Traducción de la letra de la canción Put It Down - Kottonmouth Kings, Cypress Hill

Put It Down (original)

«Lights off .shit coming at you live and on fire
Kottonmouth kings, and Cypress Hill…»
You know southern California be home of the highest
Between the Hill and kottonmouth we smoking nothing but the finest
The weed incredible, we unstoppable teams
We down with cypress like how essays be down with 13's
Never punk rice cause they simply below us
Don’t mess around with street vendors strictly go to the growers
And everybody who know us we get outta space high
Be like by bitty bye biddy biddy byebye
Put the blunt down, here’s the rundown
Riding sundown slide us out the front
Ill get you high, won’t come down
Catch a contact homie watch as I take hits
Show me who you know that take nigga vap hits
Everybody grows let me know if you need some
Tell me what you want;
you can call Dr. Green thumb
Put the blunt down if I’m wrong well homie then I’m stoned
That’s what happens when you hit the fucking bong well
Put the pipe down, put the, put the, put the pipe down
Put the, put the, put the pipe down PUT THE PIPE DOWN
Put your bong down, put your, put your, put your bong down
Put your, put your, put your bong down PUT YOUR BONG DOWN
Put the blunt down, put the, put the, put the blunt down
Put the, put the, put the blunt down PUT THE BLUNT DOWN
Put the pipe down, put your bong down, put the blunt down
And listen up now…
Ya’ll mother fuckers no the deal
Its kottonmouth kings and Cypress Hill
Gotta sip that bud, ya’ll know whats up
Its D double dash don’t give a fuck
Got a kush wrapped up, and I gotta kill
Don’t act tough or you will get real
Nickel bags don’t.
be slick
I’m feeling kinda good, I got an itch
Its time for your mind
Here I go with my rhyme
I’m gonna get him from the front
You can get him from behind
Sen Dog gonna be real
Putting it down for the krown
Got the people shook up
Off the smoke from the pounds
Pack another bowl in the pipe if you want hell
Maybe we can lace another load make the song sell
Let me roll this hash leaf kush in the middle son
If you never putting then we rollin' you a little one
Dude put the brownie down you fucking light weight
We smoking after 21 just searching for the right date
High, wanna hit it, get you hammered in a second son
Take a fucking hit and get in line for the second one
Put the pipe down, put the, put the, put the pipe down
Put the, put the, put the pipe down PUT THE PIPE DOWN
Put your bong down, put your, put your, put your bong down
Put your, put your, put your bong down PUT YOUR BONG DOWN
Put the blunt down, put the, put the, put the blunt down
Put the, put the, put the blunt down PUT THE BLUNT DOWN
Put the pipe down, put your bong down, put the blunt down
And listen up now.
So now you know, you better stop all you busts better hit the back door
We ain’t fronting, that’s what its all about, somebody put this gun up in his
mouth
Welcome to the west coast, where the real tokers stay
They should rename this the cannabis state.(Cannabis state)
We cant relate if you ain’t from the area
We got the one hitter quitter that’ll bury ya
It gets scarier when clones cross polonaise
Hydroponic, cryptnotic, supersonic, madocnize
You wake up and you still feeling groggy yeah
Heads foggy like cereal that’s soggy yeah
You pack a bowl but you cant find your lighter still
A loaded crisis somebody call Cypress Hill
Sen Dog you got some fire for a brother man?
«I got some fire but your lighter’s still up in your hand»
Put the pipe down, put the, put the, put the pipe down
Put the, put the, put the pipe down PUT THE PIPE DOWN
Put your bong down, put your, put your, put your bong down
Put your, put your, put your bong down PUT YOUR BONG DOWN
Put the blunt down, put the, put the, put the blunt down
Put the, put the, put the blunt down PUT THE BLUNT DOWN
Put the pipe down, put your bong down, put the blunt down
And listen up now…
Hit ‘em with a sick shit, just like the misfits
Kottonmouth and Cypress Hill, always kick the dope shit
Down with Daddy X, D-Loc and Johnny Richter
Southern Cali most high do ya get the picture?
We don’t stop, we just keep on thumping
with the skills that kill Home boy ain’t lacking nothing
From the streets of (??) all the way to the O.C.
Any way around the world we smoke the dope weed
We got what it takes, cush, bud, hash cakes
Smoke filled room when the hits take place
I becoming mad stoned on the phone with Tommy Chong
Beating on my chest mad dog, King Kong
Heres another verse from the dirt that came first
We coming at ya hard from the ghetto to the surf
I be putting in work, so just stay up off my turf
Or I’ll have your homeboys straight calling for a hurst
Put the blunt down and listen up now

(traducción)

