Traducción de la letra de la canción Kig Forbi - Johnson

Kig Forbi (original)

Yeah, tjek det skæg
Barberen har været dygtig i dag
Specielt når man ska' til ud
Det' fredag, Marc har aftershave på
Han ska' til ud af døren
Lede efter en lille sag, he-he-he-he
Jeg gør min entré, mens jeg halter på mit højre ben
Jeg leder efter min øjesten
Men ka' ikk' se igennem lokalet på grund af røg
Jeg ka' ikk' hør', hva' nogen si’r, for musikken er alt for høj
Går op i baren, for jeg ser en chick (Ay)
Med langt mørkt hår, der ka' find' ud af at bevæg' sig lidt
Jeg trækker hend' sgu ud til siden, mayn
Og hvisker i hendes øre ligesom Ying Yang
Hey søde, jeg lagd' mærk' til dig
Det der blik, det der smil og den der booty, der stritter
Så hva' hedder du, og ey, hvor kommer du fra?
(Mmh) Lyder lækkert
Mit navn er Marc Johnson, ude fra 8210
Og jeg ku' godt tænk' mig at kig' forbi
Og jeg ku' godt tænk' mig at kig' forbi
Og jeg ku' godt tænk' mig at kig' forbi
Vil du kig' forbi?
For jeg ser noget, jeg ka' li'
Se’følglig vil jeg det, baby
Ta’r mig go' tid, jeg skynder mig sgu ikk', baby
Vil du kig' forbi?
For jeg ser noget, jeg ka' li'
Jeg har tænkt mig at tænde dig, dreje dig og vende dig
Så sig, hva' du vil sige
Jeg vader ned ad trappen, mens jeg halter på mi højre ben
Jeg kommer lige fra min øjesten
Så jeg stopper en vogn og smiler, mens jeg hopper i den
For jeg har aftalt med drengene, at vi ska' i biffen (Hey, dog)
Ud af taxaen og mødes med de andre
Men tøsen fra i går sidder fast i min' tanker
Jeg sidder midt i filmen fuldstændig ukoncentreret
Og det' der, telefonen vibrerer
Hey baby, tak for i går
Jeg sidder lige i biffen — ka' vi snak', når jeg går?
Okay, det' da nedern, at du keder dig
Men jeg ka' godt mærk', hvor samtalen leder mig hen
Jeg' hjemme klokken halv ti
Og jeg ku' godt tænk' mig at kig' forbi
Og jeg ku' godt tænk' mig at kig' forbi
Og jeg ku' godt tænk' mig at kig' forbi
Vil du kig' forbi?
For jeg ser noget, jeg ka' li'
Se’følglig vil jeg det, baby
Ta’r mig go' tid, jeg skynder mig sgu ikk', baby
Vil du kig' forbi?
For jeg ser noget, jeg ka' li'
Jeg har tænkt mig at tænde dig, dreje dig og vende dig
Så sig, hva' du vil sige
Jeg glider ind ad døren, mens jeg halter på mit højre ben
Med armen rundt om min øjesten
Og hele restauranten stirrer bar', fordi jeg sørger for min chick
Holder døren, trækker stolen ud og alt dét shit
Et par flasker vin sener', så' det ned i byen
Og Marc gi’r alt på menuen
Så vi ender samme sted, hvor vi mødt' hinanden
Hvisk i mit øre, så mister jeg forstanden
Jeg gi’r en forsmag på sener', når vi kører
I en taxa på vej hjem og bider i dit øre
Jeg har tænkt mig at ta' dig, til du kravler op af væggen
Og sæt' din røv på mig, og se dig bevæg' den
Og samtidig vender hun sig for at sige
Hun har en veninde, der ogs' vil kig' forbi
Hun har en veninde, der ogs' vil kig' forbi
Hun har en veninde, der ogs' vil kig' forbi
Vil du kig' forbi?
For jeg ser noget, jeg ka' li'
Se’følglig vil jeg det, baby
Ta’r mig go' tid, jeg skynder mig sgu ikk', baby
Vil du kig' forbi?
For jeg ser noget, jeg ka' li'
Jeg har tænkt mig at tænde dig, dreje dig og vende dig
Så sig, hva' du vil sige

(traducción)

Sí, mira esa barba.
El barbero ha sido hábil hoy
Sobre todo al salir
Es viernes, Marc usa loción para después del afeitado
tiene que salir por la puerta
Buscando un pequeño asunto, je-je-je-je
Hago mi entrada cojeando de la pierna derecha
Estoy buscando mi globo ocular
Pero ka' ikk' ve a través de la habitación por el humo
No puedo escuchar lo que dicen los demás porque la música está muy alta.
Camina hasta el bar porque veo una chica (Ay)
Con cabello largo y oscuro que puede averiguar cómo moverse un poco
Lo sacaré a un lado, mayn
Y susurrando en su oído como Ying Yang
Hola cariño, te marqué
Esa mirada, esa sonrisa y ese trasero que se eriza
Entonces, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
(Mmh) Suena delicioso
Mi nombre es Marc Johnson, de 8210
Y pensé en pasarme
Y pensé en pasarme
Y pensé en pasarme
¿Quieres pasar?
porque veo algo que me gusta
See'so lo quiero, bebé
Tómate mi tiempo, no tengo prisa, nena
¿Quieres pasar?
porque veo algo que me gusta
Te voy a prender, prender y prender
Así que di lo que quieras decir
Bajo las escaleras cojeando de la pierna derecha
Estoy saliendo directamente de mi globo ocular
Así que detengo un carrito y sonrío mientras salto en él.
Porque he acordado con los muchachos que vamos al bistec (Oye, aunque)
Sal del taxi y conoce a los demás.
Pero la perra de ayer está atrapada en mi mente
Me siento en medio de la película completamente desenfocado.
Y el teléfono vibra
Oye nena, gracias por lo de ayer
Solo estoy sentado en el bistec, ¿podemos hablar cuando me vaya?
Está bien, entonces estás aburrido
Pero puedo sentir a dónde me lleva la conversación
estoy en casa a las diez y media
Y pensé en pasarme
Y pensé en pasarme
Y pensé en pasarme
¿Quieres pasar?
porque veo algo que me gusta
See'so lo quiero, bebé
Tómate mi tiempo, no tengo prisa, nena
¿Quieres pasar?
porque veo algo que me gusta
Te voy a prender, prender y prender
Así que di lo que quieras decir
Me deslizo por la puerta cojeando de mi pierna derecha
Con su brazo alrededor de mi globo ocular
Y todo el restaurante mira barra' porque estoy cuidando a mi pollita
Sosteniendo la puerta, sacando la silla y toda esa mierda
Unas cuantas botellas de vino más tarde, está en la ciudad
Y Marc lo da todo en el menú
Entonces terminamos en el mismo lugar donde nos conocimos
susúrrame al oído y perderé la cabeza
Te daré a probar los tendones cuando conduzcamos
En un taxi de camino a casa, mordiéndote la oreja
Te voy a llevar hasta que te bajes de la pared
Y pon tu trasero sobre mí y mira cómo lo mueves
Y al mismo tiempo se vuelve a decir
Tiene una amiga que también quiere pasar
Tiene una amiga que también quiere pasar
Tiene una amiga que también quiere pasar
¿Quieres pasar?
porque veo algo que me gusta
See'so lo quiero, bebé
Tómate mi tiempo, no tengo prisa, nena
¿Quieres pasar?
porque veo algo que me gusta
Te voy a prender, prender y prender
Así que di lo que quieras decir