Traducción de la letra de la canción Pure 90 (Rapping Queen) - Shaka Ponk, Cypress Hill

Pure 90 (Rapping Queen) (original)

They call me super vato
And I’m in full affect nigga
But you don’t know what that means motherfucker right?
Yo checking on the cicis bad ass of the tricolor style
Frenchy clowns out of tune on a prime
I’m an old fuck, I know my rime
Me gusta Busta con the flow (MF)
I ain’t got enough fingers to count these cheesy rapaz kings of autotune
But only one finger (boom) tswot' you gonna get (gonna get) crappy monkey MC
Rage, Cypress, Insane In The Brain, House Of Pain…
That’s the big game, cut the shit!
Well I don’t care about your hip hop shit
I don’t care about your hip hop shit
Cause I’m a monkey o' pure 90
You easy dizzy like A B C
My monkey, monkey is a rapping queen
I don’t care about your hip hop shit
Cause I’m a monkey o' pure 90
You easy dizzy like A B C
My monkey, monkey is a rapping queen
He’s a rapping queen
I don’t care
He’s a rapping queen
I don’t care about your hip hop shit
My monkey, monkey is a rapping queen
Been doing this shit since 91 motherfucker
Do the math nigga
Veterano bitch
What’s up though youngster?
Let me tell you bout this hip hop shit
You gotta be steady and ready with them hits
Survival of the fit means do or die
If you ain’t coming with them verses you bound to die
Been there done that and paid them due
But you Youtube niggas ain’t got no clue
I don’t mumble I just stay humble
Guerrilla warfare welcome to the jungle
«Welcome to the jungle, Daddy Rumble
Never never gonna get, neva get my crap' rap' queen
Just get in your DeLorean time machine
And go back in the days, and go back in the days»
Back in the day I was pure as a devil
Red Hot chick, I was pretty high level
Radios suck, give it a shot, show me what you got (Ooohaaah!)
Well I don’t give a fuck!
Bizkit, Wu Tang, Straight Outta Compton…
Don’t you even know that sound?
You can call me an old school freak
Well I don’t care about your hip hop shit
I don’t care about your hip hop shit
Cause I’m a monkey o' pure 90
You easy dizzy like A B C
My monkey, monkey is a rapping queen
I don’t care about your hip hop shit
Cause I’m a monkey o' pure 90
You easy dizzy like A B C
My monkey, monkey is a rapping queen
He’s a rapping queen
I don’t care
He’s a rapping queen
I don’t care about your hip hop shit
My monkey, monkey is a rapping queen
Hey nigga when you go home late at night
Pray you can rap as long as me motherfucker
Before I put my gat up in your stomach motherfucker
(Ease back youngster, what set that is nigga)
Ain’t no time, ain’t no Funky Town
I’m a brand new nigga with a brand new sound
Ain’t no time in the Monkey Town
Let it jump jump, let it jump Jump Around
Ain’t no time, I’m a shot you down
Got a hit in the oven, I’m a cooking you down
Ain’t no time, ain’t no «Monkey sound»
You gotta jump jump, you gotta jump Jump Around
Ain’t no time, ain’t no Funky Town
Ain’t no time, ain’t no Funky Town
Ain’t no time.
Ain’t no time
Ain’t no time.
Ain’t no time
Ain’t no time, ain’t no Funky Town
I’m a brand new nigga with a brand new sound
Ain’t no time, ain’t no «Monkey sound»
You gotta jump jump, you gotta jump Jump Around
Ain’t no time, ain’t no Funky Town
I’m a brand new nigga with a brand new sound
Ain’t no time, ain’t no «Monkey sound»
You gotta jump jump, you gotta jump Jump Around
Checking on the cicis rappers of the tricolor style
Empty losers out of pride
I’m a monkey I know my rights
Get the fuck out of my sight
I’m a ninety mighty mutha fonk public enemy
An old wanna be who never gonna be
You dance bozo on your facebook hit?
Well I don’t care about your hip hop shit
I don’t care about your hip hop shit
Cause I’m a monkey o' pure 90
You easy dizzy like A B C
My monkey, monkey is a rapping queen
He’s a rapping queen
I don’t care about your hip hop shit
My monkey, monkey is a rapping queen
Fuck you

