Traducción de la letra de la canción Get It Anyway - Cypress Hill

Get It Anyway (original)

I’mma do my thing, let me tell you right now
Cuz I don’t know any other way of livin' my life now
Some of you know the struggle, some of you live in a bubble
Some of you hustle and some of you just lookin' for trouble
(some of you just lookin' for trouble!)
I don’t follow or lead, tomorrow’s a dream
Pray to God to intervine on all the sorrow I’ve seen (U Know I mean?)
You want out of here, you can leave when you wanna
Nothin' can stop you if that’s your type of persona (Persona!)
Life is short enough don’t make me say it 10 times (10Times!)
I’ll kick over for mine even in the end times (Times)
I can beat the system, come on, let’s say it with me Show me some optimism, we can take over the city (We can take over the city!)
Real life represent the scams since the first day
Gangstas, hustlas, grindin' out around the way
Can’t stop gotta be always on the paper chase
Educated, they won’t give it, but I did it anyway
(I get it anyway)
Regardless what the haters say
I’mma get it anyway x2
(I get it anyway)
Regardless what the haters say
I’mma get it anyway x2
There comes a time in your life, you gotta go for yours
Stay invaders like the battle of forever more
I stay pedal to the metal foot on the floor
I’mma keep on the streets, knockin' down your doors
I’m by the dollar, like everybody oughtta be Don’t burn nobody and make the money honestly
Open your home with the internet technology
I get it anyway just by the economy
See I ain’t coughin' unless it makes a profit
I’m droppin' it so hot, chick, like everyday gossip
Regardless of the climate, I’m gonna get it every day
Even if the bullets spray, I’m gonna get it anyway
This is for my real life represent the scams since the first day
Gangstas, hustlas, grindin' out around the way
Can’t stop, gotta be always on the paper chase
Educated, they won’t give it but I did it anyway
(I get it anyway)
Regardless what the haters say
I’mma get it anyway x2
(I get it anyway)
Regardless what the haters say
I’mma get it anyway x2
Sing
(La, la, la, la, la)
You know we blazin' up that
(La, la, la, la, la)
All around the world
(La, la, la, la, la)
Our peoples gettin' money
(La, la, la, la, la)
Let me hear you sing
So let 'em hear the cellar by, the collar
Makin' it harder for you to wanna make an honest dollar
You wanna sip a little to make your pain numb
Tippin' that bottle got you forgettin' where you came from (Forgettin' where
you came from!)
But I’m the same one, where you think my name’s from?
I’mma keep it movin' and never stop till the game’s done (Never stop till the
game’s done!)
Forever we live it, forever we spit it, remember the minute
You witnessed the realest that ever did it (Quit it!)
Still I’m committed, no matter what I hear from the critic
People can see through a gimmick, I’m puttin' on a clinic (I'm puttin' on a clinic!)
We a troubled times, swervin' through the double lines
You’re in a head on collision 'cause now you servin' time (Now you servin' time!
This is for my real life represent the scams since the first day
Gangstas, hustlas, grindin' out around the way
Can’t stop gotta be always on the paper chase
Educated, they won’t give it (Come on!), but I did it anyway
(I get it anyway)
Regardless what the haters say
Imma get it anyway x2
(I get it anyway)
Regardless what the haters say
Imma get it anyway x2
Sing!
(La la la la la)
You know we blazin up that
(La la la la la)
All around the world
(La la la la la)
Our peoples getting money
(La la la la la)
Let me hear you sing!

