Traducción de la letra de la canción be cool - LOONY

be cool (original)

Feel like I gotta do it today
Crossing the street, dont look no both ways
I’m duckin' em all
Like week day, I tried to work around it
But it’s not like I…
Think about you like always
You just fill up some space in an empty brain
I’m going over what it is I might say, I
Don’t wanna complicate, its not like I…
Feel deeply about it, or
Seriously about it
It’s not like I.
Love you
It’s not like I.
Love you
So be cool
Just be cool
Gonna tell you in the hopes that it’ll go away
I been workin' on my ego, this should set her straight
I’m gonna rush through it quick like a bad date
Probably a big mistake but it’s not like I…
Obsess about it in the way it might seem
Or talk reckless ‘bout you after few drinks
Just real excited to get it off of my plate
It’s your problem now, but it’s not like I…
Feel deeply about it, or
Seriously about it
It’s not like I…
Love you
It’s not like I…
Love you
So be cool
Just be cool
It’s not like I…
Love you
It’s not like I…
Love you
So be cool
Just be cool

be cool (traducción)

Siento que tengo que hacerlo hoy
Cruzando la calle, no mires a ambos lados
los estoy esquivando a todos
Al igual que el día de la semana, traté de evitarlo
Pero no es como yo...
pensar en ti como siempre
Solo llenas un espacio en un cerebro vacío
Estoy repasando lo que podría decir, yo
No quiero complicar, no es como si yo...
Siente profundamente al respecto, o
en serio sobre eso
no es como yo
Te amo
no es como yo
Te amo
Así que sé genial
Sólo sé genial
Voy a decírtelo con la esperanza de que desaparezca
He estado trabajando en mi ego, esto debería aclararla
Voy a apurarlo rápido como una mala cita
Probablemente un gran error, pero no es como si yo...
Obsesionarse con eso en la forma en que podría parecer
O hablar imprudentemente sobre ti después de unos tragos
Realmente emocionado de sacarlo de mi plato
Es tu problema ahora, pero no es como si yo...
Siente profundamente al respecto, o
en serio sobre eso
no es como yo...
Te amo
no es como yo...
Te amo
Así que sé genial
Sólo sé genial
no es como yo...
Te amo
no es como yo...
Te amo
Así que sé genial
Sólo sé genial