Traducción de la letra de la canción Moving To The Country - Johnny Rivers

Moving To The Country (original)

So many people
Are movin' to the country
See how they stumble
The weary and the worn
Lookin' for good laughs
With strong hearts and soft hands
It looks like better days are bein' born now
Oh yes they are
They met the old man
Livin' on the highway
He raised up his finger
As they were passin' by
«Where you goin'?»
He said, «Where you been»
And that made all the children start to cry
Oh yes it did
Some were cryin'
Some were prayin'
Some were throwin' their treasures away
Straighten out your road, you better
Lighten up your load
'Cause you can’t take it with you anyway
Oh no you can’t
There is a mountain
There is a valley
There is a river where the chosen people go
Go to see Moses
Go to see Jesus
And anybody here’s who wants to show
It’s alright
So many people
Are movin' to the country
See how they stumble
The weary and the worn
Lookin' for good laughs
With strong hearts and soft hands
Woah, it looks like better days are bein' born
Oh, it looks like better days are bein' born now
Yeah, it looks like better days are bein' born
Oh yes they are

(traducción)

Tanta gente
se están mudando al campo
Mira cómo tropiezan
El cansado y el gastado
Buscando buenas risas
Con corazones fuertes y manos suaves
Parece que mejores días están naciendo ahora
Oh, sí lo son
conocieron al anciano
Viviendo en la carretera
Levantó el dedo
Mientras pasaban
«¿Adónde vas?»
Él dijo: «¿Dónde has estado?»
Y eso hizo que todos los niños empezaran a llorar.
Oh, sí lo hizo
Algunos estaban llorando
Algunos estaban rezando
Algunos estaban tirando sus tesoros
Endereza tu camino, mejor
Aligera tu carga
Porque no puedes llevártelo contigo de todos modos
Oh, no, no puedes
hay una montaña
hay un valle
Hay un río donde va el pueblo elegido
Ir a ver a Moisés
Ir a ver a Jesús
Y alguien aquí que quiera mostrar
Esta bien
Tanta gente
se están mudando al campo
Mira cómo tropiezan
El cansado y el gastado
Buscando buenas risas
Con corazones fuertes y manos suaves
Woah, parece que están naciendo mejores días
Oh, parece que mejores días están naciendo ahora
Sí, parece que están naciendo días mejores
Oh, sí lo son