Traducción de la letra de la canción Come Home America - Johnny Rivers

Come Home America (original)

Winds of change blowing strong
Thought I’d heard someone sing this song
Days of peace are not that hard to find
Pick up the dream you left behind
Young and old, rich and poor
Black and white can rhyme
Wake up, America, it’s been a long, long time
Time has come to make a choice
To give the people, give 'em back the voice
Will we leave this land in the hands of greed
Or will we answer our brother’s needs?
Young and old, rich and poor
Black and white can rhyme
Come home, America, it’s been a long, long time
Come home, America, it’s been a long, long time

(traducción)

Vientos de cambio soplan fuertes
Pensé que había escuchado a alguien cantar esta canción
Los días de paz no son tan difíciles de encontrar
Recoge el sueño que dejaste atrás
Jóvenes y viejos, ricos y pobres
Blanco y negro pueden rimar
Despierta, América, ha pasado mucho, mucho tiempo
Ha llegado el momento de hacer una elección
Para dar a la gente, devolverles la voz
¿Dejaremos esta tierra en manos de la codicia?
¿O responderemos a las necesidades de nuestro hermano?
Jóvenes y viejos, ricos y pobres
Blanco y negro pueden rimar
Ven a casa, Estados Unidos, ha pasado mucho, mucho tiempo
Ven a casa, Estados Unidos, ha pasado mucho, mucho tiempo