Traducción de la letra de la canción Paranoid - Jonas Brothers

Paranoid (original)

I make the most of all the stress
I try to live without regrets
But I’m about to break a sweat
I’m freakin out
It’s like a poison in my brain
It’s like a fall that blurs the same
It’s like a vine I can’t untangle
I’m freakin out
Every time I turn around, somethin don’t feel right…
Just might be paranoid!
I’m avoiding the lies cuz they just might spread
Can someone stop the noise?
I don’t know what it is, but it just don’t fit
I’m paranoid
I take the necessary steps
To get some air into my chest
Can’t hear the thoughts inside my head
I’m still freakin out
That’s why my ex is still my ex
I never trust a word she says
I’m runnin all the background checks
She’s freakin out
Every time I turn around, somethin’s just not right…
Just might be paranoid!
I’m avoiding the lies cuz they just might spread
Can someone stop the noise
I don’t know what it is, but it just don’t fit
Consider me destroyed
(Consider me destroyed)
I don’t know how to act cuz I lost my head
I must be paranoid
(Must be paranoid)
I never thought it would come to this
I’m paranoid
Stuck in a room of starin faces
Caught in a nightmare, can’t wake up If you hear my cry runnin through her street
I’m about to freak, come on rescue me Just might be paranoid!
(Might be paranoid)
I’m avoiding the lies cuz they just might spread
Can someone stop the noise?
(someone stop the noise)
I don’t know what it is, but it just don’t fit
Consider me destroyed
(Consider me destroyed)
I don’t know how to act cuz I lost my head
I must be paranoid
(Must be paranoid)
I never thought it would come to this
I’m paranoid

Paranoid (traducción)

Aprovecho al máximo todo el estrés
Intento vivir sin remordimientos
Pero estoy a punto de sudar
estoy enloqueciendo
Es como un veneno en mi cerebro
Es como una caída que desdibuja lo mismo
Es como una vid que no puedo desenredar
estoy enloqueciendo
Cada vez que me doy la vuelta, algo no se siente bien...
¡Podría ser paranoico!
Estoy evitando las mentiras porque podrían propagarse
¿Alguien puede detener el ruido?
No sé lo que es, pero simplemente no encaja
Soy paranóico
tomo las medidas necesarias
Para conseguir un poco de aire en mi pecho
No puedo escuchar los pensamientos dentro de mi cabeza
todavía estoy enloqueciendo
Por eso mi ex sigue siendo mi ex
Nunca confío en una palabra de lo que dice
Estoy ejecutando todas las verificaciones de antecedentes
ella esta enloqueciendo
Cada vez que me doy la vuelta, algo no está bien...
¡Podría ser paranoico!
Estoy evitando las mentiras porque podrían propagarse
¿Alguien puede detener el ruido?
No sé lo que es, pero simplemente no encaja
Considérame destruido
(Considérame destruido)
No sé cómo actuar porque perdí la cabeza
debo estar paranoico
(Debe ser paranoico)
Nunca pensé que llegaría a esto
Soy paranóico
Atrapado en una habitación de caras mirando
Atrapado en una pesadilla, no puedo despertarme si escuchas mi llanto corriendo por su calle
Estoy a punto de enloquecer, vamos, rescátame. ¡Podría ser paranoico!
(Puede ser paranoico)
Estoy evitando las mentiras porque podrían propagarse
¿Alguien puede detener el ruido?
(que alguien pare el ruido)
No sé lo que es, pero simplemente no encaja
Considérame destruido
(Considérame destruido)
No sé cómo actuar porque perdí la cabeza
debo estar paranoico
(Debe ser paranoico)
Nunca pensé que llegaría a esto
Soy paranóico