Traducción de la letra de la canción Tread - LOONY

Tread (original)

Here again
Hanging from this web we’re spinning in
Can’t say it’s either of our faults
Full again
In no time starving
Can’t say we get what we want
Why do you think it’s funny that I feel?
Lie through your teeth if don’t come natural, I think it should
Why do you think it’s funny that I feel?
Tell myself it’s different now, it’s alright
Oh it’s a rusty razorblade in my hand
Can’t help but pick it up again and again
Oh you’re the rusted razorblade in my hand
Threaten to cut me open someday
I just don’t know when
Here again
Tangled in this web and drinking gin
Can’t say it’s our proudest moment
Cool again
In no time stumbling, arguing
Can’t say I like you a lot
Why do you think it’s funny that I cry?
Lie to my face if you can’t console me, why touch me at all?
Why do you think it’s funny that I cry?
Tell myself don’t pick a fight — just strategize for next time
Oh it’s a rusty razorblade in my hand
Can’t help but pick it up again and again
Oh you’re the rusted razorblade in my hand
Threaten to cut me open someday
I just don’t know when
Water down the drain
Under the bridge
It’s all a spiral
But the water’s warm
We should tread awhile
Water down the drain
Under the bridge
It’s all a spiral
But the water’s warm
I might stay awhile

(traducción)

Aqui otra vez
Colgando de esta red en la que estamos girando
No puedo decir que sea culpa nuestra
lleno de nuevo
En poco tiempo muriendo de hambre
No puedo decir que obtenemos lo que queremos
¿Por qué crees que es gracioso lo que siento?
Miente entre dientes si no sale natural, creo que debería
¿Por qué crees que es gracioso lo que siento?
Dime a mí mismo que es diferente ahora, está bien
Oh, es una hoja de afeitar oxidada en mi mano
No puedo evitar recogerlo una y otra vez
Oh, eres la hoja de afeitar oxidada en mi mano
Me amenazan con abrirme algún día
simplemente no sé cuándo
Aqui otra vez
Enredado en esta red y bebiendo ginebra
No puedo decir que es nuestro momento de mayor orgullo.
fresco de nuevo
En poco tiempo tropezando, discutiendo
No puedo decir que me gustas mucho
¿Por qué crees que es gracioso que llore?
Miénteme en la cara si no puedes consolarme, ¿por qué tocarme?
¿Por qué crees que es gracioso que llore?
Me digo a mí mismo que no busque una pelea , solo elabore una estrategia para la próxima vez
Oh, es una hoja de afeitar oxidada en mi mano
No puedo evitar recogerlo una y otra vez
Oh, eres la hoja de afeitar oxidada en mi mano
Me amenazan con abrirme algún día
simplemente no sé cuándo
Agua por el desagüe
Bajo el puente
Todo es una espiral
Pero el agua está tibia
Deberíamos pisar un rato
Agua por el desagüe
Bajo el puente
Todo es una espiral
Pero el agua está tibia
Podría quedarme un tiempo