Traducción de la letra de la canción Stay Open - JON MCXRO, Rhye

Stay Open (original)

I got you open like rackets and tennis balls
Now put the camera down
Let me take that off
Your ass and your brain drive me insane
What tastes better, you or the champagne?
Uh, we do the most, most of
Ain’t quite hit the spot
But getting closer
Now turn around and put the ass up in air
The way this feels girl, got me going nuts I swear
Let’s take this party over to the balcony
Look up in the sky, I’m the only star you see
The moon is the only light on top of me
What you go to school for again?
Oh, lobotomy
Right here, oh you want it right there, yeah
I’m see ‘em looking but you know I don’t care
I might be smiling but you know I ain’t joking
Stop playing girl and keep ‘em doors open
(Open) Yeah, stay open
Ooo, stay open
Ooo, stay open
Stay open
Stay open
And they sayin' we only got one hour left
To get you open to do things you gone regret
So have another go at the merlot before we dip
Fill it up in your back and relax with every sip
I wish there was 25 hours and 8 days a week
To meet every woman I mean from A — Z
And tastefully taste what I see ‘em bakery
And blow out all ‘em candles that’s a cake to me
And that’s true, I know you like it too
She look up during head, that’s a bird’s eye view
She stood 5'2
But everybody’s the same height when laying down and that’s why I like you
Na, I’m playing, I’m just sayin'
You got my heart racing, I hope it comes in first
We should dating and lovemaking to see what works
Before this close up and one of us is gone get hurt
Stay open
Ooo, stay open
Ooo, stay open
Stay open
Stay open
I want to make this play
Oh, I know you’re fading
But stay, don’t close your hands
I want to make this play
Oh, I know you’re fading
But stay, don’t close your hands
No love, just friends
Like drugs, close casket
Dead end
Just hugs, just sex
Just cause, just was
Only because you let us
Is there something to protect us
Or is there something just test trust?
Is there something we should discuss
Or do we sweep it under this rug?
Hit the panty button, you breathing ‘cause I’m cutting
You deep up in this shit and I’m heart is waiting stuck in
But I’m steady fucking (fucking) everything up
Baby we should slow it down, makes you wanna speed up (speed up)
Creep up, like them jone’s keep up
Oh we so far down we can barely see up (see up)
Past the lust, and mistrust to see the distance between us
I’m just hoping
You stay open
Ooo, stay open
Ooo, stay open
Stay open
Stay open
I want to make this play
Oh, I know you’re fading
But stay, don’t close your hands
I wanna make this play
Oh, I know you’re fading

(traducción)

Te abrí como raquetas y pelotas de tenis
Ahora baja la cámara
Déjame quitarte eso
Tu trasero y tu cerebro me vuelven loco
¿Qué sabe mejor, tú o el champán?
Uh, hacemos la mayoría, la mayor parte de
no ha dado en el clavo
pero acercándose
Ahora date la vuelta y pon el culo en el aire
La forma en que esto se siente chica, me volvió loco, lo juro
Llevemos esta fiesta al balcón
Mira hacia el cielo, soy la única estrella que ves
La luna es la única luz encima de mí
¿Para qué vas a la escuela otra vez?
Oh, lobotomía
Justo aquí, oh, lo quieres justo allí, sí
Los veo mirando pero sabes que no me importa
Puede que esté sonriendo, pero sabes que no estoy bromeando
Deja de jugar a las chicas y mantén las puertas abiertas
(Abierto) Sí, mantente abierto
Ooo, mantente abierto
Ooo, mantente abierto
Mantente abierto
Mantente abierto
Y dicen que solo nos queda una hora
Para abrirte a hacer cosas de las que te arrepientas
Así que prueba otra vez el merlot antes de sumergirnos
Llénalo en tu espalda y relájate con cada sorbo
Ojalá hubiera 25 horas y 8 días a la semana
Para conocer a todas las mujeres me refiero a la A - Z
Y probar con buen gusto lo que veo en la panadería
Y sopla todas las velas, eso es un pastel para mí
Y es cierto, sé que a ti también te gusta
Ella mira hacia arriba durante la cabeza, esa es una vista de pájaro
Ella medía 5'2
Pero todos tienen la misma altura cuando se acuestan y por eso me gustas.
Na, estoy jugando, solo digo
Tienes mi corazón acelerado, espero que llegue primero
Deberíamos tener citas y hacer el amor para ver qué funciona.
Antes de que esto se acerque y uno de nosotros se haya ido, se lastime
Mantente abierto
Ooo, mantente abierto
Ooo, mantente abierto
Mantente abierto
Mantente abierto
Quiero hacer esta obra
Oh, sé que te estás desvaneciendo
Pero quédate, no cierres tus manos
Quiero hacer esta obra
Oh, sé que te estás desvaneciendo
Pero quédate, no cierres tus manos
Sin amor, solo amigos
Como las drogas, cierra el ataúd
Callejón sin salida
Solo abrazos, solo sexo
Solo porque, solo fue
Solo porque nos dejas
¿Hay algo que nos proteja?
¿O hay algo que solo pruebe la confianza?
¿Hay algo que deberíamos discutir?
¿O lo barremos debajo de esta alfombra?
Presiona el botón de las bragas, respiras porque me estoy cortando
Estás en lo profundo de esta mierda y mi corazón está esperando atrapado
Pero soy constante jodiendo (jodiendo) todo arriba
Cariño, deberíamos reducir la velocidad, te hace querer acelerar (acelerar)
Arrastrarse, como si Jones se mantuviera al día
Oh, estamos tan abajo que apenas podemos ver hacia arriba (ver hacia arriba)
Más allá de la lujuria y la desconfianza de ver la distancia entre nosotros
solo espero
te quedas abierto
Ooo, mantente abierto
Ooo, mantente abierto
Mantente abierto
Mantente abierto
Quiero hacer esta obra
Oh, sé que te estás desvaneciendo
Pero quédate, no cierres tus manos
Quiero hacer esta obra
Oh, sé que te estás desvaneciendo