Traducción de la letra de la canción Voices - Johnny Yukon

Voices (original)

I’m sleepin' with my eyes wide open
Dreamin' 'cause I can’t stay focused
Voices in my head don’t lie
Swear they keep me up at night
I’m sleepin' with my eyes wide open (yeah, yeah)
Money on my mind lost focus (focus)
Yeah, this feel like the first time home
This feel like the first time home (yeah, yeah, yeah)
Ay
Back then I would look ahead
Now I’m in my head, yeah
Momma call my phone, checkin' on my friends, yeah
Pops just sent a text, where I send the check, yeah
How it feel like everybody at my neck
Oh my love
There ain’t no love
Days go by I ain’t hear from you much
I go way too deep been up way too long
Nights like this gettin' way too cold
I’ve been sleepin' with my eyes wide open (oou)
Dreamin' 'cause I can’t stay focused (yeah)
Voices in my head don’t lie (lie)
Swear they keep me up at night (yeah, yeah, yeah)
I’m sleepin' with my eyes wide open (oou)
Eyes wide open, yeah, yeah
Yeah, this feel like the first time home
This feel like the first time home (ay, oou)
If I ever slow down know it’s for a check
If I ever break down blame it on the stress
I can hear my ex sayin' maybe we should pray for 'em
I done switched the mindset, I could never change for 'em
Oh my love
There ain’t no love (no)
Days go by I don’t hear from you much
I been way too deep goin' way too long
Nights like this gettin' way too cold (way too cold)
I been sleepin' with my eyes wide open (oou, yeah)
Dreamin' 'cause I can’t stay focused (yeah)
Voices in my head don’t lie (don't lie)
Swear they keep me up at night (at night)
I’m sleepin' with my eyes wide open (oou)
Eyes wide open, yeah, yeah
Yeah, this feel like the first time home
This feel like the first time home (oou)
I can’t believe it
Can’t believe it
This can’t be real
Can’t believe it
Can’t believe it
I can’t believe it, I…

(traducción)

Estoy durmiendo con los ojos bien abiertos
Soñando porque no puedo concentrarme
Las voces en mi cabeza no mienten
Juro que me mantienen despierto por la noche
Estoy durmiendo con los ojos bien abiertos (sí, sí)
El dinero en mi mente perdió el enfoque (enfoque)
Sí, esto se siente como la primera vez en casa
Esto se siente como la primera vez en casa (sí, sí, sí)
Sí
En ese entonces miraría hacia adelante
Ahora estoy en mi cabeza, sí
Mamá llama a mi teléfono, revisando a mis amigos, sí
Pops acaba de enviar un mensaje de texto, donde envío el cheque, sí
Cómo se siente como si todos estuvieran en mi cuello
Oh mi amor
no hay amor
Los días pasan, no sé mucho de ti
Voy demasiado profundo he estado arriba demasiado tiempo
Noches como esta se vuelven demasiado frías
He estado durmiendo con los ojos bien abiertos (oou)
Soñando porque no puedo concentrarme (sí)
Las voces en mi cabeza no mienten (mienten)
Juro que me mantienen despierto por la noche (sí, sí, sí)
Estoy durmiendo con los ojos bien abiertos (oou)
Ojos bien abiertos, sí, sí
Sí, esto se siente como la primera vez en casa
Esto se siente como la primera vez en casa (ay, oou)
Si alguna vez disminuyo la velocidad, sé que es para un control
Si alguna vez me derrumbo, échale la culpa al estrés
Puedo escuchar a mi ex diciendo que tal vez deberíamos orar por ellos
Cambié la mentalidad, nunca podría cambiar por ellos
Oh mi amor
No hay amor (no)
Pasan los días y no sé mucho de ti
He estado demasiado profundo yendo demasiado tiempo
Noches como esta se vuelven demasiado frías (demasiado frías)
He estado durmiendo con los ojos bien abiertos (oou, sí)
Soñando porque no puedo concentrarme (sí)
Las voces en mi cabeza no mienten (no mienten)
Juro que me mantienen despierto por la noche (por la noche)
Estoy durmiendo con los ojos bien abiertos (oou)
Ojos bien abiertos, sí, sí
Sí, esto se siente como la primera vez en casa
Esto se siente como la primera vez en casa (oou)
no puedo creerlo
no puedo creerlo
Esto no puede ser real
no puedo creerlo
no puedo creerlo
No puedo creerlo, yo...