Traducción de la letra de la canción Lunes - Join the Club

Lunes (original)

Unang araw, kay bilis ng galaw
May kalaliman na patungo sa pag-ayaw
Na kalimutan ka kahit pa may iba
At sa muli’y magbabalik sa 'kin ang lahat
Maaari bang magtanong
Dahil labis na rin akong lumalayo
Matatanggap ba ako
Kung magbabalik sa 'yo
Sakit ng sinapit ay please wag ng magtampo
Wala man akong nagawa
Nung unang ika’y nawala
Wala sa hinagap na ako’y mabibigo
Wala sa hinagap na ako’y mabibigo
Unang araw, naninibago ka
Sa pakiwari ay may katiyakan na
At sa isang iglap mayroong magaganap
At sa muli magbabalik sa 'kin ang lahat
Maaari bang magtanong
Dahil labis na rin akong lumalayo
Matatanggap ba ako
Kung magbabalik sa 'yo
Sakit ng sinapit ay please wag ng magtampo
Wala man akong nagawa
Nung unang ika’y nawala
Wala sa hinagap na ako’y mabibigo
Wala sa hinagap na ako’y mabibigo
Wag kang magtaka
Pinilit kong magtanong
Basta sapat na ang
Nalaman mo na ako ay narito
Wag kang magtaka…
Wag kang magtaka…
Wag kang magtaka…
Wag kang magtaka…
Maaari bang magtanong
Dahil labis na rin akong luma… layo
Matatanggap ba ako
Kung magbabalik sa 'yo
Sakit ng sinapit ay please wag ng magtampo
Wala man akong nagawa
Nung unang ika’y nawala
Wala sa hinagap na ako’y mabibigo
Wala sa hinagap na ako’y mabibigo
.wala sa hinagap na ako’y mabibigo

(traducción)

Primer día, por la velocidad del movimiento
Hay una profundidad hacia la aversión.
Para olvidarte aunque haya alguien mas
Y entonces todo volverá a mí
Puedo hacer una pregunta
Porque me estoy alejando demasiado
¿Seré aceptado?
si vuelve a ti
Dolor de lo que pasó por favor no te enfurruñes
ni siquiera hice nada
Cuando desapareciste por primera vez
Nunca pensé que fallaría
Nunca pensé que fallaría
Primer día, eres nuevo
En retrospectiva hay certeza
Y en un instante algo pasará
Y entonces todo volverá a mí
Puedo hacer una pregunta
Porque me estoy alejando demasiado
¿Seré aceptado?
si vuelve a ti
Dolor de lo que pasó por favor no te enfurruñes
ni siquiera hice nada
Cuando desapareciste por primera vez
Nunca pensé que fallaría
Nunca pensé que fallaría
no te sorprendas
me obligué a preguntar
Mientras sea suficiente
sabes que estoy aquí
No te sorprendas…
No te sorprendas…
No te sorprendas…
No te sorprendas…
Puedo hacer una pregunta
Porque yo también soy muy viejo… muy lejos
¿Seré aceptado?
si vuelve a ti
Dolor de lo que pasó por favor no te enfurruñes
ni siquiera hice nada
Cuando desapareciste por primera vez
Nunca pensé que fallaría
Nunca pensé que fallaría
.nunca pensé que fallaría