Traducción de la letra de la canción Falling Down - Cypress Hill

Falling Down (original)

Light done struck me, see I’m feelin' lucky like I know she’ll fuck me
Life’s a fickle bitch and there’s no tellin' if she loves me
Sometimes she smiles on me, I could see her light shinin'
But when the light is gone, it’s dark, it’s cold before the diamonds
Life’s about timin' it, and time, it waits for nobody
It’s like a fuckin' drug controllin' your mind and your whole body
Burnin' from your soul, yearnin' for more in this, how come he
Livin' the life of royalty?
I take what I want, naturally
You’re the casualty as we casually take you tragically
Magically make you disappear, randomly cause calamity
Sittin' in the Cali sun, heat it up
Sittin' in the Cali sun, heat it up
I keep fallin' down, I keep fallin' down
I keep fallin' down (Stay down)
I keep fallin' down, I keep fallin' down
I keep fallin' down (Stay down)
This is the insanity, get this dose of anarchy
Soak in all of the vanity, devoid of all humanity, examine me
Break apart your family, randomly
'Cause what ahead of me?
This is a rhapsody, a tragedy
Examine me, take a close look like a man, throwin' the ghost hook
Got you fuckin' shook, and now I close the book
As I’m walkin' through the park, got you scared of the dark
Frightened by the shadows, I’m the one that is behind
Sittin' in the Cali sun, heat it up
Sittin' in the Cali sun, heat it up
I keep fallin' down, I keep fallin' down
I keep fallin' down (Stay down)
I keep fallin' down, I keep fallin' down
I keep fallin' down (Stay down)

(traducción)

La luz me golpeó, mira, me siento afortunado como si supiera que me follará
La vida es una perra voluble y no se sabe si ella me ama
A veces ella me sonríe, pude ver su luz brillando
Pero cuando la luz se ha ido, está oscuro, hace frío antes de los diamantes
La vida se trata de medir el tiempo, y el tiempo no espera a nadie
Es como una maldita droga que controla tu mente y todo tu cuerpo
Ardiendo desde tu alma, anhelando más en esto, ¿cómo es que él
¿Viviendo la vida de la realeza?
Tomo lo que quiero, naturalmente
Eres la víctima mientras te llevamos trágicamente
Mágicamente te hace desaparecer, al azar causa calamidad
Sentado en el sol de Cali, caliéntalo
Sentado en el sol de Cali, caliéntalo
Sigo cayendo, sigo cayendo
Sigo cayendo (Quédate abajo)
Sigo cayendo, sigo cayendo
Sigo cayendo (Quédate abajo)
Esta es la locura, consigue esta dosis de anarquía
Sumérgete en toda la vanidad, desprovisto de toda humanidad, examíname
Separa a tu familia, al azar
Porque ¿qué delante de mí?
Esto es una rapsodia, una tragedia
Examíname, mírame de cerca como un hombre, lanzando el anzuelo fantasma
Te tengo jodidamente sacudido, y ahora cierro el libro
Mientras camino por el parque, te asusté de la oscuridad
Asustado por las sombras, soy yo el que está detrás
Sentado en el sol de Cali, caliéntalo
Sentado en el sol de Cali, caliéntalo
Sigo cayendo, sigo cayendo
Sigo cayendo (Quédate abajo)
Sigo cayendo, sigo cayendo
Sigo cayendo (Quédate abajo)