Traducción de la letra de la canción Money Now - KYLE, Tyga, Johnny Yukon

Money Now (original)

My messages was hella empty, just like my fridge, yeah
Girlies thought that we was camping, yeah
Every time we spent the night at the crib (What the fuck?)
Yeah, 'cause I was pitchin' up a damn tent
'Cause back then, niggas couldn’t pay the damn rent
(Now watchu want? Wooh)
Ayy, it’s seventy thousand for a feature (Wooh)
Six rings like Jordan I’ma need an extra finger (Wooh)
Nigga I’m so smart I tried to tell my teacher (Wooh)
In the- in the court I wrote them when I was a senior, yeah
I was broke down, trappin' out my momma house
Run it up, southside, no bank account (Count)
Ooh, we had some demons had to get 'em out (Out)
Look at me, look at me, gettin' money now (Now)
Ooh, we gettin' money now (Get it now)
Ooh, we gettin' money now (Get it now)
Ooh, we gettin' honey now (Get it now)
Look at me, look at me, gettin' money now
Yeah, it ain’t funny but it’s funny now (Funny)
You cut my time now my watch cost a hundred thou' (Hundred thou')
New album, make it, oh you believe in my vision now (Believe)
And I own my own lane, niggas lamed out (Lame)
Don’t treat me like a step child when I step out (Respect)
I got this motherfucker sold out, might take a bow (Yeah)
Crazy I’m on the way up, you on the way down (Down)
I don’t talk my shit for free, I get paid now (I get paid now)
Lookin' at my life, God on that big flex
My momma told me «Boy, invest», uhm yes
And I got real estate, diamonds in my sun necks (Neck)
Clark Kent they ain’t seen the S on my chest (Pew)
I guess, 'cause I was
I- I was broke down, trappin' out my momma house
Run it up, southside, no bank account (Count)
Ooh, we had some demons had to get 'em out (Out)
Look at me, look at me, gettin' money now (Now)
Ooh, we gettin' money now (Get it now)
Ooh, we gettin' money now (Get it now)
Ooh, we gettin' honey now (Get it now)
Look at me, look at me, gettin' money now, yeah

(traducción)

Mis mensajes estaban muy vacíos, al igual que mi refrigerador, sí
Las chicas pensaron que estábamos acampando, sí
Cada vez que pasamos la noche en la cuna (¿Qué carajo?)
Sí, porque estaba armando una maldita carpa
Porque en ese entonces, los niggas no podían pagar el maldito alquiler
(¿Ahora ves que quieres? Wooh)
Ayy, son setenta mil por una característica (Wooh)
Seis anillos como Jordan, necesito un dedo extra (Wooh)
Nigga, soy tan inteligente que traté de decirle a mi maestro (Wooh)
En la corte las escribí cuando era mayor, sí
Estaba destrozado, atrapando la casa de mi mamá
Ejecútalo, lado sur, sin cuenta bancaria (Recuento)
Ooh, teníamos algunos demonios que teníamos que sacarlos (Fuera)
mírame, mírame, obteniendo dinero ahora (ahora)
Ooh, obtenemos dinero ahora (Consíguelo ahora)
Ooh, obtenemos dinero ahora (Consíguelo ahora)
Ooh, tenemos miel ahora (Consíguelo ahora)
Mírame, mírame, obteniendo dinero ahora
sí, no es gracioso, pero ahora es gracioso (gracioso)
Cortaste mi tiempo ahora mi reloj cuesta cien mil (Cien mil)
Nuevo álbum, hazlo, oh, cree en mi visión ahora (Creer)
Y soy dueño de mi propio carril, niggas lamed out (Lame)
No me trates como un hijastro cuando salgo (Respeto)
tengo a este hijo de puta agotado, podría hacer una reverencia (sí)
Loco yo voy para arriba, tú para abajo (Abajo)
No hablo mi mierda gratis, me pagan ahora (me pagan ahora)
Mirando mi vida, Dios en ese gran flex
Mi mamá me dijo «Chico, invierte», uhm sí
Y tengo bienes raíces, diamantes en mis cuellos de sol (Cuello)
Clark Kent, no han visto la S en mi pecho (Pew)
Supongo, porque yo estaba
Yo- yo estaba destrozado, atrapando la casa de mi mamá
Ejecútalo, lado sur, sin cuenta bancaria (Recuento)
Ooh, teníamos algunos demonios que teníamos que sacarlos (Fuera)
mírame, mírame, obteniendo dinero ahora (ahora)
Ooh, obtenemos dinero ahora (Consíguelo ahora)
Ooh, obtenemos dinero ahora (Consíguelo ahora)
Ooh, tenemos miel ahora (Consíguelo ahora)
Mírame, mírame, obteniendo dinero ahora, sí