hollow the container
Scrape that bitch with a hanger
Whatever just get something, just get the motherfucker all hollowed out
Like you could fill it up with lemonade and pour it out the mouth if you wanted
to
Never leave the eyes intact
They’ll turn all blue and puff out and shit, wack
Always remove 'em but keep 'em handy
Cause they taste like candy
Psych, I’m only playing, okay now, get the scalpel
Slowly cut around the mouth, be careful
What the fuck!
We needed the lip!
Here, let me give you a little tip, slow the fuck down!
Pumpkin carvers that be the hobby
So Cal, Motown, collecting bodies
Twiztid, Clowns and the Kottonmouth Kings
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Pumpkin carvers that be the hobby
So Cal, Motown, collecting bodies
Twiztid, Clowns and the Kottonmouth Kings
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Take a closer look you scary motherfuckers
Don’t my jack-o-lantern look like your little brother
Neck nuggets start to fling, terror’s what we bring
Twiztid, ICP and the Kottonmouth Kings
Pumpkins are for bitches, I like my shit instead
Cause every devil’s night we carving somebody else’s head
When my meatcleaver chops, heads fall to the floor
Fuck buying pumpkins at the grocery store
Yeah, yeah alright, you done flexed some skills on the mic
This is my motherfuckin' little song here, right
Right, let’s get back to the subject
Now hold steady, steady, steady, ready
Insert the blade along the outer eyelid
Very, slowly, I don’t wanna look!
Ah, you did
Okay, gently count twenty-five specmetre outer diameters, huh?
A square!
I know it’s hard, you’d probably rather just stab and chop
But you’ll end up with a pile of slop
I’ve done it before, and them ain’t, them ain’t pumpkin seeds
Those are fragments of skull, oh, crunchy
Hey, never mind that, get back to work
Eating on the fuckin' job, you’ll never be an expert
What you wanna be, a mailman, a plumber or a barber, no
Or do you wanna be like your uncle Violent J, a pumpkin carver
Pumpkin carvers that be the hobby
So Cal, Motown, collecting bodies
Twiztid, Clowns and the Kottonmouth Kings
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Pumpkin carvers that be the hobby
So Cal, Motown, collecting bodies
Twiztid, Clowns and the Kottonmouth Kings
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Make these motherfuckers sing fool
Kick 'em to the spleen, happy Halloween
I be burnin' Cali, southern voters always bring
Pletto from the ghetto dumping bodies in the meadow
When it comes to carvin', bitch, I’m sharper than Gepetto
I’m lovin' that stiletto, ask your trick or fuckin' treaters
More than thirty, why I beat and greet the homies with the Chiba
Ariba, I was born in this October
Now come press rewind, motherfuckin' flow’s over, over, over

Pumpkin Carver (traducción)

Oye, el dinero tiene una gran cabeza
Tonto parece una, como una señal de alto
Perro de mierda, ey, tenemos que ir a buscar esa maldita bola de cerebro
Sabes lo que estoy diciendo, al diablo con eso, sí
¿Qué, quieres hacer una canción sobre la muerte?
Apretando un cuello hasta que se queda sin aliento
Quieres oírme rapear sobre ser el más duro
Bueno, a la mierda eso, de ahora en adelante soy un artista.
Tallo calabazas, tajo, masticable
Cortar, balancear dos veces, apuñalar, chiflado, ooh-ee
Masticable, tonto, pegajoso, bazofia
Todo comienza con un golpe rápido, soltar
Rollitos de calabaza en el suelo
Casi saliendo por la puerta principal, oh, no podemos tener eso
Corte a lo largo de la línea del cabello, corte de tazón
Sostén la calabaza entre tus piernas y levántala.
