Traducción de la letra de la canción These Are Not My People - Johnny Rivers

These Are Not My People (original)

First your momma and your poppa send you to the finest schools
Never let it be said that their little darlin' was a fool
So with a credit card and your good name
You were drawn like a moth to a flame
To that crowd of the night where you more less blew your cool
Well, you had 20−20 vision but still you were walking' 'round hushed (oh shooby
do was, oh, yeah)
And whether right or wrong I still tag along behind (oh shooby do was, oh, now)
Now if you think that’s reality
And, girl, if that’s what you wanna be
It’s time to say you go your way and I’ll go mine
It’s been a gas but I’m gonna have to pass
These are not my people, no, no
These are not my people
Looks like, yeah, my friend, I’ve got to get in the wind, my friend (oh, yeah)
Woah
(Oh shooby do wop, oh yeah)
(These are not my people
These are not my people
Looks like, yeah, I’ve got to get in the wind, oh, no)
If you find yourself naked in the world with no place to hide (shooby do woo,
oh, yeah)
And you feel the force of your god and he has died (shooby do woo, oh, no)
Yeah, your a rebel that’s got no cause
A tiger that’s got no claws
Oh, they promised you the world on a string but you know they lied
Oh, they said you’d be back in a big, black limousine (shooby do woo, oh, yeah)
But you know I’m inclined to believe that’s not the kind you mean (shooby do
woo, oh, no)
'Cause when you’re falling' down offa your cloud
And you just wanna be some crowd
There gonna throw you away like last week’s magazines
It’s been a gas but I’m gonna pass
These are not my people, girl
These are not my people
Looks like, yeah, my friend, I’ve got to get in the wind, my friend
Looks like, yeah, my friend, I’ve got to get in the wind

(traducción)

Primero tu mamá y tu papá te envían a las mejores escuelas
Nunca dejes que se diga que su pequeño amor era un tonto
Así que con una tarjeta de crédito y tu buen nombre
Fuiste atraído como una polilla a una llama
A esa muchedumbre de la noche donde más menos soplabas la calma
Bueno, tenías una visión de 20-20, pero aun así caminabas en silencio (oh, shooby
hacer fue, oh, sí)
Y ya sea que esté bien o mal, todavía lo sigo detrás (oh, shooby do era, oh, ahora)
Ahora, si crees que esa es la realidad
Y, niña, si eso es lo que quieres ser
Es hora de decir que sigues tu camino y yo seguiré el mío
Ha sido un gas pero voy a tener que pasar
Esta no es mi gente, no, no
Esta no es mi gente
Parece que, sí, mi amigo, tengo que entrar en el viento, mi amigo (oh, sí)
Guau
(Oh shooby do wop, oh sí)
(Esta no es mi gente
Esta no es mi gente
Parece que, sí, tengo que entrar en el viento, oh, no)
Si te encuentras desnudo en el mundo sin lugar donde esconderte (shooby do woo,
oh sí)
Y sientes la fuerza de tu dios y ha muerto (shooby do woo, oh, no)
Sí, eres un rebelde que no tiene causa
Un tigre que no tiene garras
Oh, te prometieron el mundo en una cuerda pero sabes que mintieron
Oh, dijeron que estarías de vuelta en una gran limusina negra (shooby do woo, oh, sí)
Pero sabes que me inclino a creer que ese no es el tipo al que te refieres (shooby do
guau, oh, no)
Porque cuando te estás cayendo de tu nube
Y solo quieres ser una multitud
Te tiraré como las revistas de la semana pasada
Ha sido un gas pero voy a pasar
Esta no es mi gente, niña
Esta no es mi gente
Parece que, sí, mi amigo, tengo que entrar en el viento, mi amigo
Parece que, sí, mi amigo, tengo que entrar en el viento