Traducción de la letra de la canción Sidewalk Song/27th Street - Johnny Rivers

Sidewalk Song/27th Street (original)

Forty-seven cracks in the sidewalk that leads
From my house to yours
How do I know
I count them everyday
While following you
From my house to yours
And though you don’t know
I’m with you all the way
Wishing I could say
Stop!
I love you, darlin' won’t you stay
But I always hang my head
And count all the cracks in the sidewalk
Instead.
Seventeen streetlights stand in between
My house and yours
How do I know
I count them every night
While tracing my steps
From my house to yours
To the golden glow
Of your window light
Wish somehow you knew
How long I’ve been in love with you
And wishin' I were dead
I count all the cracks in the sidewalk
On my way home
To bed.

(traducción)

Cuarenta y siete grietas en la acera que conduce
De mi casa a la tuya
Cómo puedo saber
los cuento todos los dias
Mientras te sigo
De mi casa a la tuya
Y aunque no lo sepas
estoy contigo todo el camino
Deseando poder decir
¡Detenerse!
Te amo, cariño, ¿no te quedarás?
Pero siempre cuelgo la cabeza
Y cuenta todas las grietas en la acera
En cambio.
Diecisiete farolas se interponen entre
mi casa y la tuya
Cómo puedo saber
los cuento todas las noches
Mientras sigo mis pasos
De mi casa a la tuya
Al resplandor dorado
De la luz de tu ventana
Ojalá de alguna manera supieras
Cuanto tiempo he estado enamorado de ti
Y deseando estar muerto
Cuento todas las grietas en la acera
Camino a casa
A la cama.