(traducción)

Voy a hacer lo mío, déjame decirte ahora mismo
Porque no conozco otra forma de vivir mi vida ahora
Algunos de ustedes conocen la lucha, algunos de ustedes viven en una burbuja
Algunos de ustedes se apresuran y otros solo buscan problemas
(¡algunos de ustedes solo buscan problemas!)
No sigo ni dirijo, mañana es un sueño
Orar a Dios para que intervenga en todo el dolor que he visto (¿Sabes a lo que me refiero?)
Si quieres salir de aquí, puedes irte cuando quieras
Nada puede detenerte si ese es tu tipo de persona (¡Persona!)
La vida es lo suficientemente corta, no me hagas decirlo 10 veces (¡10 veces!)
Patearé por los míos incluso en los últimos tiempos (Tiempos)
Puedo vencer al sistema, vamos, digámoslo conmigo Muéstrame un poco de optimismo, podemos tomar la ciudad (¡Podemos tomar la ciudad!)
La vida real representa las estafas desde el primer día.
Gangstas, hustlas, dando vueltas por el camino
No puedo dejar de estar siempre en la persecución del papel
Educado, no lo van a dar, pero lo hice de todos modos
(Lo entiendo de todos modos)
Independientemente de lo que digan los haters
Lo conseguiré de todos modos x2
(Lo entiendo de todos modos)
Independientemente de lo que digan los haters
Lo conseguiré de todos modos x2
Llega un momento en tu vida, tienes que ir por el tuyo
Manténganse invasores como la batalla de por siempre más
Me quedo pedaleando hasta el pie de metal en el suelo
Voy a seguir en las calles, derribando tus puertas
Estoy por el dólar, como todo el mundo debería ser No queme a nadie y gane el dinero honestamente
Abre tu casa con la tecnología de internet
Lo entiendo de todos modos solo por la economía
Mira, no estoy tosiendo a menos que obtenga un beneficio
Lo estoy dejando tan caliente, chica, como los chismes de todos los días
Independientemente del clima, lo conseguiré todos los días.
Incluso si las balas rocían, lo conseguiré de todos modos
Esto es para mi vida real representar las estafas desde el primer día
Gangstas, hustlas, dando vueltas por el camino
No puedo parar, tengo que estar siempre en la persecución del papel
Educado, no lo van a dar, pero lo hice de todos modos
(Lo entiendo de todos modos)
Independientemente de lo que digan los haters
Lo conseguiré de todos modos x2
(Lo entiendo de todos modos)
Independientemente de lo que digan los haters
Lo conseguiré de todos modos x2
Cantar
(La, la, la, la, la)
Sabes que estamos ardiendo en eso
(La, la, la, la, la)
En todo el mundo
(La, la, la, la, la)
Nuestros pueblos obtienen dinero
(La, la, la, la, la)
Déjame oírte cantar
Así que déjenlos escuchar el sótano, el collar
Haciéndote más difícil querer ganar un dólar honesto
Quieres beber un poco para adormecer tu dolor
Darle una propina a esa botella te hizo olvidar de dónde vienes (Olvidar de dónde
de donde vienes!)
Pero yo soy el mismo, ¿de dónde crees que es mi nombre?
Lo mantendré en movimiento y nunca me detendré hasta que termine el juego (nunca me detendré hasta que el
¡el juego ha terminado!)
Siempre lo vivimos, siempre lo escupimos, recuerda el minuto
Fuiste testigo de lo más real que jamás lo hizo (¡Déjalo!)
Todavía estoy comprometido, no importa lo que escuche del crítico
La gente puede ver a través de un truco, estoy montando una clínica (¡Estoy montando una clínica!)
Somos tiempos difíciles, desviándonos a través de las líneas dobles
Estás en una colisión frontal porque ahora cumples tiempo (¡Ahora cumples tiempo!
Esto es para mi vida real representar las estafas desde el primer día
Gangstas, hustlas, dando vueltas por el camino
No puedo dejar de estar siempre en la persecución del papel
Educado, no lo van a dar (¡Vamos!), pero igual lo hice
(Lo entiendo de todos modos)
Independientemente de lo que digan los haters
Voy a conseguirlo de todos modos x2
(Lo entiendo de todos modos)
Independientemente de lo que digan los haters
Voy a conseguirlo de todos modos x2
¡Cantar!
(La la la la la la)
Sabes que estamos ardiendo en eso
(La la la la la la)
En todo el mundo
(La la la la la la)
Nuestros pueblos recibiendo dinero
(La la la la la la)
¡Déjame oírte cantar!