Traducción de la letra de la canción My New Life - Johnny Rivers

My New Life (original)

Sunday morning I woke up with a feeling
Sky was clearing, I could do no wrong
This is the first day of my new life
I’ll take my time and make a brand new song
Yesterday I was lonely and down
And I needed someone to be friendly
You came around like the sun that is found
When the rain goes away 'til a new day
'Til a new day
Got a feeling I’m close enough to something
I might’ve had before, I just don’t know
Why take the time to look behind us
When all we care about is where we go
Where we go
Yesterday I was lonely and down
And I needed someone to be with me
You came around like the sun that is found
When the rain goes away 'til a new day
'Til a new day
When the night is gone
You’re like the morning dawn
You’re just like sunshine after rain
When the night is gone
You’re like the morning dawn
You’re just like sunshine after rain
Rain
Yesterday I was lonely and down
And I needed someone to be with me
You came around like the sun that is found
When the rain goes away 'til a new day
'Til a new day
Sunday morning I woke up with a feeling
Sky was clearing, I could do no wrong
This is the first day of my new life
I’ll take my time and sing a brand new song

My New Life (traducción)

El domingo por la mañana me desperté con un sentimiento
El cielo se estaba despejando, no podía hacer nada malo
Este es el primer día de mi nueva vida
Me tomaré mi tiempo y haré una nueva canción
Ayer estaba solo y deprimido
Y necesitaba que alguien fuera amigable
Viniste como el sol que se encuentra
Cuando la lluvia se va hasta un nuevo día
Hasta un nuevo día
Tengo la sensación de que estoy lo suficientemente cerca de algo
Podría haber tenido antes, simplemente no sé
¿Por qué tomarse el tiempo de mirar detrás de nosotros?
Cuando todo lo que nos importa es adónde vamos
Donde vamos
Ayer estaba solo y deprimido
Y necesitaba que alguien estuviera conmigo
Viniste como el sol que se encuentra
Cuando la lluvia se va hasta un nuevo día
Hasta un nuevo día
Cuando la noche se ha ido
Eres como el amanecer de la mañana
Eres como el sol después de la lluvia
Cuando la noche se ha ido
Eres como el amanecer de la mañana
Eres como el sol después de la lluvia
Lluvia
Ayer estaba solo y deprimido
Y necesitaba que alguien estuviera conmigo
Viniste como el sol que se encuentra
Cuando la lluvia se va hasta un nuevo día
Hasta un nuevo día
El domingo por la mañana me desperté con un sentimiento
El cielo se estaba despejando, no podía hacer nada malo
Este es el primer día de mi nueva vida
Me tomaré mi tiempo y cantaré una nueva canción