Traducción de la letra de la canción Ganja Daze - Kottonmouth Kings

Ganja Daze (original)

This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja right
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes
They talk about irie, they talk about me, they talk about everything wrong in
the world
I’m wondering why no one talkin of peace
Is there nobody that wants the same thing?
No more plain jane, no more feeling of negative energy up in the brain mang?
No more Government sniffing our main game
I’m leveling with you when I be writin these raps
We need to remind stoned and snipe prones they bridgin the gaps yea
2011 is when it’ll all collapse when a lot of the neighsayers are taking their
naps.
ha ha ha
Imagine a world where you picked up a paper printed on hemp and read about
what’s really going on around you
None of the stories that today are makin news make any sense, we’re so consumed
with fake reality that ain’t true
Actin like a bunch of confused individuals, instead of focusing on what’s real,
it’s like a funeral
The death of what we knew as normal has come, so it’s time for us to break the
mold and start on another one
This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja rights
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes
Used to stress about a lot of things comin up
Hustlin, slangin buds, anything to hit my nut
A savage beast runnin in the underworld
Firearms, dirty money, punk rock, and ripped curls
Started puttin fertilizer in to big tubs
Hookin up lighting systems growing pounds of killer buds
I never thought the gravy train would ever stop
Never thought I’d see the day when Kottonmouth Kings would pop
But the cops must have had a different plan
Kicked down my front door, ski masks, guns in hand
God damn now I’m facin 9 to 10 lookin back thinkin if I had to do it all again
I caught a break, released back to the streets, put my energy in to writin
songs and makin beats
Thanks and praise, every day is a ganja day, ganja daze, thanks for the ganja
daze
This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja rights
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes
Ganja ways, my ganja daze, ganja, ganja, forever in my mind it stays
You’re not alone so many of us out here, let’s come together we can surely make
the cloud clear
So rectify a better vibe a longer lasting set of rules where even weed applies
You always know you’re in the right when you be puffin down
If you with the Kottonmouth Kings way above the ground
Hey D, taste this, smell this nug, this the biz, roll one up it’s big ol bag
Crack this bitch out the back, out the park, only spark apple pipes in the dark
How we do all the time, each and every day we smokin Kind
Each and every day we roll it up (ganja) roll it up
Each and every day we smoke it up (ganja) smoke it up
Nobody gets higher than I, I’m King Celaseye
Up in the clouds, over the seas, soaring the skies, I’m preaching the peace
This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja rights
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes
I wanna get high with you
Spend a little time in the afternoon
Just relax, slow the groove
I wanna get high with you
I wanna get high with you
Spend a little time in the afternoon
Just relax, slow the groove
I wanna get high with you oh ganja (ganja, ganja, ganja…)

(traducción)

Esta es la noche de ganja, ahora toda mi gente ejerce sus derechos de ganja
Estos son el aturdimiento de la ganja, así que todos flexionen sus formas de ganja y reconozcan
Esta es la noche de ganja, donde toda mi gente ejerce su derecho a la ganja
Estos son el aturdimiento de la ganja, ahora todos flexionen sus formas de ganja y abran los ojos
Hablan de Irie, hablan de mí, hablan de todo lo que está mal en
el mundo
Me pregunto por qué nadie habla de paz
¿No hay nadie que quiera lo mismo?
¿No más simple jane, no más sensación de energía negativa en el cerebro?
No más gobiernos olfateando nuestro juego principal
Me estoy sincerando contigo cuando estoy escribiendo estos raps
Tenemos que recordar a los drogados y a los snipe propensos a cerrar las brechas, sí
2011 es cuando todo colapsará cuando muchos de los vecinos están tomando sus
siestas
jajaja
Imagina un mundo en el que tomas un documento impreso en cáñamo y lees sobre
lo que realmente está pasando a tu alrededor
Ninguna de las historias que hoy son noticia tiene sentido, estamos tan consumidos
con una realidad falsa que no es verdad
Actuando como un montón de personas confundidas, en lugar de centrarse en lo que es real,
es como un funeral
Ha llegado la muerte de lo que conocíamos como normal, así que es hora de que rompamos el
moldear y empezar con otro
Esta es la noche de ganja, ahora toda mi gente ejerce sus derechos de ganja
Estos son el aturdimiento de la ganja, así que todos flexionen sus formas de ganja y reconozcan
Esta es la noche de ganja, donde toda mi gente ejerce sus derechos de ganja
Estos son el aturdimiento de la ganja, ahora todos flexionen sus formas de ganja y abran los ojos
Solía ​​estresarse por muchas cosas que se avecinaban
Hustlin, brotes de slangin, cualquier cosa para golpear mi nuez
Una bestia salvaje corriendo en el inframundo
Armas de fuego, dinero sucio, punk rock y rizos rasgados
Comenzó a poner fertilizante en tinas grandes
Conexión de sistemas de iluminación que cultivan kilos de brotes asesinos
Nunca pensé que el tren de la salsa se detendría
Nunca pensé que vería el día en que aparecerían Kottonmouth Kings
Pero la policía debe haber tenido un plan diferente
Derribaron la puerta de mi casa, pasamontañas, pistolas en la mano
Maldita sea, ahora me estoy enfrentando de 9 a 10 mirando hacia atrás pensando si tuviera que hacerlo todo de nuevo
Me tomé un descanso, volví a las calles, puse mi energía por escrito
canciones y ritmos haciendo
Gracias y elogios, cada día es un día de ganja, ganja daze, gracias por la ganja
aturdimiento
Esta es la noche de ganja, ahora toda mi gente ejerce sus derechos de ganja
Estos son el aturdimiento de la ganja, así que todos flexionen sus formas de ganja y reconozcan
Esta es la noche de ganja, donde toda mi gente ejerce sus derechos de ganja
Estos son el aturdimiento de la ganja, ahora todos flexionen sus formas de ganja y abran los ojos
Maneras de ganja, mi aturdimiento de ganja, ganja, ganja, para siempre en mi mente se queda
No estás solo, muchos de nosotros aquí afuera, unámonos, seguramente podemos hacer
la nube clara
Así que rectifique una mejor vibra un conjunto de reglas más duradero donde se aplica incluso la hierba
Siempre sabes que estás en lo correcto cuando estás inflado
Si estás con los Reyes de Kottonmouth muy por encima del suelo
Oye D, prueba esto, huele este cogollo, este es el negocio, enrolla uno, es una gran bolsa
Saca a esta perra por la parte de atrás, fuera del parque, solo enciende pipas de manzana en la oscuridad
Cómo lo hacemos todo el tiempo, todos y cada uno de los días que fumamos
Todos y cada uno de los días lo enrollamos (ganja) lo enrollamos
Todos y cada uno de los días lo fumamos (ganja) lo fumamos
Nadie llega más alto que yo, soy el Rey Celaseye
Arriba en las nubes, sobre los mares, surcando los cielos, estoy predicando la paz
Esta es la noche de ganja, ahora toda mi gente ejerce sus derechos de ganja
Estos son el aturdimiento de la ganja, así que todos flexionen sus formas de ganja y reconozcan
Esta es la noche de ganja, donde toda mi gente ejerce sus derechos de ganja
Estos son el aturdimiento de la ganja, ahora todos flexionen sus formas de ganja y abran los ojos
Quiero drogarme contigo
Pasar un rato por la tarde
Solo relájate, ralentiza el ritmo
Quiero drogarme contigo
Quiero drogarme contigo
Pasar un rato por la tarde
Solo relájate, ralentiza el ritmo
Quiero drogarme contigo oh ganja (ganja, ganja, ganja...)