Traducción de la letra de la canción Peace Not Greed - Kottonmouth Kings, Jack Grisham, Corporate Avenger

Peace Not Greed (original)

A lonely teenage daydream
Of things I just might be
A surreal kind of thinking
Keeps on drifting in on me
My twisted body is lifeless
Not so their twisted minds
Peace through power their motto
Power through peace their crime
(Daddy X)
Product of our environment (x8)
Maybe one day they will legalize weed
In the year TWO «G» the planet could be deceased
We plead to the fleece while we’re beggin' on our knees
In our hometown Cali with bears and green trees
Birds and the bees, hot sand on the beach
Shells in the sea and I’m living in peace
Like a dog on a leash locked up with no key
I gotta smoke under cover, Motherfuck the police
(Daddy X)
Yeah, see the matching hand and they’re robbing from the hat
The laws an illusion to symbolize that
Putting us in jail for the with us living tax
I can see the wires in the levitating act
I can hear the lies and they’re calling them facts
I can see the bars and they’re lookin all cracked
I read between the lines but the lines are all crap
I can feel the knife turning in my back
How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there’d be peace not greed
See, it’s hell
Living in a cell
Legalize the plant only time will tell
How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there’d be peace not greed
See, it’s hell
Living in a cell
Legalize the plant only time will tell
You are a sacred being of light
Projected into reality for a purpose
Demand the right to your moment
In this holographic gift with no rules, no borders
Except for those who you choose to accept and live by
Abolish government is nothing to me
Forget about god, he’s not here to see
We live by a system, a perfect mold
People perfect people who are poor and old
Lies were spent on a sad defense
They said we’re lookin for a method in this world ???
Presidents are named
Presidents are labeled highest man on the government table
America, land of the free
Free to the power of the people in uniform (x2)
How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there’d be peace not greed
See, it’s hell
Living in a cell
Legalize the plant only time will tell
How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there’d be peace not greed
See, it’s hell
Living in a cell
Legalize the plant only time will tell
(Johnny Richter)
Society, fuck it!
I’ve had enough!
The system’s full of crooks, straight up corrupt
You look like a decoy bobbing like a duck
And your money keeps em smokin on a BC Bluff
You’re caught up in the headlights of my V-Dub bus
TSOL and the Kings about to even things up
Your birds will take all the air out the sky
Bring em down to our level
You can work, can’t hide
Product of our environment (x8)
A lonely teenage daydream
Of things I just might be
A surreal kind of thinking
Keeps on drifting in on me
My twisted body is lifeless
Not so their twisted minds
Peace through power their motto
Power through peace their crime
The government keeps our control over the population
While the schools teach the kids restricted education
Murder, Rape, Sex, and Underage prostitution
They got the war on pot, they got the wrong solution
I wake and I bake, nowhere to escape
Livin' life in a tank they invade my space
Betrayed full of hate while they’re shootin all blanks
Society’s lost in a paranoid state
It’s the illusion of ownership, It’s take what you can get
The banks are the loan sharks and everyone’s in debt
And if you get ahead how quickly you forget
You’re hanging from a burning rope without a safety net
They tax you when you sell
They tax you when you buy
They take half when you live
Then they take half when you die
These are the lies that they are stating as facts
I can see the wires of the levitating act
How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there’d be peace not greed
See, it’s hell
Living in a cell
Legalize the plant only time will tell
How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there’d be peace not greed
See, it’s hell
Living in a cell
Legalize the plant only time will tell
I’m glad that I can read
I’m glad that I can write
I read their fuckin bullshit
Every single night
When off in my head went a little fuckin light
It told me what was wrong it told me what was right
World bank-Power and control
Issuing the money and they’re dollin' out the roles
Charging what they want to with the money, the control
Living in their nightmare, giving them your soul!

(traducción)

