Traducción de la letra de la canción Faking Love - Shaka Ponk

Faking Love (original)

Sundown’s coming
It’s always the same
I need love Some miracle love
Bodies start sweating I’m right on the game
You’re mak' mak' mak' mak'
You’re making to me baby
You’re making love to me
I’m faking love to you baby
You’ll make it up to me
All right !
Digging your fingers into my skin
You need love chemical love yeah
You talk talk like a stereo
I’m done talking on my own
You don’t know
Let’s fake love babe
Come on now
Put your monkey on a buffalo
Let’s take a trip to Mexico
We don’t know
You’re making love making love making love
Making love to me baby
You’re making love to me
I’m faking love to you baby
You’ll make it up to me yeah
Knock Knock it’s time to go
You taste better when I’m on my own
Morning’s coming, I’m out of the sun
You need love physical love
A dream mistaken for the voice of a gun
You’re making making making making
You’re making love to me baby
You’re making love to me
I’m faking love to you baby
You’ll make it up to me
All right !
Stumble Rise and fall
Fuck it up You’re fucking it all
Knock knock choco loco loco
Oh make love make love make love yeah
Chop chop It’s time to go
Says the monkey on the buffalo
No one knows
I’m giving you love babe
Come on now
Shut it up it’s time to show
Show them shit can make a flower grow
I don’t know Now
You’re faking love faking love faking love
Making love to me baby
You’re making love to me
I’m faking love to you baby
You’ll make it up to me — eh
Me my monkey and my buffalo
We’re heading up to Mexico
I don’t know
You’re giving me none babe
Come on now
You’re better off with an Albin’hoe
I’m better solo in my bungalow
No one knows
You’re making love making love making love
Making love to me baby / Stumble Rise and fall
You’re making love to me / Fuck it up You’re fucking it all
I’m faking love to you baby / Chop chop It’s time to go
You’ll make it up to me — eh / Oh make love make love make love yeah
Chop chop Mister Romeo
You taste better when I’m on my own
Now I know
You’re giving me none babe
Come on now
Pack it up it’s time to go
Says the monkey on the buffalo
We all know now
You faking love faking love making love to me

(traducción)

se acerca la puesta del sol
Siempre es lo mismo
Necesito amor Un amor milagroso
Los cuerpos comienzan a sudar. Estoy justo en el juego.
Estás mak' mak' mak' mak'
Me estás haciendo bebé
me estas haciendo el amor
Te estoy fingiendo el amor bebé
Me lo compensarás
Bien !
Hundiendo tus dedos en mi piel
Necesitas amor, amor químico, sí
Hablas hablas como un estéreo
he terminado de hablar por mi cuenta
no sabes
Finjamos el amor nena
Ven ahora
Pon tu mono en un búfalo
Hagamos un viaje a México
no sabemos
Estás haciendo el amor haciendo el amor haciendo el amor
Haciéndome el amor bebé
me estas haciendo el amor
Te estoy fingiendo el amor bebé
Me lo compensarás, sí
Knock Knock es hora de irse
Sabes mejor cuando estoy solo
Se acerca la mañana, estoy fuera del sol
Necesitas amor amor físico
Un sueño confundido con la voz de un arma
Estás haciendo haciendo haciendo haciendo
Me estás haciendo el amor bebé
me estas haciendo el amor
Te estoy fingiendo el amor bebé
Me lo compensarás
Bien !
Tropezar Subir y caer
Jódelo, lo estás jodiendo todo
Toc toc choco loco loco
Oh, haz el amor, haz el amor, haz el amor, sí
Chop chop Es hora de irse
dice el mono sobre el búfalo
Nadie sabe
Te estoy dando amor nena
Ven ahora
Cállate, es hora de mostrar
Muéstrales que la mierda puede hacer crecer una flor
no sé ahora
Estás fingiendo amor, fingiendo amor, fingiendo amor
Haciéndome el amor bebé
me estas haciendo el amor
Te estoy fingiendo el amor bebé
Me lo compensarás — eh
Yo mi mono y mi búfalo
Nos dirigimos a México
No sé
No me estás dando nada nena
Ven ahora
Estás mejor con un Albin'hoe
Estoy mejor solo en mi bungalow
Nadie sabe
Estás haciendo el amor haciendo el amor haciendo el amor
Haciéndome el amor bebé / Tropiezo Sube y baja
Me estás haciendo el amor / A la mierda Lo estás jodiendo todo
Te estoy fingiendo el amor bebé / Chop chop Es hora de irse
Me lo compensarás, eh / Oh, haz el amor, haz el amor, haz el amor, sí
Chop Chop Señor Romeo
Sabes mejor cuando estoy solo
Ahora sé
No me estás dando nada nena
Ven ahora
Empaca todo, es hora de irse
dice el mono sobre el búfalo
Todos sabemos ahora
Estás fingiendo amor fingiendo amor haciéndome el amor