Letras de Citizens - Jon Guerra

Citizens (original)

I have a heart full of questions
Quieting all my suggestions
What is the meaning of Christian
In this American life?
I’m feeling awfully foolish
Spending my life on a message
I look around and I wonder
Ever if I heard it right
Coming to you 'cause I’m confused
Coming to you 'cause I feel used
Coming to weep while I’m waiting
Tell me you won’t make me go
I need to know there is justice
That it will roll in abundance
And that you’re building a city
Where we arrive as immigrants
And you call us citizens
And you welcome us as children home
You were alone and rejected
Misunderstood and detested
You gave it all, didn’t hold back
You even gave up your life
How can we call ourselves Christians
Saying that love is a tension
Between the call of the cross and
Between the old party line?
Coming to you for the mothers
Who are all running for cover
There is a flood from their weeping
Tell me you won’t make them go
I need to know there is justice
That it will roll in abundance
And that you’re building a city
Where we arrive as immigrants
And you call us citizens
And you welcome us as children home
There is a man with a family
He has a wife and a baby
He broke the law just to save them
Working for three bucks an hour
Truly you said we were equal
Everyone’s heart is deceitful
Everyone born is illegal
When love is the law of the land
Coming to you for the hungry
Eating the scraps of this country
Didn’t you swear you would feed them?
Tell me you won’t make them go
I need to know there is justice
That it will roll in abundance
And that you’re building a city
Where we arrive as immigrants
And you call us citizens
And you welcome us as children home
There is a wolf who is ranting
All of the sheep, they are clapping
Promising power and protection
Claiming the Christ who was killed
Killed by a common consensus
Everyone screaming «Barabbas»
Trading their God for a hero
Forfeiting Heaven for Rome
Coming to you 'cause I’m angry
Coming to you 'cause I’m guilty
Coming to you 'cause you’ve promised
To leave the flock for the one
I need to know there is justice
That it will roll in abundance
And that you’re building a city
Where we arrive as immigrants
And you call us citizens
And welcome us as children home
Where we arrive as immigrants
And you call us citizens
And welcome us as children home
Is there a way to love always?
Living in enemy hallways
Don’t know my foes from my friends and
I don’t know my friends anymore
Power has several prizes
Handcuffs can come in all sizes
Love has a million disguises
But winning is simply not one

(traducción)

tengo el corazon lleno de preguntas
Callando todas mis sugerencias
¿Cuál es el significado de Christian?
¿En esta vida americana?
Me siento terriblemente tonto
Gastar mi vida en un mensaje
Miro a mi alrededor y me pregunto
Alguna vez si lo escuché bien
Voy a ti porque estoy confundido
Viniendo a ti porque me siento usado
Venir a llorar mientras espero
Dime que no me harás ir
Necesito saber que hay justicia
Que rodará en abundancia
Y que estás construyendo una ciudad
Donde llegamos como inmigrantes
Y nos llamas ciudadanos
Y nos recibes como niños en casa
Estabas solo y rechazado
Incomprendido y detestado
Lo diste todo, no te contuviste
Incluso entregaste tu vida
¿Cómo podemos llamarnos cristianos?
Decir que el amor es una tensión
Entre el llamado de la cruz y
¿Entre la vieja línea del partido?
Viniendo a ti por las madres
¿Quiénes están corriendo para cubrirse?
Hay un diluvio de su llanto
Dime que no los harás ir
Necesito saber que hay justicia
Que rodará en abundancia
Y que estás construyendo una ciudad
Donde llegamos como inmigrantes
Y nos llamas ciudadanos
Y nos recibes como niños en casa
Hay un hombre con una familia
El tiene una esposa y un bebe
Violó la ley solo para salvarlos.
Trabajando por tres dólares la hora
De verdad dijiste que éramos iguales
El corazón de todos es engañoso
Todo el que nace es ilegal
Cuando el amor es la ley de la tierra
Venir a ti para los hambrientos
Comiendo las sobras de este país
¿No juraste que les darías de comer?
Dime que no los harás ir
Necesito saber que hay justicia
Que rodará en abundancia
Y que estás construyendo una ciudad
Donde llegamos como inmigrantes
Y nos llamas ciudadanos
Y nos recibes como niños en casa
Hay un lobo que despotrica
Todas las ovejas, están aplaudiendo
Potencia y protección prometedoras
Reclamando al Cristo que fue asesinado
Asesinado por un consenso común
Todos gritando «Barrabas»
Cambiando a su Dios por un héroe
Renunciar al cielo por Roma
Voy a ti porque estoy enojado
Viniendo a ti porque soy culpable
Viniendo a ti porque lo prometiste
dejar el rebaño por uno
Necesito saber que hay justicia
Que rodará en abundancia
Y que estás construyendo una ciudad
Donde llegamos como inmigrantes
Y nos llamas ciudadanos
Y recíbenos como niños en casa
Donde llegamos como inmigrantes
Y nos llamas ciudadanos
Y recíbenos como niños en casa
¿Hay alguna manera de amar siempre?
Vivir en pasillos enemigos
No distingo a mis enemigos de mis amigos y
ya no conozco a mis amigos
El poder tiene varios premios
Las esposas pueden venir en todos los tamaños.
El amor tiene un millón de disfraces
Pero ganar es simplemente no uno