Traducción de la letra de la canción either side - LOONY

either side (original)

I can’t always put it on you, yeah
I can’t always leave it up to you
I’m returning full circle
It’s not a lot that I know
But the sun sets and it comes back again
The world remains unbothered
I wanna move with that much confidence
I got a lot to learn 'cause the
(Sun's gon' shine on either side)
And you’ll come my way
(Sun's gon' shine)
When you’re ready (Oh, come my way)
(On either side)
I won’t wait
And if you’re never ready, it’s okay
I can’t always wake up to you
I shouldn’t always even want to
For years we’ve done the same dance
I think it might be time we change plans
Oh, yeah, yeah
The old days got a lot to say but
We can start new
I wanna move with that much present tense
I gotta watch and learn how the
(Sun's gon' shine) Sun’s gon'
(On either side)
I know you’ll come my way
(Sun's gon' shine)
When you’re ready (Oh, come my way)
(On either side)
I won’t wait
And if you’re never ready, that’s okay

either side (traducción)

No siempre puedo ponértelo, sí
No siempre puedo dejarlo en tus manos
Estoy regresando al círculo completo
No es mucho lo que sé
Pero el sol se pone y vuelve otra vez
El mundo sigue sin ser molestado
Quiero moverme con tanta confianza
Tengo mucho que aprender porque el
(El sol brillará en ambos lados)
Y vendrás a mi camino
(El sol va a brillar)
Cuando estés listo (Oh, ven a mi manera)
(A cada lado)
no esperaré
Y si nunca estás listo, está bien
No siempre puedo despertar contigo
No siempre debería querer
Durante años hemos hecho el mismo baile
Creo que podría ser hora de que cambiemos de planes.
Oh sí sí
Los viejos tiempos tienen mucho que decir, pero
Podemos empezar de nuevo
Quiero moverme con tanto tiempo presente
Tengo que mirar y aprender cómo
(El sol va a brillar) El sol va a brillar
(A cada lado)
Sé que vendrás a mi manera
(El sol va a brillar)
Cuando estés listo (Oh, ven a mi manera)
(A cada lado)
no esperaré
Y si nunca estás listo, está bien