Traducción de la letra de la canción I'm Picky - Shaka Ponk

I'm Picky (original)

Hey man, it's not gonna work
It has nothing to do with you
I'm sorry, it's me, the thing is : I'm Picky !
I'm Picky and all the girls I drive them crazy
I drive them crazy cos I'm sexy
They call me sexy cos I'm hot, catch my knot
Don't you know I am so hot cos I am picky
And everything is in the lack ?
The lack of me into you, thing makes you scream my name
Honey Holy Hole, that's the goal
To make you wonder why I'm cold and distant
I'm "cold and distant" yes I am
I'm Picky cos I'm all alone
You know that it's crimi, yes it's criminal..
I'm Picky cos I'm all alone
Maybe I'm alone cos' I'm a picky one
I got a lotta girls waiting for me not to call
Another Sunday morning on my own
Maybe I'm too good for you
Or maybe you don't know me cos you know nada
I got a lotta comics to read on the throne
Good looking you and I could get along
Oh Porque, porque siempre dices lo mismo
Lo mismo shiza shy I am, Bim Bam Bam
I fall down and shame again on me
Cos you are laughly with your friends
About my weirdo comportamiento
I'm Picky yo, freaky no dating
Modelo and woman consistent and too persistant
I'm cold and distant
Remember me all the girls I drive'em crazy
I drive'em crazy cos I'm lazy, I don't give a damn
You know I'm fuckin' lazy, I don't give a damn
I'm Picky cos I'm all alone
Maybe I'm alone cos' I'm a picky one
I got a lotta girls waiting for me not to call
Another Sunday morning on my own
Maybe I'm too good for you
Or maybe you don't know me cos you know nada
I got a lotta comics to read on the throne
Good looking you and I could get along
Hey, Hey, Hey..
Hey hey hey..
Talk to me, walk with me, Talk to me, Walk with me
Talk to me, Walk with me, Talk to me you picky !
I'm Picky, I drive them all crazy
I drive them all crazy
You know that i'm HOT, HOT, HOT, HOT
I'm Picky cos' I'm all alone
Oh maybe I'm alone cos I'm a picky one
I got a lotta girls waiting for me not to call
Another Sunday morning on my own

(traducción)

Hey hombre, no va a funcionar
No tiene nada que ver contigo
Lo siento, soy yo, la cosa es: ¡Soy exigente!
Soy exigente y todas las chicas las vuelvo locas
Los vuelvo locos porque soy sexy
Me llaman sexy porque estoy caliente, atrapa mi nudo
¿No sabes que soy tan caliente porque soy quisquilloso?
¿Y todo está en la falta?
La falta de mí en ti, cosa que te hace gritar mi nombre
Honey Holy Hole, ese es el objetivo
Para que te preguntes por qué soy frío y distante
Soy "frío y distante" sí lo soy
Soy exigente porque estoy solo
Tu sabes que es crimi, si es criminal..
Soy exigente porque estoy solo
Tal vez estoy solo porque soy quisquilloso
Tengo muchas chicas esperando que no llame
Otro domingo por la mañana por mi cuenta
Tal vez soy demasiado bueno para ti
O tal vez no me conoces porque no sabes nada
Tengo muchos cómics para leer en el trono
Bien parecido, tú y yo podríamos llevarnos bien
Oh porque, porque siempre dices lo mismo
Lo mismo shiza tímido soy, Bim Bam Bam
Me caigo y me avergüenzo de nuevo
Porque te ríes con tus amigos
Sobre mi comportamiento raro
Soy exigente yo, freaky sin citas
Modelo y mujer consistente y demasiado persistente
soy frio y distante
Recuérdenme todas las chicas, las vuelvo locas
Los vuelvo locos porque soy flojo, me importa un carajo
Sabes que soy jodidamente perezoso, me importa un carajo
Soy exigente porque estoy solo
Tal vez estoy solo porque soy quisquilloso
Tengo muchas chicas esperando que no llame
Otro domingo por la mañana por mi cuenta
Tal vez soy demasiado bueno para ti
O tal vez no me conoces porque no sabes nada
Tengo muchos cómics para leer en el trono
Bien parecido, tú y yo podríamos llevarnos bien
Hey hey hey..
Hey hey hey..
Háblame, camina conmigo, háblame, camina conmigo
¡Háblame, camina conmigo, háblame quisquilloso!
Soy exigente, los vuelvo locos a todos
los vuelvo locos a todos
Sabes que estoy CALIENTE, CALIENTE, CALIENTE, CALIENTE
Soy exigente porque estoy solo
Oh, tal vez estoy solo porque soy exigente
Tengo muchas chicas esperando que no llame
Otro domingo por la mañana por mi cuenta