Traducción de la letra de la canción Deflect - Jon Vinyl

Deflect (original)

Guess I’m deflecting the truth of the matter, whoa
I can’t decide if I’m in or outta love, oh
I’m picking these petals, my heart’s feeling weathered
I feel like I can’t decide
I’m still unsure if I’m in or outta love, oh
Never thought, never thought I’d feel this way
My inner core, my intuiting got me feeling fake
I’m been down bad, so lost, not fit for love
Not fit at all
'Cause I can never stop to think and believe
That maybe this ain’t the one for me
Instead I keep pushing and making peace
Is it love or make-believe?
Yeah
Guess I’m deflecting the truth of the matter, whoa
I can’t decide if I’m in or outta love, oh
I’m picking these petals, my heart’s feeling weathered
I feel like I can’t decide
I’m still unsure if I’m in or outta love, oh

(traducción)

Supongo que estoy desviando la verdad del asunto, espera
No puedo decidir si estoy dentro o fuera del amor, oh
Estoy recogiendo estos pétalos, mi corazón se siente desgastado
Siento que no puedo decidir
Todavía no estoy seguro si estoy dentro o fuera del amor, oh
Nunca pensé, nunca pensé que me sentiría de esta manera
Mi núcleo interno, mi intuición me hizo sentir falso
He estado mal, tan perdido, no apto para el amor
No encaja en absoluto
Porque nunca puedo dejar de pensar y creer
Que tal vez este no es el indicado para mí
En cambio, sigo empujando y haciendo las paces
¿Es amor o fantasía?
sí
Supongo que estoy desviando la verdad del asunto, espera
No puedo decidir si estoy dentro o fuera del amor, oh
Estoy recogiendo estos pétalos, mi corazón se siente desgastado
Siento que no puedo decidir
Todavía no estoy seguro si estoy dentro o fuera del amor, oh