Traducción de la letra de la canción SUMMERTiME / CiGARETTES - LOONY

SUMMERTiME / CiGARETTES (original)

Summertime always smells like cigarettes
Sweet rotting garbage and my summertime flesh
Summertime always smells like cigarettes
I’ve been avoiding my real friends
Hanging out at the complex
No tying loose ends (Tying loose ends)
No tying loose ends
Watching my back and I watch too much face
Well, shade the only place I feel safe
But I’ll risk it just to come to your place
Sweating out beer, cools me down I guess
Vomit on the sidewalk, you showed me how, yeah
Someone’s grilling something, wish I was invited
My heart hurts, but it’ll keep it quiet
To make room for the sounds of birds, and heat
Ambulance riding on up the street
Carries up, to you and me
Nestled high, treetops
Us in the sheets
But I’m always excited when it all finally ends
Summertime always smells like cigarettes
Everybody is dead, by now
What do you mean?
All my friends, all my friends are dead
To me, ghosts don’t haunt me
They come and visit me sometimes
Nice ones, nice ones
And I’m not afraid
I am very sure that they do sometimes come
From old times, from old times, people
People that I used to love
They are still around me

(traducción)

El verano siempre huele a cigarrillos
Dulce basura podrida y mi carne de verano
El verano siempre huele a cigarrillos
He estado evitando a mis verdaderos amigos.
Pasar el rato en el complejo
Sin atar cabos sueltos (Atar cabos sueltos)
Sin atar cabos sueltos
Mirando mi espalda y miro demasiado la cara
Bueno, sombrea el único lugar donde me siento seguro
Pero me arriesgaré solo para ir a tu casa
Sudando cerveza, me refresca, supongo
Vomitar en la acera, me mostraste cómo, sí
Alguien está asando algo, ojalá me invitaran
Me duele el corazón, pero lo mantendré tranquilo
Para hacer espacio para los sonidos de los pájaros y el calor
Ambulancia montando en la calle
Lleva hasta ti y para mí
Ubicado alto, copas de los árboles
Nosotros en las sábanas
Pero siempre estoy emocionado cuando todo finalmente termina
El verano siempre huele a cigarrillos
Todo el mundo está muerto, por ahora
¿Qué quieres decir?
Todos mis amigos, todos mis amigos están muertos
A mí, los fantasmas no me persiguen
Vienen a visitarme a veces
Buenos, buenos
y no tengo miedo
Estoy muy seguro de que a veces vienen
De los viejos tiempos, de los viejos tiempos, la gente
Gente que solía amar
Todavía están a mi alrededor