Traducción de la letra de la canción Can't Have You - Jonas Brothers

Can't Have You (original)

You warned me that you were gonna leave
I never thought you would really go I was blind but baby now I see
Broke your heart but now I know
That I was bein’such a fool (oooh)
And that I didn’t deserve you (oooh)
I don’t wanna fall asleep
'Cause I don’t know if I’ll get up And I don’t wanna cause a scene
But I’m dyin’without your love
Begging to hear your voice
Tell me you love me too
'Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you
Lookin’at the letter you that you left
(the letter that you left, will I ever get you back?)
Wondering if I’ll ever get you back
(oohaap, ooh ahh, oohaap, ooh ahh)
Dreamin’about when I’ll see you next
(When will I see you next? Will I ever get you back?)
Knowing that I never will forget
(I won’t forget, I won’t forget)
That I was bein’such a fool (oooh)
And That I still don’t deserve you (oooh)
I don’t wanna fall asleep
'Cause I don’t know if I’ll get up And I don’t wanna cause a scene
'Cause I’m dyin’without your love, yeah
Begging to hear your voice
Tell me you love me too
'Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you
So tell me what we’re fighting for
'Cause we know that truth means so much more
'Cause you would if you could, don’t lie
'Cause I give everything that I’ve got left
To show you I mean what I have said
I know I was such a fool
But I can’t live without you
Don’t wanna fall asleep
Don’t know if I’ll get up I don’t wanna cause a scene
But I’m dyin’without your love
Begging to hear your voice
Tell me you love me too
'Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you, yeah
Don’t wanna fall asleep (don't wanna fall asleep)
'Cause I don’t know if I’ll get up (who knows if I’ll get up)
I don’t wanna cause a scene
'Cause I’m dyin’without your love, yeah
Begging to hear your voice (let me hear your voice)
Tell me you love me too (tell me you love me too)
'Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you

(traducción)

Me avisaste que te ibas a ir
Nunca pensé que realmente irías. Estaba ciego, pero cariño, ahora veo
Rompí tu corazón, pero ahora sé
Que estaba siendo tan tonto (oooh)
Y que yo no te merecía (oooh)
no quiero quedarme dormido
Porque no sé si me levantaré Y no quiero causar una escena
Pero me estoy muriendo sin tu amor
Rogando por escuchar tu voz
Dime que me amas también
Porque prefiero estar solo
Si sé que no puedo tenerte
Mirando la carta que dejaste
(La carta que dejaste, ¿alguna vez te la devolveré?)
Preguntándome si alguna vez te recuperaré
(oohaap, ooh ahh, oohaap, ooh ahh)
Soñando con cuándo te veré la próxima vez
(¿Cuándo te veré la próxima vez? ¿Alguna vez te recuperaré?)
Sabiendo que nunca olvidaré
(No lo olvidaré, no lo olvidaré)
Que estaba siendo tan tonto (oooh)
Y que aún no te merezco (oooh)
no quiero quedarme dormido
Porque no sé si me levantaré Y no quiero causar una escena
Porque me estoy muriendo sin tu amor, sí
Rogando por escuchar tu voz
Dime que me amas también
Porque prefiero estar solo
Si sé que no puedo tenerte
Así que dime por qué estamos luchando
Porque sabemos que la verdad significa mucho más
Porque lo harías si pudieras, no mientas
Porque doy todo lo que me queda
Para mostrarte que quiero decir lo que he dicho
Sé que fui tan tonto
Pero no puedo vivir sin ti
no quiero quedarme dormido
No sé si me levantaré No quiero hacer una escena
Pero me estoy muriendo sin tu amor
Rogando por escuchar tu voz
Dime que me amas también
Porque prefiero estar solo
Si sé que no puedo tenerte, sí
No quiero quedarme dormido (no quiero quedarme dormido)
Porque no sé si me levantaré (quién sabe si me levantaré)
No quiero causar una escena
Porque me estoy muriendo sin tu amor, sí
Rogando por escuchar tu voz (déjame escuchar tu voz)
Dime que también me amas (dime que también me amas)
Porque prefiero estar solo
Si sé que no puedo tenerte