Traducción de la letra de la canción Nobela - Join the Club

Nobela (original)

Ngumiti kahit na napipilitan
Kahit pa sinasadya
Mo akong masaktan paminsan-minsan
Bawat sandali na lang
Tulad mo ba akong nahihirapan
Lalo’t naiisip ka
Di ko na kaya pa na kalimutan
Bawat sandali na lang
At aalis magbabalik
At uuliting sabihin
Na mahalin ka’t sambitin
Kahit muling masaktan
Sa pag-alis
Ako’y magbabalik
At sana naman
Sa isang marikit na alaala’y
Pangitaing kay ganda
Sana nga’y pagbigyan
Na ng tadhana
Bawat sandali na lang
Sumabay sa biglang pagkabahala’t
Lumabis ang pagtataka
Tunay na pagsintang di alintana
Bawat sandali na lang
At aalis magbabalik
At uuliting sabihin
Na mahalin ka’t sambitin
Kahit muling masaktan
Sa pag-alis
Ako’y magbabalik
At sana naman
Ngumiti kahit na napipilitan
Kahit pa sinasadya
Mo akong masaktan paminsan-minsan
Bawat sandali na lang
At aalis magbabalik
At uuliting sabihin
Na mahalin ka’t sambitin
Kahit muling masaktan
Sa pag-alis
Ako’y magbabalik
At sana naman

(traducción)

Sonríe incluso cuando te obligan
Incluso a propósito
A veces me lastimas
Cada momento
¿Estoy luchando como tú?
Sobre todo pensando en ti
ya no puedo olvidar
Cada momento
Y vete y vuelve
Y se volverá a decir
para amarte y decir
Incluso si duele de nuevo
Dejando
voy a volver
y eso espero
En un hermoso recuerdo
Tus ojos son hermosos
Espero que se conceda
Es el destino
Cada momento
Ir junto con la emoción repentina
La sorpresa fue abrumadora
El verdadero amor sin importar
Cada momento
Y vete y vuelve
Y se volverá a decir
para amarte y decir
Incluso si duele de nuevo
Dejando
voy a volver
y eso espero
Sonríe incluso cuando te obligan
Incluso a propósito
A veces me lastimas
Cada momento
Y vete y vuelve
Y se volverá a decir
para amarte y decir
Incluso si duele de nuevo
Dejando
voy a volver
y eso espero