Traducción de la letra de la canción Suburban Life - Kottonmouth Kings

Suburban Life (original)

Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
Now my pops bought the system, american dreamer
Bought a new home and a brand new beamer
But it didn’t long for things things to fall apart
Because the system that he bought ain’t got no heart
From the bills for days he got blood shot eyes
The american dream was a pack of lies
6 months later municipal court
Divorce time baby, child support
I went from home cooked meals to tv dinners
No more little steven, now it’s saint dogg the sinner
There’s no cash back cause there was no receipt
Man suburban life ain’t done a dime for me
Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
Gave in a little deeper to the third degree
More drugs, white thugs, and wannabe’s
Soldiers of the burbs all feel deceived
America!
what?
land of the green
Now you got problems I got mine too
There’s not enough bud for the kottonmouth krew
Cause when we smoke we smoke to get away
To elevate from this world of hate, never perpetrate
I don’t want no degree selling herbs on the burbs
On every street
No real jobs for the ptb, so what’s it gonna be?
White minority!
Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
Now broken homes inside every house
Neighbors yellin', can’t work it out
I said beaten wives, tweaked out nights
Ooh what a feeling ooh what a life
Now you can’t turn back the hands of time
So let me tell you about da flyest friend of mine
He’s bobby b, king of the crops
Deep dark purse, phat drop tops
Philly blunt placed behind his ear
Two turn tables and a heineken beer
And this is just and everyday thing
Kottonmouth kings telephone rings
Its x and you know he’s rollin' with saint dog
Leapin' like some frogs trunk full of hogs
Trunk full of stakes, dirt bikes and rakes
What ever we could get we was gonna take
Just like the pirates of the caribbean
Neighborhood watch don’t like what they’re seein'
Ha ha ha we got it like that
Kottonmouth rollin' deep, snatching surfboard racks
Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
F**k the system

(traducción)

La vida suburbana no es lo que parece
Vida suburbana el sueño americano
Vida suburbana tan bonita y limpia
La vida suburbana no es lo que parece
La gran a, la pequeña a y la b rebotando
El sistema te atrapó pero no me atrapará a mí
La gran a, la pequeña a y la b rebotando
El sistema te atrapó pero no me atrapará a mí
Ahora mi papá compró el sistema, soñador americano
Compró una casa nueva y un proyector nuevo
Pero no pasó mucho tiempo para que las cosas se desmoronaran
Porque el sistema que compró no tiene corazón
De las facturas por días tiene los ojos inyectados en sangre
El sueño americano fue un paquete de mentiras
6 meses después juzgado municipal
Tiempo de divorcio bebé, manutención de niños
Pasé de comidas caseras a cenas de televisión
No más pequeño Steven, ahora es Saint Dogg el pecador
No hay devolución de efectivo porque no hubo recibo
Hombre, la vida suburbana no ha hecho ni un centavo por mí
La vida suburbana no es lo que parece
Vida suburbana el sueño americano
Vida suburbana tan bonita y limpia
La vida suburbana no es lo que parece
La gran a, la pequeña a y la b rebotando
El sistema te atrapó pero no me atrapará a mí
La gran a, la pequeña a y la b rebotando
El sistema te atrapó pero no me atrapará a mí
Cedió un poco más profundo al tercer grado
Más drogas, matones blancos y aspirantes
Los soldados de los suburbios se sienten engañados
¡America!
¿qué?
tierra del verde
Ahora tienes problemas, yo también tengo los míos
No hay suficiente cogollo para la krew de kottonmouth
Porque cuando fumamos fumamos para escapar
Para elevarte de este mundo de odio, nunca perpetres
No quiero ningún título vendiendo hierbas en los suburbios
En cada calle
No hay trabajos reales para el ptb, entonces, ¿cuál será?
minoría blanca!
La vida suburbana no es lo que parece
Vida suburbana el sueño americano
Vida suburbana tan bonita y limpia
La vida suburbana no es lo que parece
La gran a, la pequeña a y la b rebotando
El sistema te atrapó pero no me atrapará a mí
La gran a, la pequeña a y la b rebotando
El sistema te atrapó pero no me atrapará a mí
Ahora hogares rotos dentro de cada casa
Vecinos gritando, no pueden resolverlo
Dije esposas golpeadas, noches arregladas
Ooh que sentimiento ooh que vida
Ahora no puedes hacer retroceder las manecillas del tiempo
Así que déjame contarte sobre el mejor amigo mío
Él es bobby b, rey de las cosechas.
Monedero oscuro profundo, tapas de gota phat
Philly blunt colocado detrás de la oreja
Dos mesas giratorias y una cerveza heineken
Y esto es cosa de todos los días
Suena el teléfono de los reyes de Kottonmouth
Es x y sabes que está rodando con Saint Dog
Saltando como un baúl de ranas lleno de cerdos
Baúl lleno de estacas, motos de cross y rastrillos
Lo que pudiéramos conseguir lo tomaríamos
Como los piratas del caribe
A la vigilancia vecinal no le gusta lo que están viendo
Ja ja ja lo tenemos así
Kottonmouth rodando profundo, arrebatando bastidores de tablas de surf
La vida suburbana no es lo que parece
Vida suburbana el sueño americano
Vida suburbana tan bonita y limpia
La vida suburbana no es lo que parece
La gran a, la pequeña a y la b rebotando
El sistema te atrapó pero no me atrapará a mí
La gran a, la pequeña a y la b rebotando
El sistema te atrapó pero no me atrapará a mí
La vida suburbana no es lo que parece
Vida suburbana el sueño americano
Vida suburbana tan bonita y limpia
La vida suburbana no es lo que parece
A la mierda el sistema