Traducción de la letra de la canción Just Friends - Jonas Brothers

Just Friends (original)

There she goes again
The girl I’m in love with
It’s cool we’re just friends
We walk the halls at school
We know it’s casual
It’s cool we’re just
I don’t wanna lead you on, no
The truth is I’ve grown fond, yeah
Everyone knows it’s meant to be
Falling in love, just you and me
'Til the end of time
'Til I’m on your mind
It’ll happen
I’ve been making lots of plans
Like a picket fence and a rose garden
I’ll just keep on dreaming
But it’s cool 'cause we’re just friends
Small talk on IM
Just one word sentences
It’s cool, we’re just friends
If I had my way
We would talk and talk all day
Yeah
Everyone knows it’s meant to be
Falling in love, just you and me
'Til the end of time
'Til I’m on your mind
It’ll happen
I’ve been making lots of plans
Like a picket fence and a rose garden
I’ll just keep on dreaming
But it’s cool 'cause we’re just friends
Thinking about how
We’re gonna say our vows
It’s cool, we’re just friends
As she walks down the aisle
I see all my friends smile
'Cause now we’re more than friends
Everyone knows it’s meant to be
Falling in love, just you and me
'Til the end of time
'Til I’m on your mind
It’ll happen
We’ve been making lots of plans
Like a picket fence and a rose garden
I’ll just keep on dreaming
Keep on thinking
Of when we used to be just friends
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
When we used to be just friends
La, la, la, la
La, la, la, la, yeah
La, la, la, la, yeah
When we used to be just friends

(traducción)

Ahí va ella de nuevo
La chica de la que estoy enamorado
es genial solo somos amigos
Caminamos por los pasillos de la escuela
Sabemos que es casual
Es genial que solo estemos
No quiero engañarte, no
La verdad es que me he encariñado, sí
Todo el mundo sabe que está destinado a ser
Enamorándonos, solo tú y yo
Hasta el final de los tiempos
Hasta que esté en tu mente
sucederá
he estado haciendo muchos planes
Como una cerca de estacas y un jardín de rosas
Seguiré soñando
Pero es genial porque solo somos amigos
Pequeña charla sobre mensajería instantánea
Oraciones de una sola palabra
Es genial, solo somos amigos.
Si lo pudiera lograr
hablábamos y hablábamos todo el día
sí
Todo el mundo sabe que está destinado a ser
Enamorándonos, solo tú y yo
Hasta el final de los tiempos
Hasta que esté en tu mente
sucederá
he estado haciendo muchos planes
Como una cerca de estacas y un jardín de rosas
Seguiré soñando
Pero es genial porque solo somos amigos
pensando en cómo
Vamos a decir nuestros votos
Es genial, solo somos amigos.
Mientras camina por el pasillo
Veo a todos mis amigos sonreír
Porque ahora somos más que amigos
Todo el mundo sabe que está destinado a ser
Enamorándonos, solo tú y yo
Hasta el final de los tiempos
Hasta que esté en tu mente
sucederá
Hemos estado haciendo muchos planes
Como una cerca de estacas y un jardín de rosas
Seguiré soñando
sigue pensando
De cuando solíamos ser solo amigos
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Cuando solíamos ser solo amigos
La, la, la, la
La, la, la, la, sí
La, la, la, la, sí
Cuando solíamos ser solo amigos