Traducción de la letra de la canción Voting Doesn't Work - Corporate Avenger

Voting Doesn't Work (original)

Voting doesn’t work, 1−2-3
It’s time you know your enemy
I won’t pledge allegiance to hypocrisy
Your democracy, is not for me
So when we try to change this place
Courtroom pulls an about face
Fantasies of the master race
Our elections they erase
See once upon a time we were all free
When we lived in tribal societies
Peace, peace and harmony
And everything for the good of family
Yeah cancer people can’t smoke weed
People voted to be free
But the fascist rule decree
Pigs arresting you and me
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
President this, president that
Represent the ruling class
One says this (this) one says that (that)
Sounds the same, what choice is that
See, voting doesn’t work 1−2-3
Coming from the nation of the Cherokee
How can you choose when you don’t have a choice
How can you choose when you don’t have a voice
Yeah, interest games, their interest rates
Secret power fueled by hate (hate)
Fear for cash
Cash for fear
Greenspan is the ruler here
Yeah, a pig is a pig
And they took it away
And I don’t give a f**k about the things they say
It don’t mean shit to me
Voting doesn’t work it’s easy to see that
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work I have seen
Along with piles of broken treaties
Your reality produces poverty, spiritually in a nation of greed
Well, who is working, who is not
Think votes count, well I think not
Doesn’t matter what we say
Things will always go their way
Power to the people is just a fantasy
And they sell to us as an American dream
Power to the people is just a fantasy
And they sell to us as an American dream
Well your vote counts 1−2-3
Living in democracy
Everybody here is free
'Cause it’s built for you and it’s built for me
Voting doesn’t work, why
When they don’t like what we say they stop it in the courts
Voting doesn’t work, why
When they don’t like what we say they stop it in the courts
Voting doesn’t work, why
When they don’t like what we say they stop it in the courts
Voting doesn’t work, why
When they don’t like what we say they stop it in the courts

(traducción)

Votar no funciona, 1−2-3
Es hora de que conozcas a tu enemigo
No juraré lealtad a la hipocresía
Tu democracia no es para mi
Así que cuando tratamos de cambiar este lugar
La sala del tribunal da media vuelta
Fantasías de la raza maestra
Nuestras elecciones borran
Ver Érase una vez que todos éramos libres
Cuando vivíamos en sociedades tribales
Paz, paz y armonía
Y todo por el bien de la familia
Sí, la gente con cáncer no puede fumar hierba.
La gente votó para ser libre
Pero el decreto de gobierno fascista
Cerdos arrestándonos a ti y a mí
Votar no funciona.
¿por qué?
Cuando no les gusta lo que decimos, lo paran en los tribunales
Votar no funciona.
¿por qué?
Cuando no les gusta lo que decimos, lo paran en los tribunales
Votar no funciona.
¿por qué?
Cuando no les gusta lo que decimos, lo paran en los tribunales
Votar no funciona.
¿por qué?
Cuando no les gusta lo que decimos, lo paran en los tribunales
Presidente esto, presidente aquello
Representar a la clase dominante
Uno dice esto (esto) uno dice aquello (eso)
Suena igual, que opcion es esa
Mira, votar no funciona 1-2-3
Viniendo de la nación de Cherokee
¿Cómo puedes elegir cuando no tienes elección?
¿Cómo puedes elegir cuando no tienes voz?
Sí, juegos de interés, sus tasas de interés.
Poder secreto alimentado por el odio (odio)
Miedo al dinero en efectivo
Efectivo por miedo
Greenspan es el gobernante aquí
Sí, un cerdo es un cerdo
Y se lo llevaron
Y me importa un carajo las cosas que dicen
No significa una mierda para mí
Votar no funciona, es fácil ver eso
Votar no funciona.
¿por qué?
Cuando no les gusta lo que decimos, lo paran en los tribunales
Votar no funciona.
¿por qué?
Cuando no les gusta lo que decimos, lo paran en los tribunales
Votar no funciona.
¿por qué?
Cuando no les gusta lo que decimos, lo paran en los tribunales
Votar no funciona.
¿por qué?
Cuando no les gusta lo que decimos, lo paran en los tribunales
Votar no funciona, he visto
Junto con montones de tratados rotos
Tu realidad produce pobreza, espiritualmente en una nación de codicia
Pues quien trabaja, quien no
Creo que los votos cuentan, bueno, creo que no.
No importa lo que digamos
Las cosas siempre saldrán a su manera
El poder para la gente es solo una fantasía
Y nos venden como un sueño americano
El poder para la gente es solo una fantasía
Y nos venden como un sueño americano
Bueno, tu voto cuenta 1−2-3
Vivir en democracia
Todo el mundo aquí es gratis
Porque está hecho para ti y está hecho para mí
Votar no funciona, ¿por qué?
Cuando no les gusta lo que decimos lo paran en los juzgados
Votar no funciona, ¿por qué?
Cuando no les gusta lo que decimos lo paran en los juzgados
Votar no funciona, ¿por qué?
Cuando no les gusta lo que decimos lo paran en los juzgados
Votar no funciona, ¿por qué?
Cuando no les gusta lo que decimos lo paran en los juzgados