Traducción de la letra de la canción Jersey - Jonas Brothers

Jersey (original)

We weren’t meant to get out of Jersey
Two stops past the parkway
And that old cemetery
We weren’t born to grow in a hurry
But it rained hard in the garden state
And we shot up like weeds
Walking out of that red brick house
Yeah I could hear it screaming
«Please don’t leave»
Like «Hey, where you goin'?
Don’t you want to talk about it
Before you walk away?»
Like «Hey, where you goin'?
When there’s still
So much left to say»
Hollywood’s a lot like the Bible
Both take faith and if you want grace
Then you gotta believe
Holding on was always a battle
Even the father, Son, and the Holy Ghost
Don’t always agree
There was always room for one of us
But not enough for three
So who its gonna be?
Saying «Hey, where you goin'?
Don’t you want to talk about it
Before you walk away»
Like «Hey, where you goin'?
(where you goin'?)
When there’s still
So much left to say»
To each other
If we’re broken
Rather be honest than unspoken
Words they can hurt but
What could be worse
Than that final curtain come down
Like hey, where you goin'?
Don’t you want to talk about it
Before you walk away
Like hey, where you goin'?
When there’s still
So much left
Still so much left
Still so much left to say

(traducción)

No estábamos destinados a salir de Jersey
Dos paradas más allá de la avenida
Y ese viejo cementerio
No nacimos para crecer a toda prisa
Pero llovió mucho en el estado del jardín
Y nos disparamos como malas hierbas
Saliendo de esa casa de ladrillos rojos
Sí, podía oírlo gritar
«Por favor, no te vayas»
Como «Oye, ¿adónde vas?
¿No quieres hablar de eso?
¿Antes de que te vayas?»
Como «Oye, ¿adónde vas?
cuando todavía hay
Queda mucho por decir»
Hollywood se parece mucho a la Biblia
Ambos toman fe y si quieres gracia
Entonces tienes que creer
Aguantar siempre fue una batalla
Incluso el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo
No siempre estés de acuerdo
Siempre había lugar para uno de nosotros
Pero no lo suficiente para tres
Entonces, ¿quién va a ser?
Diciendo «Oye, ¿adónde vas?
¿No quieres hablar de eso?
Antes de que te vayas»
Como «Oye, ¿adónde vas?
(¿adónde vas?)
cuando todavía hay
Queda mucho por decir»
el uno al otro
Si estamos rotos
Prefiero ser honesto que tácito
Palabras que pueden herir pero
¿Qué podría ser peor?
Que baje el telón final
Oye, ¿adónde vas?
¿No quieres hablar de eso?
antes de que te vayas
Oye, ¿adónde vas?
cuando todavía hay
Queda mucho
Todavía queda mucho
Todavía queda mucho por decir