Traducción de la letra de la canción Band of Gypsies - Cypress Hill

Band of Gypsies (original)

ياعم يابتاع الحشيش، انا عايز حشيشة طرية
أستنى يا بي ريل، دا الواجب دا عليا
الحشيشة اللي في جيبه غير الحشيشة اللي في ايديا
الحشيشة اللي في جيبه غير الحشيشة اللي في ايديا
ونصطبح أنا وأنت ونولع الدنيا
ونشرب سطفا حلوة ونسميها: كايروفورنيا
You’re lookin' at the last of a dyin' breed
Weeded up, please, speed it up
Sittin' in the Cali sun heated up
Inked arm needled up
Rocket style, Don Cheadle’d up
I put the fear of God in people, what
People lookin' at me sideways like I’m on the verge
Like them on the purp that’s blazed, I don’t say a word
You don’t wanna follow me, son
You ain’t got the nerve
You just wanna swerve with a little herb, absurd
Got you paranoid in the paragraph when I paraphrase
Got a pair of Jordan’s dancin' on your fuckin' face
Paralyzed, see the paranormal paratroops
Summoned by the Grandmaster as he prepares to loose
Temple doors open up, smoke billows out
Now you hoping, what, for mercy?
Get your soul brilloed out
From another hood, you ain’t really fuckin' with our brotherhood
Even if another could, I wish a motherfucker would
Clip it up or sip it up
Listen, I prefer to trip it up
Chem skippy ya’ll bitter fucks
I can take a bigger chunk
And if I’m callin' dark figures up
Don’t make a move, they light triggers up
Muggs, cut 'em up, chka-chka, what, huh
(This is for the-)
وعنينا قفلت ودماغنا سافرت، سافرت في حتة تانية
وسجارة ولعت وسجارة لفت، ولع سوجارة تانية
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات
يا رايق
خليك سايق
خليك رايق
قولوا قولوا
بتقولوا ايه
قولوا قولوا
بتقولوا ايه
Ever heard of me?
Wicked as you ever seen
Heavy on the throttle
Smoke when we hit the scene, rollin' unseen
Under the cover of night
Spirit flying free, niggas higher than a kite
You got nothing on me, we some nomads
And my clan goes way back to the Cro-Mags
Run together, unbreakable bloodline
Too much to fuck with when all the brothers combine
Everything you ever heard of is not a myth
Crazy dogs you don’t ever wanna deal with
Which smell?
It’s the hash that we left around
Smoke a whole pound when I feel myself comin' down
Live how I wanna live and answer to no one
Similar to the ways of the shogun
Think again before you try and come and get me
Or you’ll be shot up by a gang of gypsies (shot)
وعنينا قفلت ودماغنا سافرت، سافرت في حتة تانية
وسجارة ولعت وسجارة لفت، ولع سوجارة تانية
عصابات السموكات
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات

Band of Gypsies (traducción)

ياعم يابتاع الحشيش، انا عايز حشيشة طرية
أستنى يا بي ريل، دا الواجب دا عليا
الحشيشة اللي في جيبه غير الحشيشة اللي في ايديا
الحشيشة اللي في جيبه غير الحشيشة اللي في ايديا
ونصطبح أنا وأنت ونولع الدنيا
ونشرب سطفا حلوة ونسميها: كايروفورنيا
Estás mirando al último de una raza moribunda
Eliminado, por favor, acelera
Sentado en el sol de Cali se calienta
Brazo entintado con agujas
Estilo cohete, Don Cheadle'd up
Yo pongo el temor de Dios en la gente, lo que
La gente me mira de reojo como si estuviera al borde
Como ellos en el purp que está ardiendo, no digo una palabra
No quieres seguirme, hijo
No tienes el valor
Solo quieres desviarte con una pequeña hierba, absurdo
Te tengo paranoico en el párrafo cuando parafraseo
Tengo un par de Jordan bailando en tu maldita cara
Paralizado, mira los paracaidistas paranormales
Convocado por el Gran Maestro mientras se prepara para perder
Las puertas del templo se abren, sale humo
Ahora esperas, ¿qué, misericordia?
Haz que tu alma se brille
De otro barrio, en realidad no estás jodiendo con nuestra hermandad
Incluso si otro pudiera, desearía que un hijo de puta lo hiciera
Córtalo o tómalo a sorbos
Escucha, prefiero tropezar
Chem skippy, joder amargo
Puedo tomar una parte más grande
Y si estoy llamando a figuras oscuras
No hagas un movimiento, encienden los gatillos
Muggs, córtalos, chka-chka, qué, ¿eh?
(Esto es para el-)
وعنينا قفلت ودماغنا سافرت، سافرت في حتة تانية
وسجارة ولعت وسجارة لفت، ولع سوجارة تانية
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات
يا رايق
خليك سايق
خليك رايق
قولوا قولوا
بتقولوا ايه
قولوا قولوا
بتقولوا ايه
¿Alguna vez has oído hablar de mí?
Malvado como nunca has visto
Pesado en el acelerador
Humo cuando llegamos a la escena, rodando sin ser visto
Bajo el manto de la noche
Espíritu volando libre, negros más altos que una cometa
No tienes nada contra mí, somos algunos nómadas
Y mi clan se remonta a los Cro-Mags
Correr juntos, linaje inquebrantable
Demasiado con lo que joder cuando todos los hermanos se combinan
Todo lo que has oído hablar no es un mito
Perros locos con los que nunca querrás lidiar
¿Qué olor?
Es el hachís que dejamos por ahí
Fumo una libra entera cuando me siento bajando
Vivo como quiero vivir y no le respondo a nadie
Similar a los caminos del shogun
Piénsalo de nuevo antes de intentar venir a buscarme
O te pega un tiro una banda de gitanos (tiro)
وعنينا قفلت ودماغنا سافرت، سافرت في حتة تانية
وسجارة ولعت وسجارة لفت، ولع سوجارة تانية
عصابات السموكات
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات
عصابات السموكات، يلا نرول الجوبات