Traducción de la letra de la canción Reefer Madness - Kottonmouth Kings

Reefer Madness (original)

All my friends are stoners
Everyone I know gets high
Maybe there’s a reason
Why weed’s not legalized
(Maybe they’re afraid!)
(Verse 1- Johnny Richter)
Why people always be afraid of what they don’t know
Or understand, can’t comprehend the info so old?
The Reefer Madness video is purely propaganda
A movie made to scare all of the kids in Alabama
Maybe they’re afraid and think they might lose control instead of embracin'
it’s many uses, performin' the medical
It’s so pathetic though, that pharmaceutical companies can make you feel from
high to low
It seems it’s all about the money, funny cuz
All my friends are stoners
Everyone I know gets high
Maybe there’s a reason
Why weed’s not legalized
(Still not legalized)
Maybe they’re afraid of
Too much peace and harmony
(Peace and harmony)
Maybe they’re afraid of
Open minds, and people free
(Maybe they’re afraid!)
No rest upon my feet
Until my people freed
When they turn the Ganja plant
Into an evil weed
(Maybe they’re afraid!)
(Verse 2- The Dirtball)
So many friends that I know have suffered the lies of government strangle
Into the ground and legally bound and never be angled
Even the law-makers makin' the laws are smokin' the bong and deep in' the
chronic
And nobody hearin' the voice of the weed?
I find it ironic
So how do we govern the danger of not becoming too hostile?
Not losin' the mind, not crossin' the line, not feelin' colossal
There’s only one avenue we can be sure that we gettin' our justice
The legalization of it, the weed, they tryin' ta bust us
(Verse 3- Daddy-X)
We’ve got a black president before weed’s legal
In my mind, in my time, that shit’s unbelievable
I love Obama, I love ALL people
I just can’t believe that a plant’s not legal
A plant, a seed, that grows in the soil
And they still fightin' bloody wars over oil?
Reefer Madness is used as propaganda
Fear is a tool that they use to command us
So understand us: we don’t fear no plant (x2)

(traducción)

Todos mis amigos son fumetas
Todos los que conozco se drogan
Tal vez haya una razón
¿Por qué la marihuana no está legalizada?
(¡Tal vez tienen miedo!)
(Verso 1- Johnny Richter)
Por qué la gente siempre tiene miedo de lo que no sabe
¿O entiendes, no puedes comprender la información tan antigua?
El video de Reefer Madness es puramente propagandístico
Una película hecha para asustar a todos los niños de Alabama
Tal vez tienen miedo y piensan que podrían perder el control en lugar de abrazarse
tiene muchos usos, realizando el médico
Sin embargo, es tan patético que las compañías farmacéuticas puedan hacerte sentir desde
de alto a bajo
Parece que todo se trata del dinero, gracioso porque
Todos mis amigos son fumetas
Todos los que conozco se drogan
Tal vez haya una razón
¿Por qué la marihuana no está legalizada?
(Todavía no legalizado)
Tal vez tienen miedo de
Demasiada paz y armonía.
(Paz y harmonia)
Tal vez tienen miedo de
Mentes abiertas y gente libre.
(¡Tal vez tienen miedo!)
Sin descanso sobre mis pies
Hasta que mi pueblo libre
Cuando convierten la planta de Ganja
En una mala hierba
(¡Tal vez tienen miedo!)
(Verso 2- El Dirtball)
Tantos amigos que conozco han sufrido las mentiras del gobierno estrangulan
En el suelo y legalmente atado y nunca en ángulo
Incluso los legisladores que hacen las leyes están fumando el bong y en lo profundo de la
crónico
¿Y nadie escucha la voz de la hierba?
me parece ironico
Entonces, ¿cómo controlamos el peligro de no volvernos demasiado hostiles?
No perder la cabeza, no cruzar la línea, no sentirse colosal
Solo hay una vía en la que podemos estar seguros de que obtenemos nuestra justicia
La legalización de eso, la hierba, intentan arrestarnos
(Verso 3- Papá-X)
Tenemos un presidente negro antes de que la marihuana sea legal
En mi mente, en mi tiempo, esa mierda es increíble
Amo a Obama, amo a TODAS las personas
No puedo creer que una planta no sea legal
Una planta, una semilla, que crece en el suelo
¿Y todavía pelean guerras sangrientas por el petróleo?
Reefer Madness se utiliza como propaganda
El miedo es una herramienta que usan para mandarnos
Así que entiéndenos: no le tememos a ninguna planta (x2)