«Luces apagadas. Mierda que viene hacia ti en vivo y en llamas
los reyes de Kottonmouth y Cypress Hill…»
Sabes que el sur de California es el hogar de los más altos
Entre la colina y kottonmouth fumamos nada más que los mejores
La hierba increíble, somos equipos imparables
Bajamos con ciprés como cómo los ensayos bajan con 13's
Nunca punk arroz porque simplemente están debajo de nosotros
No te metas con los vendedores ambulantes ve estrictamente a los productores
Y todos los que nos conocen salimos del espacio alto
Ser como by bitty bye biddy biddy byebye
Deja el romo, aquí está el resumen
Montando la puesta del sol, deslízanos por el frente
Te pondré alto, no bajará
Atrapa un reloj homie de contacto mientras recibo golpes
Muéstrame a quién conoces que recibe golpes de nigga vap
Todo el mundo crece avísame si necesitas algo
Dime que quieres;
puedes llamar al Dr. Green thumb
Deja el romo si me equivoco, amigo, entonces estoy drogado
Eso es lo que pasa cuando golpeas bien el maldito bong
Pon el tubo abajo, pon el, pon el, pon el tubo abajo
Pon el, pon el, pon el tubo BAJA EL TUBO
Baja tu bong, baja tu, baja tu, baja tu bong
Baja tu, baja tu, baja tu bong BAJA TU BONG
Deja el blunt abajo, pon el, pon el, pon el blunt abajo
Pon el, pon el, pon el blunt abajo
Baja la pipa, baja el bong, baja el blunt
Y escucha ahora...
Ustedes hijos de puta no el trato
Sus reyes de kottonmouth y Cypress Hill
Tengo que sorber ese cogollo, ya sabrás qué pasa
A su D doble guión no le importa un carajo
Tengo un kush envuelto, y tengo que matar
No actúes duro o te volverás real
Las bolsas de níquel no.
ser resbaladizo
Me siento un poco bien, tengo comezón
Es hora de tu mente
Aquí voy con mi rima
Voy a atraparlo desde el frente
Puedes atraparlo por detrás
Sen Dog va a ser real
Dejandolo para la corona
Tengo a la gente sacudida
Fuera del humo de las libras
Empaca otro tazón en la tubería si quieres un infierno
Tal vez podamos unir otra carga para que la canción se venda
Déjame enrollar esta hoja de hash kush en el medio hijo
Si nunca pones, entonces te hacemos rodar un pequeño
Amigo, baja el brownie, maldito peso ligero
Fumamos después de los 21 solo buscando la fecha correcta
Alto, quiero golpearlo, hacerte martillar en un segundo hijo
Recibe un maldito golpe y ponte en fila para el segundo
Pon el tubo abajo, pon el, pon el, pon el tubo abajo
Pon el, pon el, pon el tubo BAJA EL TUBO
Baja tu bong, baja tu, baja tu, baja tu bong
Baja tu, baja tu, baja tu bong BAJA TU BONG
Deja el blunt abajo, pon el, pon el, pon el blunt abajo
Pon el, pon el, pon el blunt abajo
Baja la pipa, baja el bong, baja el blunt
Y escucha ahora.
Así que ahora ya sabes, es mejor que detengas todos tus arrestos, mejor golpea la puerta trasera
No estamos al frente, de eso se trata, alguien puso esta pistola en su
boca
Bienvenido a la costa oeste, donde se alojan los verdaderos fumadores
Deberían cambiarle el nombre a estado del cannabis. (Estado del cannabis)
No podemos relacionarnos si no eres de la zona
Tenemos el único bateador que te enterrará
Se vuelve más aterrador cuando los clones cruzan polonesa
Hidropónico, criptonótico, supersónico, madocnize
Te despiertas y todavía te sientes atontado, sí
Cabezas nubladas como cereal que está empapado, sí
Empacas un tazón pero aún no puedes encontrar tu encendedor
Una crisis cargada que alguien llame a Cypress Hill
Sen Dog, ¿tienes algo de fuego para un hermano?
«Tengo algo de fuego, pero tu encendedor todavía está en tu mano»
Pon el tubo abajo, pon el, pon el, pon el tubo abajo
Pon el, pon el, pon el tubo BAJA EL TUBO
Baja tu bong, baja tu, baja tu, baja tu bong
Baja tu, baja tu, baja tu bong BAJA TU BONG
Deja el blunt abajo, pon el, pon el, pon el blunt abajo
Pon el, pon el, pon el blunt abajo
Baja la pipa, baja el bong, baja el blunt
Y escucha ahora...
Golpéalos con una mierda enferma, como los inadaptados
Kottonmouth y Cypress Hill, siempre patean la mierda de la droga
Abajo con Daddy X, D-Loc y Johnny Richter
El sur de Cali más alto, ¿entiendes la imagen?
No paramos, solo seguimos golpeando
con las habilidades que matan a Home boy no le falta nada
Desde las calles de (??) hasta el O.C.
De cualquier forma en el mundo fumamos la hierba de la droga
Tenemos lo que se necesita, cush, bud, pasteles de hachís
Habitación llena de humo cuando ocurren los golpes
Me estoy volviendo loco drogado por teléfono con Tommy Chong
Latiendo en mi pecho perro rabioso, King Kong
Heres otro verso de la suciedad que vino primero
Te estamos atacando con fuerza desde el gueto hasta el surf
Estaré trabajando, así que mantente fuera de mi territorio
O haré que tus homeboys llamen directamente para un hurst
Deja el romo y escucha ahora