Boing, cerebro, snippity corta todas las venas
Cortar, cortar, qué, qué pasa, no quieres hacerlo
Bueno, a la mierda entonces, al diablo, nunca serás un tallador de calabazas
Talladores de calabazas que son el hobby
So Cal, Motown, coleccionando cuerpos
Twiztid, payasos y los reyes de Kottonmouth
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Talladores de calabazas que son el hobby
So Cal, Motown, coleccionando cuerpos
Twiztid, payasos y los reyes de Kottonmouth
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Qué, no te gusta esta rima
No puedo estar en el punto todo el tiempo
Joder, es Halloween, tengo que ganarme la vida de alguna manera
Soy un escultor de calabazas profesional, está bien hijo de puta
Ahora, primero, ahueca el recipiente.
Raspa a esa perra con una percha
Lo que sea, solo consigue algo, solo deja que el hijo de puta se vacíe
Como si pudieras llenarlo con limonada y sacarlo por la boca si quisieras
para
Nunca dejes los ojos intactos.
Se pondrán todos azules y se inflarán y cagarán, wack
Quítelos siempre, pero manténgalos a mano
Porque saben a caramelo
Psych, solo estoy jugando, está bien ahora, toma el bisturí
Corta lentamente alrededor de la boca, ten cuidado
¡Qué carajo!
¡Necesitábamos el labio!
Aquí, déjame darte un pequeño consejo, ¡reduce la velocidad!
Talladores de calabazas que son el hobby
So Cal, Motown, coleccionando cuerpos
Twiztid, payasos y los reyes de Kottonmouth
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Talladores de calabazas que son el hobby
So Cal, Motown, coleccionando cuerpos
Twiztid, payasos y los reyes de Kottonmouth
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Miren más de cerca, hijos de puta aterradores
¿Mi jack-o-lantern no se parece a tu hermano pequeño?
Las pepitas del cuello comienzan a lanzarse, el terror es lo que traemos
Twiztid, ICP y los reyes de Kottonmouth
Las calabazas son para las perras, me gusta mi mierda en su lugar
Porque cada noche del diablo tallamos la cabeza de otra persona
Cuando mi cuchillo de carnicero corta, las cabezas caen al suelo
Joder comprando calabazas en el supermercado
Sí, sí, está bien, ya flexionaste algunas habilidades con el micrófono.
Esta es mi pequeña canción de mierda aquí, ¿verdad?
Bien, volvamos al tema
Ahora mantente firme, estable, estable, listo
Inserte la hoja a lo largo del párpado exterior
¡Muy, despacio, no quiero mirar!
Ah, lo hiciste
De acuerdo, cuente suavemente veinticinco diámetros exteriores de espectrómetros, ¿eh?
¡Un cuadrado!
Sé que es difícil, probablemente prefieras apuñalar y cortar
Pero terminarás con un montón de basura
Lo he hecho antes, y no lo son, no son semillas de calabaza
Esos son fragmentos de cráneo, oh, crujientes
Oye, no importa, vuelve al trabajo
Comiendo en el maldito trabajo, nunca serás un experto
Lo que quieres ser, un cartero, un plomero o un barbero, no
¿O quieres ser como tu tío Violent J, un tallador de calabazas?
Talladores de calabazas que son el hobby
So Cal, Motown, coleccionando cuerpos
Twiztid, payasos y los reyes de Kottonmouth
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Talladores de calabazas que son el hobby
So Cal, Motown, coleccionando cuerpos
Twiztid, payasos y los reyes de Kottonmouth
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Haz que estos hijos de puta canten tontos
Patéalos hasta el bazo, feliz Halloween
Estaré quemando Cali, los votantes del sur siempre traen
Pletto del gueto tirando cuerpos en el prado
Cuando se trata de tallar, perra, soy más inteligente que Gepetto
Me encanta ese estilete, pregúntale a tu truco o malditos tratantes
Más de treinta, por qué golpeo y saludo a los homies con el Chiba
Ariba, nací en este octubre
Ahora ven a presionar rebobinar, el maldito flujo se acabó, se acabó, se acabó.