Traducción de la letra de la canción Sundays - Jon Vinyl, LOONY

Sundays (original)

Sunday’s don’t always go my way
But Someday I hope they’ll all be fine
Cause Monday’s like a kick in my face
A wake up call saying go get everything you love
See I’m a reminiscent extrovert
Who finds a way to speak
My past and my present has a lot to do with me
So I wake up every morning
Have a coffee or a tea
And write a song
And Play a beat
The pressure burns
Guess that’s how it feels when you ain’t regular
I’ve been onto something, young black and triumphant
Only Blessings first
Hope you get the message, word
Life is full of lessons learned
Now Fridays feel like summer
Saturdays are spring and
Thursday’s I just eat
Tuesday’s and my Wednesday’s all I wanna do is sleep (All I wanna do is sleep!)
Sunday’s don’t always go my way
But Someday I hope they’ll all be fine
Cause Monday’s like a kick in my face
A wake up call saying go get everything you love
Someday I wanna wake up on the sunny side of a Sunday Sunday
Someday I wanna wake up on the sunny side of a Sunday
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da Ayeeee

(traducción)

Los domingos no siempre van a mi manera
Pero algún día espero que todos estén bien
Porque el lunes es como una patada en mi cara
Una llamada de atención que dice ve a buscar todo lo que amas
Mira, soy un extrovertido que recuerda
Quién encuentra una manera de hablar
Mi pasado y mi presente tiene mucho que ver conmigo
Así que me despierto todas las mañanas
Tómate un café o un té
Y escribir una canción
Y toca un ritmo
La presión quema
Supongo que así es como se siente cuando no eres regular
He estado en algo, joven negro y triunfante
Solo bendiciones primero
Espero que recibas el mensaje, palabra
La vida está llena de lecciones aprendidas
Ahora los viernes se sienten como verano
Los sábados son primavera y
los jueves solo como
Martes y mi miércoles todo lo que quiero hacer es dormir (¡Todo lo que quiero hacer es dormir!)
Los domingos no siempre van a mi manera
Pero algún día espero que todos estén bien
Porque el lunes es como una patada en mi cara
Una llamada de atención que dice ve a buscar todo lo que amas
Algún día quiero despertar en el lado soleado de un domingo domingo
Algún día quiero despertar en el lado soleado de un domingo
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da ayeeee