(traducción)

me dicen super vato
Y estoy en pleno efecto nigga
Pero no sabes lo que eso significa, hijo de puta, ¿verdad?
Yo comprobando las cicis bad ass del estilo tricolor
Payasos franceses desafinados en un prime
Soy un viejo jodido, conozco mi tiempo
Me gusto Busta con el flow (MF)
No tengo suficientes dedos para contar estos cursis reyes rapaz del autotune
Pero solo un dedo (boom) tswot' vas a conseguir (vas a conseguir) mono de mierda MC
Rage, Cypress, Insane In The Brain, House Of Pain…
Ese es el gran juego, ¡corta la mierda!
Bueno, no me importa tu mierda de hip hop
No me importa tu mierda de hip hop
Porque soy un mono o 'puro 90
Te mareas fácilmente como A B C
Mi mono, el mono es una reina del rap
No me importa tu mierda de hip hop
Porque soy un mono o 'puro 90
Te mareas fácilmente como A B C
Mi mono, el mono es una reina del rap
es una reina del rap
No me importa
es una reina del rap
No me importa tu mierda de hip hop
Mi mono, el mono es una reina del rap
He estado haciendo esta mierda desde el 91 hijo de puta
Haz las matemáticas negro
perra veterana
¿Qué pasa, aunque joven?
Déjame contarte sobre esta mierda de hip hop
Tienes que estar firme y listo con esos golpes
Supervivencia del ajuste significa hacer o morir
Si no vienes con esos versos, estás obligado a morir
Estuve allí, hice eso y les pagué lo debido.
Pero ustedes, niggas de Youtube, no tienen ni idea
No murmuro, solo me mantengo humilde
Guerra de guerrillas bienvenido a la selva
«Bienvenido a la jungla, papá Rumble
Nunca, nunca lo conseguiré, nunca conseguiré mi reina del rap de mierda
Solo súbete a tu máquina del tiempo DeLorean
Y retroceder en los días, y retroceder en los días»
En el pasado yo era puro como un demonio
Chica candente, tenía un nivel bastante alto
Las radios apestan, inténtalo, muéstrame lo que tienes (¡Ooohaaah!)
¡Bueno, me importa un carajo!
Bizkit, Wu Tang, Straight Outta Compton…
¿Ni siquiera conoces ese sonido?
Puedes llamarme un monstruo de la vieja escuela
Bueno, no me importa tu mierda de hip hop
No me importa tu mierda de hip hop
Porque soy un mono o 'puro 90
Te mareas fácilmente como A B C
Mi mono, el mono es una reina del rap
No me importa tu mierda de hip hop
Porque soy un mono o 'puro 90
Te mareas fácilmente como A B C
Mi mono, el mono es una reina del rap
es una reina del rap
No me importa
es una reina del rap
No me importa tu mierda de hip hop
Mi mono, el mono es una reina del rap
Hey nigga cuando te vas a casa tarde en la noche
Reza para que puedas rapear mientras yo hijo de puta
Antes de que ponga mi gat en tu estómago hijo de puta
(Relájate joven, qué conjunto es ese nigga)
No hay tiempo, no hay Funky Town
Soy un negro nuevo con un sonido nuevo
No hay tiempo en Monkey Town
Deja que salte salta, deja que salte Jump Around
No hay tiempo, te derribaré
Tengo un golpe en el horno, te estoy cocinando
No hay tiempo, no hay «sonido de mono»
Tienes que saltar, saltar, tienes que saltar Saltar alrededor
No hay tiempo, no hay Funky Town
No hay tiempo, no hay Funky Town
No hay tiempo.
no hay tiempo
No hay tiempo.
no hay tiempo
No hay tiempo, no hay Funky Town
Soy un negro nuevo con un sonido nuevo
No hay tiempo, no hay «sonido de mono»
Tienes que saltar, saltar, tienes que saltar Saltar alrededor
No hay tiempo, no hay Funky Town
Soy un negro nuevo con un sonido nuevo
No hay tiempo, no hay «sonido de mono»
Tienes que saltar, saltar, tienes que saltar Saltar alrededor
Chequeando a los cicis raperos del estilo tricolor
Perdedores vacíos por orgullo
Soy un mono Conozco mis derechos
Quítate de mi vista
Soy un enemigo público noventa y poderoso mutha fonk
Un viejo quiero ser que nunca va a ser
¿Bailas bozo en tu hit de Facebook?
Bueno, no me importa tu mierda de hip hop
No me importa tu mierda de hip hop
Porque soy un mono o 'puro 90
Te mareas fácilmente como A B C
Mi mono, el mono es una reina del rap
es una reina del rap
No me importa tu mierda de hip hop
Mi mono, el mono es una reina del rap
Vete a la mierda