Un sueño adolescente solitario
De las cosas que podría ser
Un tipo de pensamiento surrealista
Sigue a la deriva en mí
Mi cuerpo retorcido no tiene vida
No así sus mentes retorcidas
Paz a través del poder su lema
Poder a través de la paz su crimen
(Papi X)
Producto de nuestro entorno (x8)
Quizás algún día legalicen la hierba
En el año DOS «G» el planeta podría morir
Suplicamos al vellón mientras comenzamos de rodillas
En nuestra ciudad natal Cali con osos y árboles verdes
Los pájaros y las abejas, arena caliente en la playa
Conchas en el mar y vivo en paz
Como un perro con correa encerrado sin llave
Tengo que fumar a cubierto, que se joda la policía
(Papi X)
Sí, mira la mano a juego y están robando del sombrero.
Las leyes una ilusión para simbolizar que
Poniéndonos en la cárcel por el impuesto de vida con nosotros
Puedo ver los cables en el acto de levitación
Puedo escuchar las mentiras y las llaman hechos
Puedo ver las barras y se ven rotas
Leo entre líneas, pero todas las líneas son basura
Puedo sentir el cuchillo girando en mi espalda
¿Cómo sería la vida si el mundo fumara hierba?
Garantizado que habría paz, no codicia
Mira, es un infierno
Vivir en una celda
Legalizar la planta solo el tiempo lo dirá
¿Cómo sería la vida si el mundo fumara hierba?
Garantizado que habría paz, no codicia
Mira, es un infierno
Vivir en una celda
Legalizar la planta solo el tiempo lo dirá
Eres un ser sagrado de luz
Proyectado en la realidad para un propósito
Exige el derecho a tu momento
En este regalo holográfico sin reglas, sin fronteras
Excepto por aquellos a quienes eliges aceptar y vivir
Abolir el gobierno no es nada para mí
Olvídate de Dios, él no está aquí para ver
Vivimos por un sistema, un molde perfecto
Gente perfecta, gente pobre y vieja.
Las mentiras se gastaron en una triste defensa
¿Dijeron que estamos buscando un método en este mundo?
Los presidentes son nombrados
Los presidentes son etiquetados como el hombre más alto en la mesa de gobierno
América, tierra de la libertad
Libre al poder de la gente en uniforme (x2)
¿Cómo sería la vida si el mundo fumara hierba?
Garantizado que habría paz, no codicia
Mira, es un infierno
Vivir en una celda
Legalizar la planta solo el tiempo lo dirá
¿Cómo sería la vida si el mundo fumara hierba?
Garantizado que habría paz, no codicia
Mira, es un infierno
Vivir en una celda
Legalizar la planta solo el tiempo lo dirá
(Johnny Richter)
¡Sociedad, a la mierda!
¡He tenido suficiente!
El sistema está lleno de ladrones, directamente corruptos
Pareces un señuelo moviéndose como un pato
Y tu dinero los mantiene fumando en un BC Bluff
Estás atrapado en los faros de mi autobús V-Dub
TSOL y los Kings a punto de nivelar las cosas
Tus pájaros se llevarán todo el aire del cielo
Bájalos a nuestro nivel
Puedes trabajar, no puedes esconderte
Producto de nuestro entorno (x8)
Un sueño adolescente solitario
De las cosas que podría ser
Un tipo de pensamiento surrealista
Sigue a la deriva en mí
Mi cuerpo retorcido no tiene vida
No así sus mentes retorcidas
Paz a través del poder su lema
Poder a través de la paz su crimen
El gobierno mantiene nuestro control sobre la población.
Mientras las escuelas enseñan a los niños educación restringida
Asesinato, violación, sexo y prostitución de menores
Tienen la guerra contra la marihuana, tienen la solución equivocada
Me despierto y horneo, sin lugar a donde escapar
Viviendo la vida en un tanque invaden mi espacio
Traicionado lleno de odio mientras disparan en blanco
La sociedad está perdida en un estado paranoico
Es la ilusión de propiedad, es tomar lo que puedas conseguir
Los bancos son los usureros y todos están endeudados
Y si te adelantas que rápido te olvidas
Estás colgando de una cuerda en llamas sin una red de seguridad
Te cobran impuestos cuando vendes
Te cobran impuestos cuando compras
Se llevan la mitad cuando vives
Luego toman la mitad cuando mueres
Estas son las mentiras que están declarando como hechos.
Puedo ver los cables del acto de levitación
¿Cómo sería la vida si el mundo fumara hierba?
Garantizado que habría paz, no codicia
Mira, es un infierno
Vivir en una celda
Legalizar la planta solo el tiempo lo dirá
¿Cómo sería la vida si el mundo fumara hierba?
Garantizado que habría paz, no codicia
Mira, es un infierno
Vivir en una celda
Legalizar la planta solo el tiempo lo dirá
Me alegro de poder leer
me alegro de poder escribir
Leí sus jodidas tonterías
Cada noche
Cuando en mi cabeza se fue una jodida luz
me dijo lo que estaba mal me dijo lo que estaba bien
Banco mundial-Poder y control
Emitiendo el dinero y están repartiendo los papeles
Cobrando lo que quieran con el dinero, el control
¡Vivir en su pesadilla, darles tu alma!