Traducción de la letra de la canción 4-2-0 - Kottonmouth Kings

4-2-0 (original)

Ya know I got 2 states of mind, stoned and asleep
First I hit the sweetleaf, and then I have nice dreams
When I get up, I wake and bake, take a piss and shake
My clock stopped at Four-twenty, what you want me to say
I stay blazed all day, no matter where I’m creepin'
Hot boxin on your block, and at the spot on the weekends
You’ll see smoke risin', Just who could it be It’s my rhyme and crime partner, D. dash L. O. C.
Yeah that be me born and raised in the suburbs.
Faded off the bud smoke blowin it at you nerds thanks Johnny Richter for your
nice little hand
off
I got some purple Kush
Did you bring the sand box?
Let’s bounce some bud so we can make a little keefe
Spice up the leaf before we smoke the tree
Everybody in the scene
Know we blow the most dosha
That way they label up the Kottonmouth solders.
?we got all types?
At 4−2-0 yeah our clocks is always altered-?
we talkin pounds?
These
anti-hero's are just here to serve you proper?
Roll that shit up?
So leave those blessings right
up here upon the alter?
pass it around?
at 4−2-0 everybody’s burnin Ganja?
You’ll catch me at the Smoke-Out smoked out, dropping drinks
Havin a blast, not givin a fuck, doin my thing
Blowing rings through the crowd, being loud and obnoxious
Now the shots I did with Pak got me feelin’kind of nauseous
But I played it cool and pulled a few snapps
Big fat packed bowls, and had a chicken Caesar wrap
Dippin through the whole place, no where else I’d rather be Then smokin’weed with my peeps, now I pass it to D.
24.7 Everyday every minute everybody every stoner grab your bud keep composer
beer drinkers,
pill poppers, acid heads and freaks
All the creatures in the street Heroin addicts and geeks
Kottonmouth signed a one way contract to see the world and smoke the killa
chromic it’s four
two o and I blow endow.
?we got all types?
At 4−2-0 yeah our clocks is always altered-?
we talkin pounds?
These
anti-hero's are just here to serve you proper?
Roll that shit up?
So leave those blessings right
up here upon the alter?
pass it around?
at 4−2-0 everybody’s burnin Ganja?
Now you might see me on a mission searchin for double-vision
And I ain’t no mathematician, more like a stoney musician
But I get a little help from my friends when in need
Hit the bubble, fuck, double, now I’m seein in three’s
All these hours and days inter-face with the planet with bubbles and bells the
kush is orgasmic
?
I transplant my mental to truly titanic fanatic levels for all you bud
fiending addict?
the
session begins right upstairs in my addict we bless it we roll it we toke it and pass it?
the
next time you see us don’t take us for granted?
we’re all getting lifted just
the way that we planned it
?we got all types?
At 4−2-0 yeah our clocks is always altered-?
we talkin pounds?
These
anti-hero's are just here to serve you proper?
Roll that shit up?
So leave those blessings right
up here upon the alter?
pass it around?
at 4−2-0 everybody’s burnin Ganja?

4-2-0 (traducción)

Ya sabes que tengo 2 estados de ánimo, drogado y dormido
Primero golpeo la hoja dulce, y luego tengo lindos sueños
Cuando me levanto, me despierto y horneo, meo y me sacudo
Mi reloj se detuvo a las cuatro y veinte, ¿qué quieres que te diga?
Me quedo encendido todo el día, no importa dónde me esté arrastrando
Hot boxin en tu bloque y en el lugar los fines de semana
Verás humo subiendo, ¿Quién podría ser? Es mi compañero de rima y crimen, D. dash L. O. C.
Sí, ese soy yo nacido y criado en los suburbios.
Se desvaneció el humo de los cogollos soplándolos, nerds, gracias Johnny Richter por su
linda manita
apagado
Tengo un poco de Kush púrpura
¿Trajiste la caja de arena?
Hagamos rebotar un poco de cogollo para que podamos hacer un pequeño keefe
Dale sabor a la hoja antes de que fumemos el árbol
Todos en la escena
Sepa que soplamos más dosha
De esa manera etiquetan las soldaduras de Kottonmouth.
?tenemos todos los tipos?
A las 4-2-0, sí, ¿nuestros relojes siempre están alterados-?
¿Hablamos de libras?
Estos
¿Los antihéroes están aquí para servirte como es debido?
¿Enrollar esa mierda?
Así que deja esas bendiciones bien
aquí arriba sobre el altar?
¿Pasarlo?
en 4-2-0 ¿todos están quemando marihuana?
Me atraparás en el Smoke-Out fumado, tirando bebidas
Divirtiéndome, no me importa un carajo, haciendo lo mío
Soplando anillos a través de la multitud, siendo ruidoso y desagradable.
Ahora los tragos que hice con Pak me hicieron sentir un poco de náuseas
Pero jugué tranquilo y saqué algunas instantáneas
Grandes tazones repletos de grasa, y tenía una envoltura César de pollo
Recorriendo todo el lugar, en ningún otro lugar preferiría estar Luego fumando hierba con mis píos, ahora se lo paso a D.
24.7 Todos los días, cada minuto, todos, todos los fumetas, agarra tu cogollo, mantén el compositor
bebedores de cerveza,
pill poppers, acid heads y freaks
Todas las criaturas de la calle Heroinómanos y frikis
Kottonmouth firmó un contrato de ida para ver el mundo y fumar el killa
crómico son cuatro
dos o y soplo dotar.
?tenemos todos los tipos?
A las 4-2-0, sí, ¿nuestros relojes siempre están alterados-?
¿Hablamos de libras?
Estos
¿Los antihéroes están aquí para servirte como es debido?
¿Enrollar esa mierda?
Así que deja esas bendiciones bien
aquí arriba sobre el altar?
¿Pasarlo?
en 4-2-0 ¿todos están quemando marihuana?
Ahora podrías verme en una misión buscando visión doble
Y no soy un matemático, más bien un músico de piedra
Pero recibo un poco de ayuda de mis amigos cuando la necesito
Golpea la burbuja, joder, doble, ahora estoy viendo en tres
Todas estas horas y días interactúan con el planeta con burbujas y campanas el
kush es orgásmico
?
Transplanto mi mente a niveles fanáticos verdaderamente titánicos para todos ustedes, amigos
¿adicto al diablo?
la
la sesión comienza arriba en mi adicto lo bendecimos lo enrollamos lo fumamos y lo pasamos?
la
la próxima vez que nos veas, ¿no nos des por sentado?
todos estamos siendo levantados solo
la forma en que lo planeamos
?tenemos todos los tipos?
A las 4-2-0, sí, ¿nuestros relojes siempre están alterados-?
¿Hablamos de libras?
Estos
¿Los antihéroes están aquí para servirte como es debido?
¿Enrollar esa mierda?
Así que deja esas bendiciones bien
aquí arriba sobre el altar?
¿Pasarlo?
en 4-2-0 ¿todos están quemando marihuana?